維基百科

天生完美 (歌曲)

《天生完美》（英語："Born This Way"，又譯：天生如此，粉絲名生育指南），是美國女歌手女神卡卡的一首歌曲，收錄於她的第2張錄音室專輯《天生完美》中。歌曲由卡卡和葉普·勞爾森共同創作，兩人攜手費爾南多·加瑞貝與DJ白影共同參與了歌曲製作。歌曲在卡卡進行魔神巡迴演唱會時創作完成。歌曲受到20世紀90年代女性與同志群體的強力音樂風格影響，卡卡稱其為她的自由之歌。在2010年MTV音樂錄影帶大獎，卡卡演唱了歌曲的部分副歌，並宣佈歌曲為新專輯的首支單曲。2011年2月11日，歌曲作為《天生完美》的首支單曲發行。

天生完美
"Born This Way"
Greyscale image of a nude woman, with unkempt blond hair. She has thick black eyeliner and lipstick. There are unnatural bumps coming from the woman's face and shoulders. On the image capital script it reads "Born This Way". Underneath the same; with larger font saying "女神卡卡".
女神卡卡的單曲
收錄於專輯《天生完美》
發行日期2011年2月11日 (2011-02-11)
格式
錄製時間2010
錄音室
類型迪斯可
時長4:20
唱片公司
詞曲
製作人
  • 女神卡卡
  • 費爾南多·加瑞貝
  • 葉普·勞爾森
  • DJ白影
女神卡卡單曲年表
在黑暗中漫舞
（2010年） 		天生完美
（2011年） 		猶大
（2011年）

歌曲以合成器合成出的隆隆聲、貝斯聲和打擊樂器聲為背景。歌曲的歌詞談論了少數群體包括LGBT群體、少數族裔等應自信面對生活，但歌曲歌詞中的「chola」（拉丁人）和「orients」（東方人）招致了部分拉丁裔和亞裔群體的批評。樂評大都給予歌曲好評，稱其為「開趴預備聖歌」，然而，部分樂評指出歌曲與瑪丹娜1989年歌曲《表現自我》過於相似。歌曲在超過25個國家奪冠，並成為卡卡在美國《告示牌》百大單曲榜的第3支冠軍單曲，也是《告示牌》建立百大單曲榜來第1000支冠軍單曲。《天生完美》在全球獲得了超過1000萬銷量，是世界暢銷單曲之一。

歌曲的音樂錄影帶由尼克·奈特導演，受到薩爾瓦多·達利和弗蘭西斯·培根超現實主義繪畫風格的影響。在音樂錄影帶中，在序幕中，卡卡創生了一個新的種族。之後，伴舞成群出現，畫面上不斷出現新種族組成的城市。評論指出錄影帶和瑪丹娜、麥可·傑克森、碧玉、亞歷山大·麥昆的作品風格相似，包含了希臘神話與超現實主義的風格。

卡卡在第53屆葛萊美獎表演了歌曲。除此之外，卡卡還在魔神巡迴演唱會的最後階段和一些電視節目如《週六夜現場》、《迪克·克拉克的跨年搖滾夜》與《早安美國》表演了歌曲。歌曲也發行了許多混音版本，如"Country Road" 版本。埃利斯·庫珀、瑪丹娜、凱蒂·佩芮與電視劇《歡樂合唱團》都翻唱過本歌曲。

背景

《天生完美》和這張唱片的核心在於，你不一定是在某一瞬間誕生的。你有你的全部生命來誕生自己，成為你心目中自己最終可以成為的樣子。你從母親子宮裡誕生的自己並不一定是你最終成為的那個人。《天生完美》想說的是，你的誕生不是有限的，你的誕生是無限的。
—Gaga談《天生完美》的意義。[1]

2010年，The Monster Ball巡演期間，Gaga對於第二張錄音室專輯《Born This Way》的想法湧現。[2]作為她為這張專輯創作並錄製的第一首歌曲，歌曲在英國利物浦和曼徹斯特被創作出來，[3][4]被Gaga描述為一首「奇妙訊息」歌曲。[5]歌曲的靈感在於她想「回溯到90年代初，當時瑪丹娜、En Vogue、惠特尼·休斯頓和TLC都在為女性、同性戀群體和所有被剝奪權利的群體創作非常有力量的音樂。」[1]她在十分鐘內就寫好這首歌。[6]

封面圖案

2011年2月8日，Gaga通過TwitPic在推特上發布了「Trois Jours」（「三天」）的字樣，以及一張官方單曲作品的圖案。Gaga在黑白封面圖中赤裸上身，並展示了她背部的紋身。她的頭髮被風吹起，化著濃妝，而臉部和肩部則有尖銳的突出。[7][8][9]《好萊塢報道者》的查理·阿姆特（Charlie Amter）形容這幅作品讓人聯想到20世紀80年代的經典唱片封面。他將其與Missing Persons、Roxy Music和Duran Duran等樂團的封面圖案進行了比較。[10]來自《娛樂周刊》的坦納·斯特蘭斯基（Tanner Stransky）對封面藝術給予了積極的評價，她覺得Gaga在畫面中看起來幾乎是「獸性十足」的，她那飄逸的頭髮讓她看起來像來自非洲叢林的生物。她還補充說，這個封面「無比凌厲」。[11]來自同一刊物的Archana Ram發現《Born This Way》的封面藝術與Kylie Minogue 2007年單曲《2 Hearts》的封面藝術有相似之處。[12]來自《OK！》的Nicole Eggenberger認為這幅作品完美地平衡了這位歌手「狂野的一面」和她「迷人的」外表。[13]來自Dose的Leah Collins認為，極度的化妝和紋身是對歌名的一種諷刺。[14]

音樂錄影帶

這支MV於2011年1月22日至24日的周末在紐約拍攝，被Gaga的團隊稱為「深刻的、鼓舞人心的、極為美麗」的MV。[15]該影片由尼克·奈特執導。[16]編舞Laurieann Gibson告訴MTV新聞，這支視頻將「令人震驚」，可期待最高水平的音樂藝術和舞蹈的編排。[17]Hollywoodlife.com報道稱，Gaga在2月的第一周，晚上在紐約格林威治酒店剪輯視頻，因為她要用上午的時間為即將到來的葛萊美獎表演排練。有媒體報道稱，這位歌手可能會扮演她曾在日本《Vogue Hommes》9月號上塑造的男模Jo Calderone的角色。[18]費爾南多·加里貝解釋說，這段視頻「具有文化意義，希望能幫助那些被拋棄、被欺負的人。希望能讓人們意識到他們可以做自己。」[19]據Gaga說，她的靈感來自於薩爾瓦多·達利和弗朗西斯·培根的畫作，以及他們的超現實主義形象。[20]吉布森向MTV新聞解釋了這段影片背後的靈感。[21]

當她為我播放這首歌的時候，我花了好一陣子才找到可以回饋給她的視覺詮釋方式。所以有一天晚上我醒來，我想到了，我說，『我懂了，我們必須誕生一個新的種族。』

吉布森回憶了與Gaga一起創作和練習她在視頻中的舞。為了讓她跳得更好，她希望Gaga能夠自信。[22]Gaga選擇在紐約拍攝MV，因為這座城市是她的出生地。在拍攝開始之前，吉布森和Gaga決定只有一個地方可以為MV創作前衛的現代舞舞步，那就是阿爾文巷，吉布森曾在那裡學習舞蹈。拍攝也在布魯克林進行了兩天。[23]

視頻的主角是全身紋身的模特兒Rick Genest（暱稱Rico），他的藝名殭屍男孩更為人所知。[24]在影片的開場白中，Gaga佩戴了Alexis Bittar的頭飾，Erickson Beamon的鑽石頸飾與Pamela Love的耳環，以及Petra Storrs的彩色玻璃裙。指環由Erickson Beamon提供，雪紡服由Thierry Mugler提供。骷髏戲中，她和Rico都穿著Mugler的燕尾服，而狂歡戲中的粘液則由Bart Hess提供。在MV結尾的小巷中，Gaga穿著由她的創意團隊Haus of Gaga設計的襯衫和褲子，Natacha Marro的鞋子，Billykirk的皮帶和LaCrasia的手套。[25]

內容概述

影片於2011年2月28日星期一發布[26]，一開始是一個簡短的鏡頭：在一個粉紅色的三角形框架內，一個獨角獸的輪廓出現在充滿蒸汽的小巷中。三角形的畫面過渡到Gaga的鏡頭，她身上有兩個朝向相反的頭顱，這個的靈感來自於玻璃寶座上羅馬的過渡和開端之神雅努斯。她坐於華貴的玻璃寶座上面，置身於充滿星星的太空之中。隨著伯納德·赫爾曼的電影《迷魂記》前奏響起[27]，Gaga講述了一個「沒有偏見、沒有評判，而是無限自由」的外星種族的誕生故事。Gaga坐在王座上，生下「人類種族中的新種族」。她繼續說，隨之而來的是邪惡的誕生；由此，Gaga分裂成了善與惡兩股對立的力量。她的一個分身生產出一把機槍；她拿著機槍四處掃射。序幕最後，Gaga問道：「要是沒有邪惡，我要怎麼來保護這麼完美的東西？」

肩部和面部帶有凸起物的Gaga（模仿皮下植入物的假肢化妝）走在一個無盡的黑色空間裡，人們整齊地跪在地上。她舉起手來，蹲下身來加入他們。當第一段主歌開始時，所有人都跟著編好的舞蹈跳舞。畫面在舞蹈和Gaga在太空寶座上唱歌之間交替交替。在第二段中，Gaga和Rico身著燕尾服，她的臉也化妝成骷髏。Gaga愛撫他並試圖與他共舞，而他大部分時間都面無表情，一動不動。當副歌第二次響起時，Gaga在一個鏡子的房間裡唱歌，她的頭被陳列在一個玻璃盒子裡，在許多奇異扭曲的假人頭顱中間。在隨後的鏡頭中，她又一次出現在她的王座上，生下更多新種族的成員。在Gaga和她的舞者編排的舞蹈之後，他們圍成一圈，擁抱在一起。

結尾，Gaga的身影在一條小巷中搖擺地走著，向麥可·傑克森的音樂錄影帶《The Way You Make Me Feel》致敬。[28]Gaga露出牙齒；她曾說，她被戲謔為孩子們會給她其綽號「兔牙」。[29]當粉色的三角框再次出現時，她流下一滴眼淚，裡面是Gaga坐在獨角獸上的剪影。背景中出現了一座城市和一道彩虹，Gaga化著殭屍妝，一邊嚼泡泡糖一邊吹出來。

曲目列表

獎項

年份 獎項 類別 結果
2011年
金氏世界紀錄 iTunes上銷售最快的單曲 獲獎
MTV歐洲音樂大獎 最佳歌曲 獲獎
最佳音樂錄影帶 獲獎
MTV日本音樂錄影帶大獎 年度音樂錄影帶 獲獎
年度舞蹈錄影帶 獲獎
最佳女歌手錄影帶 獲獎
MTV音樂錄影帶大獎 最佳女歌手錄影帶 獲獎
最佳社會意義錄影帶 獲獎
最音樂錄影帶大獎 UR Fave國際藝人 獲獎
年度製作大獎 年度製作 獲獎
Vh1行動大獎 最佳慈善歌曲 提名
2012年
ASCAP大獎 最佳表演歌曲 獲獎
告示牌日本音樂大獎 年度當代成人音樂 獲獎
年度數位與海外流媒體大獎 獲獎
BMI大獎 年度歌曲 獲獎
國際舞曲大獎 最佳流行舞蹈音樂 提名
日本金唱片大獎 年度歌曲 獲獎
MYX音樂大獎 最佳國際錄影帶 提名
尼克頻道兒童選擇獎 最佳選擇歌曲 提名
NRJ音樂大獎 年度音樂錄影帶 提名
維京媒體音樂大獎 最佳錄影帶 獲獎
最佳歌曲 獲獎

榜單

銷售認證

地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[102] 4× 白金 280,000^
比利時（比利時唱片音樂協會）[103] 金 15,000*
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[104] 白金 30,000^
法國（法國唱片出版業公會）  無 107,500[105]
德國（聯邦音樂產業協會）[106] 金 150,000^
義大利（義大利音樂產業聯盟）[107] 2× 白金 60,000*
日本（日本唱片協會）[108]
智慧型手機端 		白金 0^
日本（日本唱片協會）[109]
PC端 		百萬 1,000,000^
紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會）[110] 白金 0*
挪威（國際唱片業協會挪威分會）[111] 6× 白金 60,000*
西班牙（西班牙音樂製作協會）[112] 白金 40,000*
瑞典（瑞典唱片業協會）[113] 5× 白金 200,000‡
瑞士（國際唱片業協會瑞士分會）[114] 白金 30,000^
英國（英國唱片業協會）[116] 白金 625,000[115]
美國（美國唱片業協會）[118] 4× 白金 4,100,000[117]
總計
全球（國際唱片業協會）[119] 8,200,000

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量

發行歷史

國家或地區 日期 形式
美國 2011年2月11日 數位下載
全球[120]
義大利 電台播放
澳大利亞[121] 主流電台
美國[122][123] 2011年2月15日 主流電台、節奏電台（英語：rhythmic contemporary）
日本[108] 2011年3月4日 智慧型手機數位下載
澳大利亞[124] CD單曲
德國[125] 2011年3月11日
英國[126] 2011年3月14日
希臘[127]
全球 2011年3月15日
美國[34]
紐西蘭[128]
台灣
日本[108][129] 2011年3月16日 CD單曲、PC端數位下載
波蘭[130] 2011年3月18日 CD單曲
南韓 CD單曲
台灣[131] 2011年4月29日 12"（英語：12-inch single）
中國大陸 2020年11月30日 CD單曲

參考來源

  1. ^ 1.0 1.1 Werde, Bill. Lady Gaga 'Born This Way' Cover Story. Billboard. 2011-04-18: 4 [2011-04-20]. （原始內容存檔於2013-05-29）. 
  2. ^ Strauss, Neil. Lady Gaga Tells All. Rolling Stone. 2010-06-21 [2010-06-21]. （原始內容存檔於2011-04-15）. 
  3. ^ Wightman, Catriona. Lady GaGa wrote new single in Liverpool. Digital Spy. 2010-04-02 [2013-07-12]. （原始內容存檔於2014-03-03）. 
  4. ^ Lady Gaga Born This Way album 'outsells all of UK top 10 charts'. The Daily Telegraph. 2011-05-30 [2013-07-12]. （原始內容存檔於2014-03-31）. 
  5. ^ Van Meter, Jonathan. Lady Gaga: Our Lady of Pop. Vogue. 2011-02-11 [2011-02-12]. （原始內容存檔於2012-09-18）. 
  6. ^ Van Meter, Jonathan. Lady Gaga: Our Lady of Pop. Vogue. February 11, 2011 [February 12, 2011]. （原始內容存檔於May 12, 2011）. 
  7. ^ Chen, Joyce. Lady Gaga gives her 'little monsters' a sneak peak（原文如此） with Twitpic of single cover for 'Born This Way'. Daily News (New York). 2011-02-08 [2011-02-09]. （原始內容存檔於2011-02-11）. 
  8. ^ Amter, Charlie. Lady Gaga Reveals 'Born This Way' Cover Art, Revisits Apartment On '60 Minutes'. The Hollywood Reporter. 2011-02-28 [2011-02-11]. （原始內容存檔於2011-02-11）. 
  9. ^ Stransky, Tanner. Lady Gaga 'Born This Way' Cover Art: It's Fierce. Entertainment Weekly. 2011-02-08 [2011-02-09]. （原始內容存檔於2011-02-09）. 
  10. ^ Amter, Charlie. Lady Gaga Reveals 'Born This Way' Cover Art, Revisits Apartment On '60 Minutes'. The Hollywood Reporter. 2011-02-28 [2011-02-11]. （原始內容存檔於2011-02-11）. 
  11. ^ Stransky, Tanner. Lady Gaga 'Born This Way' Cover Art: It's Fierce. Entertainment Weekly. 2011-02-08 [2011-02-09]. （原始內容存檔於2011-02-09）. 
  12. ^ Ram, Archana. Lady Gaga's 'Born This Way' cover album: A Kylie Minogue rip-off?. Entertainment Weekly. 2011-02-09 [2011-02-09]. （原始內容存檔於2011-02-10）. 
  13. ^ Eggenberger, Nicole. Lady Gaga Displays Her 'Born This Way' Cover Art. OK! (Northern & Shell). 2011-02-09 [2011-02-09]. （原始內容存檔於2013-10-04）. 
  14. ^ Collins, Leah. Music Buzz: Lady Gaga, The Strokes, Foo Fighters and More. Dose (Paul Godfrey). 2011-02-09. 
  15. ^ Montgomery, James. Lady Gaga's 'Born This Way' Video Is 'Profound,' Makeup Artist Says. MTV News. 2011-01-25 [2011-01-25]. （原始內容存檔於2011-01-29）. 
  16. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga 'Born This Way' Video is 'Life-Changing'. MTV. 2011-02-16 [2011-02-17]. （原始內容存檔於2011-02-18）. 
  17. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Born This Way' Video Is 'Life Changing'. MTV News. 2011-02-16 [2011-03-25]. （原始內容存檔於2011-03-24）. 
  18. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga 'Born This Way' Video Details Emerge. MTV News. 2011-02-08 [2011-03-25]. （原始內容存檔於2011-03-24）. 
  19. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Born This Way' Video, Frame By Frame. MTV News. 2011-03-01 [2011-03-25]. （原始內容存檔於2011-04-04）. 
  20. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga Says 'Born This Way' Video Shows 'The Birth Of A New Race'. MTV News. 2011-02-08 [2011-03-25]. （原始內容存檔於2011-04-03）. 
  21. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Born This Way' Video, Frame By Frame. MTV News. 2011-03-01 [2011-03-25]. （原始內容存檔於2011-04-04）. 
  22. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Born This Way' Video, Frame By Frame. MTV News. 2011-03-01 [2011-03-25]. （原始內容存檔於2011-04-04）. 
  23. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Born This Way' Creative Director Explains: Why NYC?. MTV News. 2011-03-01 [2011-03-25]. （原始內容存檔於2011-04-06）. 
  24. ^ 女神卡卡's 'Born This Way' Video Premiers （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Jillian Mapes (Billboard). February 28, 2011.
  25. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Born This Way' Fashions Decoded. MTV News. 2011-03-01 [2011-03-25]. （原始內容存檔於2011-04-05）. 
  26. ^ Montgomery, James. Lady Gaga's 'Born This Way' Video Premieres. MTV News. 2011-02-28 [2011-02-28]. （原始內容存檔於2011-03-02）. 
  27. ^ Blauvelt, Christian. Lady Gaga Debuts first 'Born This Way' video. Entertainment Weekly. 2011-02-28 [2011-06-23]. （原始內容存檔於2011-07-10）. 
  28. ^ Moralde, Oscar. Video Review: Lady Gaga's "Born This Way. Slant Magazine. 2011-03-04 [2011-04-22]. （原始內容存檔於2011-05-12）. 
  29. ^ Fields, Suzanne. Superstar meets Supermom. The Patriot-News (Advance Publications). 2011-02-18 [2011-08-04]. （原始內容存檔於2011-06-21）. 
  30. ^ Born This Way – Single by Lady GaGa. iTunes Store. [2011-04-24]. （原始內容存檔於2011-04-16）. 
  31. ^ Born This Way (The Remixes, Pt. 1) – Single by Lady GaGa. iTunes Store. [2011-04-24]. （原始內容存檔於2011-03-18）. 
  32. ^ Born This Way (The Remixes, Pt. 2) – Single by Lady GaGa. iTunes Store. [2011-04-24]. （原始內容存檔於2012-07-15）. 
  33. ^ Born This Way – Limited Edition CD Single. Amazon.com. [2011-03-09]. （原始內容存檔於2012-07-15）. 
  34. ^ 34.0 34.1 The 20 Best Record Store Day Exclusives. Rolling Stone. 2011-04-16 [2011-04-24]. （原始內容存檔於2012-07-15）. 
  35. ^ Born This Way (The Country Road Version) – Single by Lady Gaga. iTunes Store. [2011-04-24]. （原始內容存檔於2012-07-15）. 
  36. ^ "Australian-charts.com – 女神卡卡 – Born This Way". ARIA Top 50 Singles. [2011-03-05]. （英語）.
  37. ^ "Austriancharts.at – 女神卡卡 – Born This Way". Ö3 Austria Top 40. [2011-03-05]. （德語）.
  38. ^ "Ultratop.be – 女神卡卡 – Born This Way". Ultratop 50. [2011-03-05]. （荷蘭語）.
  39. ^ "Ultratop.be – 女神卡卡 – Born This Way". Ultratop 50. [2011-03-05]. （法語）.
  40. ^ 40.0 40.1 Brasil Hot 100 Airplay. Billboard Brasil (Sao Paolo). March 2011, 2 (96). 
  41. ^ "女神卡卡 Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2011-03-05].（英語）.
  42. ^ ARC, Issue Date: May 2, 2011. HRT. 2011-05-03 [2012-02-02]. （原始內容存檔於2015-06-26）. 
  43. ^ RADIO TOP100 Oficiální – Lady Gaga – Born This Way – Czech Republic. International Federation of the Phonographic Industry. 2010-05-13 [2011-05-11]. （原始內容存檔於2011-08-13）. 
  44. ^ "Danishcharts.com – 女神卡卡 – Born This Way". Tracklisten. [2011-03-05].（丹麥語）.
  45. ^ "女神卡卡: Born This Way". Musiikkituottajat. [2011-03-05].（芬蘭語）.
  46. ^ "Lescharts.com – 女神卡卡 – Born This Way". Les classement single. [2011-03-05].（法語）.
  47. ^ "女神卡卡 – Born This Way". GfK Entertainment charts. Retrieved 2011-03-05. （德語）.
  48. ^ Στην 1η θέση αυτή την εβδομάδα:. Billboard. IFPI Greece. 2011-06-06 [2011-06-06]. （原始內容存檔於2011-06-07）. 
  49. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2011-04-24]. （匈牙利語）.
  50. ^ "Chart Track: Week 7, 2011". Irish Singles Chart. [2011-03-05]. （英語）.
  51. ^ Media Forest: Airplay chart. mediaforest.biz. [2016-06-29]. （原始內容存檔於2012-10-25）. 
  52. ^ "Italiancharts.com – 女神卡卡 – Born This Way". Top Digital Download. [2011-04-07].（英語）.
  53. ^ "女神卡卡 Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [2011-04-07].（英語）.
  54. ^ "女神卡卡 Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard. [2011-04-07]. [失效連結]（英語）.
  55. ^ Continúa Lady Gaga a la cabeza de las preferencias radiales en inglés. El Porvenir. 2011-04-19 [2012-06-01]. （原始內容存檔於2012-10-19）. 
  56. ^ "Nederlandse Top 40 – week 9, 2011". Dutch Top 40 [2011-04-07]..
  57. ^ "Dutchcharts.nl – 女神卡卡 – Born This Way". Single Top 100. [2011-04-07].（荷蘭語）.
  58. ^ "Charts.nz – 女神卡卡 – Born This Way". Top 40 Singles. [2011-04-07].（英語）.
  59. ^ "Norwegiancharts.com – 女神卡卡 – Born This Way". VG-lista. [2011-04-07].（挪威語）.
  60. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [2011-04-07].（英語）.
  61. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2011-04-24].（英語）.
  62. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：輸入201112檢索. [2011-04-25].（斯洛伐克語）.
  63. ^ "Spanishcharts.com – 女神卡卡 – Born This Way" Canciones Top 50. [2011-04-25].（英語）.
  64. ^ 가온차트와 함께하세요 – Digital Comprehensive charts. Gaon Chart. [2011-02-22]. （原始內容存檔於2012-07-15）. 
  65. ^ "Swedishcharts.com – 女神卡卡 – Born This Way". Singles Top 100. [2011-04-07].（英語）.
  66. ^ "Swisscharts.com – 女神卡卡 – Born This Way". Swiss Singles Chart. [2011-04-07].（英語）.
  67. ^ "女神卡卡: Artist Chart History" Official Charts Company. [2011-04-25].（英語）.
  68. ^ "女神卡卡 Chart History (Hot 100)". Billboard. [2011-04-25].（英語）.
  69. ^ "女神卡卡 Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2012-04-03].（英語）.
  70. ^ "女神卡卡 Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2012-04-03].（英語）.
  71. ^ "女神卡卡 Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2012-04-03].（英語）.
  72. ^ "女神卡卡 Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. [2015-04-28].（英語）.
  73. ^ "女神卡卡 Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2012-04-03].（英語）.
  74. ^ "女神卡卡 Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2015-04-28].（英語）.
  75. ^ Adele's "21" crowned ARIA's highest selling album of 2011, LMFAO takes single honours with "Party Rock Anthem" (PDF). Australian Recording Industry Association. 2012-01-01 [2012-01-01]. （原始內容存檔 (PDF)於2012-07-26）. 
  76. ^ ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Dance Singles 2011. Australian Recording Industry Association. [2014-10-13]. （原始內容存檔於2014-01-27）. 
  77. ^ Jahreshitparade 2011. Hitradio Ö3（英語：Hitradio Ö3）. Hung Medien. [2012-01-03]. （原始內容存檔於2012-02-09）. 
  78. ^ Jaaroverzichten 2011. Ultratop. Hung Medien. [2011-12-25]. （原始內容存檔於2012-10-19）. 
  79. ^ Jaaroverzichten 2011: Dance. Ultratop. Hung Medien. [2014-10-13]. （原始內容存檔於2014-12-29）. 
  80. ^ Rapports annuels 2011. Ultratop. Hung Medien. [2011-12-25]. （原始內容存檔於2012-10-19）. 
  81. ^ Rapports annuels 2011: Dance. Ultratop. Hung Medien. [2014-10-13]. （原始內容存檔於2014-06-14）. 
  82. ^ Billboard Year-end 2011: Canadian Hot 100. Billboard. [2011-12-10]. （原始內容存檔於2011-12-09）. 
  83. ^ ARC 2011 Edition. HRT. 2012-01-10 [2012-02-02]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  84. ^ Single-Top 100. Hitlisten. IFPI Danmark& Nielsen Music Control. 2012-01-23 [2016-06-29]. （原始內容存檔於2015-12-27）. 
  85. ^ Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011 (PDF). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2012-01-30]. （原始內容存檔 (PDF)於2012-11-16）. 
  86. ^ Single Jahrescharts 2011. Media Control Charts. MTV. [2012-01-10]. （原始內容存檔於2012-01-09）. 
  87. ^ MAHASZ Rádiós TOP 100 2011. Mahasz. [2012-02-22]. （原始內容存檔於2012-09-23）. 
  88. ^ Best of 2011. Irish Recorded Music Association. [2012-01-16]. （原始內容存檔於2012-07-06）. 
  89. ^ Yearly Top Charts: Click on 2011. Media Forest. [2013-12-31]. （原始內容存檔於2014-01-02）. 
  90. ^ I singoli più venduti del 2011. Hit Parade Italia. [2014-10-13]. （原始內容存檔於2014-08-08）. 
  91. ^ Billboard Year-end 2011: Japan Hot 100. Billboard—Japan. [2013-11-24]. （原始內容存檔於2013-12-02）. 
  92. ^ Top Selling Singles of 2011 | The Official New Zealand Music Chart. Nztop40.co.nz. 2011-12-31 [2014-08-17]. （原始內容存檔於2016-03-06）. 
  93. ^ Jaaroverzichten 2011. MegaCharts. Hung Medien. [2011-12-25]. （原始內容存檔於2012-01-07）. 
  94. ^ Top 50 Canciones 2011 (PDF). Productores de Música de España. [2012-01-27]. （原始內容 (PDF)存檔於2013-05-09）. 
  95. ^ Singlar Album – År 2011. Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. [2012-01-31]. （原始內容存檔於2013-10-04）. 
  96. ^ Swiss Year-end Charts 2011. Hung Medien. [2012-01-02]. （原始內容存檔於2013-11-11）. 
  97. ^ The Top 20 biggest selling singles of 2011 revealed! (新聞稿). The Official Charts Company. 2012-01-12 [2012-01-02]. （原始內容存檔於2012-08-10）. 
  98. ^ Billboard Year-end 2011: Hot 100. Billboard. [2011-12-10]. （原始內容存檔於2011-12-09）. 
  99. ^ Billboard Year-end 2011: Adult Pop Songs. Billboard. [2011-12-10]. （原始內容存檔於2012-07-31）. 
  100. ^ Billboard Year-end 2011: Hot Dance Club Songs. Billboard. [2011-12-10]. （原始內容存檔於2012-07-31）. 
  101. ^ Billboard Year-end 2011: Hot Mainstream Top 40. Billboard. [2011-12-10]. （原始內容存檔於2012-01-11）. 
  102. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2012-04-24] （英語）. 
  103. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2012. Ultratop. Hung Medien. [2012-06-12] （荷蘭語）. 
  104. ^ Danish single certifications – Lady Gaga – Born This Way. IFPI Danmark. [2013-08-02] （丹麥語）.  瀏覽下方到2011的列表獲取認證。
  105. ^ Durand, Dominic. InfoDisc : Les Meilleurs Ventes de Singles en 2011. InfoDisc. [2013-07-29]. （原始內容存檔於2016-01-28）. 
  106. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Born This Way'). Bundesverband Musikindustrie. [2013-04-20] （德語）. 
  107. ^ Italian single certifications – Lady Gaga – Born This. Federazione Industria Musicale Italiana. [2012-10-02] （義大利語）.  在「Anno」下拉菜單選擇「Tutti gli anni」。 在「Filtra」欄位選擇「Born This」。 在「Sezione」下選擇「Singoli」。
  108. ^ 108.0 108.1 108.2 レコード協会調べ　4月度有料音楽配信認定＜略称：4月度認定＞ [Record Association report: April digital music download certifications]. Recording Industry Association of Japan. 2011-10-20 [2011-10-20]. （原始內容存檔於2011-10-24）. 
  109. ^ レコード協会調べ　2月度有料音楽配信認定 ＜略称：2月度認定＞ [Paid music distribution certification for February 2014]. Recording Industry Association of Japan. 2011-09-20 [2014-03-19]. （原始內容存檔於2014-10-06）. 
  110. ^ New Zealand single certifications – Lady Gaga – Born This Way. Recorded Music NZ. [2013-04-20] （英語）. 
  111. ^ Norwegian single certifications – Lady Gaga – Born This Way. IFPI Norway. [2013-04-20] （挪威語）. 
  112. ^ Spanish single certifications – Lady Gaga – Born This Way. El portal de Música. Productores de Música de España. [2013-04-20] （西班牙語）. 
  113. ^ Guld- och Platinacertifikat − År 2011 (PDF). IFPI Sweden. [2013-04-20]. （原始內容 (PDF)存檔於2015-09-24） （瑞典語）. 
  114. ^ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Born This Way'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [2013-04-20] （德語）. 
  115. ^ Jones, Alan. Lady Gaga's Official Top 10 Selling UK Singles Revealed. Official Charts Company. 2013-11-01 [2015-08-24]. （原始內容存檔於2013-11-15）. 
  116. ^ British single certifications – Lady Gaga – Born This Way. British Phonographic Industry. [2014-08-25] （英語）.  在「Format」欄位選擇「singles」。；在「Certification」欄位選擇「Platinum」在「BPI Awards」欄位輸入「Born This Way」，並敲擊回車檢索。
  117. ^ Hampp, Andrew. Ask Billboard: Lady Gaga's Sales & What's the Longest Streak for Americans Atop the Hot 100?. Billboard. 2016-04-17 [2016-04-17]. （原始內容存檔於2016-04-17）. 
  118. ^ American single certifications – Lady Gaga – Born This Way. Recording Industry Association of America. [2016-03-03] （英語）. 
  119. ^ IFPI Digital Music Report 2012 (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. 2012-01-23 [2012-01-24]. （原始內容 (PDF)存檔於2012-10-30）. 
  120. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga 'Born This Way' Release Details Unveiled. MTV (MTV Networks). 2011-02-10 [2011-02-12]. （原始內容存檔於2011-02-13）. 
  121. ^ Lady Gaga – Born This Way (INT/UMA). The Music Network (Peer Group Media). 2011-02-14, (823) [2011-05-15]. （原始內容存檔於2011-09-12）.  參數|magazine=與模板{{cite journal}}不匹配（建議改用{{cite magazine}}或|journal=） (幫助)
  122. ^ Top 40/M Future Releases. All Access Music Group. [2016-06-29]. （原始內容存檔於2011-01-13）. 
  123. ^ Top 40 Rhythmic Future releases. All Access Music Group. [2016-06-29]. （原始內容存檔於2011-02-09）. 
  124. ^ Born This Way Lady Gaga, Rock & Pop, CD Singles. Sanity（英語：Sanity (music store)）. [2011-03-14]. （原始內容存檔於2011-07-06）. 
  125. ^ Born This Way (Digi): Lady Gaga: Musik. Amazon.com. [2011-04-22]. （原始內容存檔於2016-09-04）. 
  126. ^ Born This Way: Lady Gaga: Music. Amazon.com. [2011-04-24]. （原始內容存檔於2011-06-29）. 
  127. ^ Born This Way CD. Diskopolis.gr. [2011-03-12]. （原始內容存檔於2012-07-15）. 
  128. ^ Born This Way [EP]. CD WOW!（英語：CD WOW!）. [2011-02-15]. （原始內容存檔於2011-07-25）. 
  129. ^ レディー・ガガ、第二幕、開幕―。. Universal Music Japan. [2011-03-03]. （原始內容存檔於2012-07-15）. 
  130. ^ Empik Muzyka: Born This Way. Empik.co. [2011-03-18]. （原始內容存檔於2011-02-27）. 
  131. ^ 天生完美 (單曲黑膠唱片). Universal Music Taiwan. [2011-07-17]. （原始內容存檔於2013-10-23）. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=天生完美_(歌曲)&oldid=84090426」