老安道爾
安道尔的首都
老安道爾（加泰隆尼亞語：Andorra la Vella，加泰隆尼亞語發音：[ənˈdorə ɫə ˈβeʎə]，當地發音：[anˈdɔra la ˈβeʎa]）是安道爾的一個堂區及首都，位於庇里牛斯山東部，與埃斯卡爾德斯-恩戈爾達尼、馬薩納、聖胡利婭-德洛里亞、西班牙加泰隆尼亞自治區相鄰。2015年人口為22,886，而包括埃斯卡爾德斯-恩戈爾達尼堂區及其他村莊在內的都會區中共有四萬人。
| 老安道爾 Andorra la Vella | |
|---|---|
| 堂區及首都 | |
 | |
 旗幟  徽章 | |
 老安道爾在安道爾的位置 | |
| 坐標：42°30′N 1°30′E / 42.5°N 1.5°E | |
| 國家 |  安道爾 |
| 面積 | |
| • 總計 | 12 平方公里（5 平方英里） |
| 海拔 | 1,023 公尺（3,356 英尺） |
| 人口（2015年） | |
| • 總計 | 22,886[1]人 |
| 網站 | www |
該城市以觀光業為主要產業，同時也是知名的避稅天堂。由於老安道爾是位於海拔1023公尺的高地，是歐洲國家中海拔最高的首都，也是相當受歡迎的滑雪勝地。該國雖不是歐盟成員國，但與歐盟有海關安排，並使用歐元。
名字
原名「Andorra la Vella」的意思為「安道爾城」，用以從整個安道爾公國區分出來[2]。儘管加泰隆尼亞語單詞vella（如同法語單詞vieille）源自拉丁單詞vetula，意為「老的」，但此名字中的Vella（如同法語單詞ville和加泰隆尼亞語單詞vila）是源自拉丁單詞villa，意為「城鎮」[3]。
歷史
地理
氣候
| 老安道爾 (Roc de Sant Pere)，海拔：1,075公尺 (1971–2000, 極端值 1934–至今) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 °C（°F） | 18.0 (64.4) |
20.0 (68.0) |
24.8 (76.6) |
29.0 (84.2) |
29.2 (84.6) |
36.0 (96.8) |
39.0 (102.2) |
35.9 (96.6) |
32.0 (89.6) |
31.0 (87.8) |
21.2 (70.2) |
19.0 (66.2) |
39.0 (102.2) |
| 平均高溫 °C（°F） | 6.9 (44.4) |
8.9 (48.0) |
11.7 (53.1) |
13.3 (55.9) |
17.6 (63.7) |
21.9 (71.4) |
26.2 (79.2) |
25.4 (77.7) |
21.4 (70.5) |
16.0 (60.8) |
10.7 (51.3) |
7.5 (45.5) |
15.6 (60.1) |
| 日均氣溫 °C（°F） | 2.2 (36.0) |
3.5 (38.3) |
5.8 (42.4) |
7.5 (45.5) |
11.5 (52.7) |
15.4 (59.7) |
18.8 (65.8) |
18.5 (65.3) |
14.9 (58.8) |
10.3 (50.5) |
5.7 (42.3) |
3.0 (37.4) |
9.8 (49.6) |
| 平均低溫 °C（°F） | −2.5 (27.5) |
−1.8 (28.8) |
−0.2 (31.6) |
1.7 (35.1) |
5.3 (41.5) |
8.8 (47.8) |
11.4 (52.5) |
11.4 (52.5) |
8.5 (47.3) |
4.7 (40.5) |
0.6 (33.1) |
−1.4 (29.5) |
3.9 (39.0) |
| 歷史最低溫 °C（°F） | −15 (5) |
−16 (3) |
−11 (12) |
−7 (19) |
−2 (28) |
0.0 (32.0) |
3.0 (37.4) |
2.0 (35.6) |
0.0 (32.0) |
−6 (21) |
−19.5 (−3.1) |
−13 (9) |
−19.5 (−3.1) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 53.1 (2.09) |
37.9 (1.49) |
40.5 (1.59) |
71.2 (2.80) |
89.8 (3.54) |
84.2 (3.31) |
60.7 (2.39) |
85.6 (3.37) |
80.9 (3.19) |
72.4 (2.85) |
68.4 (2.69) |
67.9 (2.67) |
812.3 (31.98) |
| 資料來源1：ACDA[4] | |||||||||||||
| 資料來源2：Meteo Climat (record highs and lows)[5] | |||||||||||||
人口
| 外國居民的最大群體 | |
| 國籍 | 人口數 (2013) |
|---|---|
 西班牙 |
6,516 |
 葡萄牙 |
3,377 |
 法國 |
664 |
 摩洛哥 |
246 |
 菲律賓 |
218 |
文化
語言
加泰隆尼亞語為官方語言，西班牙語、葡萄牙語、法語亦為常用語言。多數居民信奉羅馬天主教，人均壽命超過80歲。[6]
名人
友好城市
參考文獻
- ^ Andorra. [2015-02-16]. （原始內容存檔於2015-02-16）.
- ^ Andorra la Vella | enciclopèdia.cat. www.enciclopedia.cat. [2018-09-23]. （原始內容存檔於2022-04-15） （加泰隆尼亞語）.
"El sobrenom la Vella, és a dir, la vila, li fou afegit posteriorment per tal de distingir la vila del conjunt del territori homònim i potser també per a subratllar-ne la capitalitat" English: "The nickname La Vella, that is, the town, was later added to distinguish the town from the whole of the territory [of Andorra] and perhaps also to emphasize its role as the capital.
- ^ Carrick, Noel. Andorra. Chelsea House Publishers. 1988. ISBN 9780791000991 （英語）.
The word vella has been translated into both English and Spanish as meaning 'old'. In fact, vella is a corruption of the Latin word villa, meaning 'city'. Thus Andorra la Vella merely means 'the city of Andorra'
- ^ Andorra La Vella 1971-2000 averages. ACDA. [2016-01-03]. （原始內容存檔於2016-01-14）.
- ^ Station Andorra la Vella. Meteo Climat. [2016-10-14]. （原始內容存檔於2020-03-28） （法語）.
- ^ CIA - The World Factbook - Andorra. [2018-06-14]. （原始內容存檔於2020-05-15）.
外部連結
- 官方網站 （加泰隆文）