小王子 (2015年電影)

2015年电影

小王子》(法語:Le Petit Prince,英語:The Little Prince)是一部2015年上映的跨國製作動畫電影,改編自法國作家安東尼·德·聖-埃克蘇佩里同名暢銷小說。小說出版後,多次改編成動畫及電影,例如1974年由英美合製的電影《小王子》(The Little Prince)、1978年由日本製作的電視動畫《小王子歷險記》(星の王子さま プチ☆プランス)、2010~2013年的法國同名電視動畫等。2015年的動畫電影由《功夫熊貓》導演馬克·奧斯朋執導。此動畫分為法語及英語兩種版本,英語版網羅了多位好萊塢知名明星參與配音,卡司有詹姆斯·法蘭科瑞秋·麥亞當斯班尼西歐·狄奧·托羅等人。

小王子
Le Petit Prince
電影海報
基本資料
導演馬克·奧斯朋(Mark Osborne)
監製狄米崔·拉薩恩(Dimitri Rassam)
亞頓·蘇馬克(Aton Soumache)
艾歷西斯·弗納博(Alexis Vonarb)
編劇艾蓮娜·布瑞努爾(Irena Brignull)
鮑伯·培斯奇提(Bob Persichetti)
原著小王子
安東尼·德·聖-埃克蘇佩里作品
主演葛萊美·卡納(Guillaume Canet)
文森·卡索(Vincent Cassel)
吉翁·佳里恩(Guillaume Gallienne)
文森·林頓(Vincent Lindon) 等(法語配音)
傑夫·布里吉(Jeff Bridges)
瑞秋·麥亞當斯(Rachel McAdams)
詹姆斯·法蘭科(James Franco)
班尼西歐·狄奧·托羅(Benicio del Toro) 等(英語配音)
瑪莉詠·柯蒂亞(Marion Cotillard)(法
英語配音)
配樂李察·哈維(Richard Harvey)
漢斯·季默(Hans Zimmer)
剪輯卡洛琳·卡拉維茲·阿卡尼安(Carole Kravetz Aykanian)
馬特·蘭登(Matt Landon)
製片商縞瑪瑙影業(Onyx Films)
橘色工作室(Orange Studio)
即時娛樂(On Entertainment)
片長110分鐘
產地 法國
語言法語英語[1][2]
上映及發行
上映日期
  • 2015年5月29日 (2015-05-29)第68屆坎城影展
  • 2015年7月29日 (2015-07-29)(法國、加拿大)
  • 2015年10月16日 (2015-10-16)(中國大陸)
  • 2015年10月23日 (2015-10-23)(臺灣)
  • 2015年11月21日 (2015-11-21)(日本)
  • 2015年12月24日 (2015-12-24)(香港、澳門)
2016年3月16日(美國)
發行商派拉蒙(法國、美國)
即時娛樂(On Entertainment)(加拿大)
華納兄弟(德國、日本)
ifilm 傳影互動(台灣)
預算$7750萬美元
票房$9760萬美元
各地片名
中國大陸小王子
香港小王子
臺灣小王子

本動畫電影在2015年5月29日第68屆坎城影展期間首映,其後陸續在各國院線上映,這部電影獲得佳評如潮,動畫風格、配音、角色刻畫、情感深度、對原作的致敬獲得評論家的青睞,以7500 萬歐元的預算獲得了 9760 萬美元的票房,成為有史以來在海外最成功的法國動畫電影。

劇情概要

故事環繞著一名小女孩、年老的飛行員、還有小王子之間的故事:小女孩成長於單親家庭,母親是忙碌的上班族,對她抱予極大期望。母女倆搬家至新社區後,母親為了讓她進入著名的沃斯學院 (Werth Academy),為小女孩制定了一套行程緊湊的教練生活計劃,試著讓小女孩接受她的安排用功讀書,將來成為社會上的可用之材,由於母親忙於工作,加上小女孩受母親安排的生活規畫影響,大多數時間她都是一個人在自己的房間唸書,這讓小女孩沒有時間玩耍或交朋友感到窒息。

某日小女孩在唸書時,一張附有文字的圖畫隨風飄在她的書桌上,圖上片的是《小王子》的故事內容。她試著尋找畫的主人,之後在一處草地上發現一架紅色的螺旋槳飛機,有位年老的飛行員在那裡,親自將畫作交還給老飛行員。以此事為契機,小女孩和老飛行員成為朋友,給她講述了「小王子」的故事,老飛行員聲稱「小王子」是他在年輕時期在撒哈拉沙漠遭遇飛機迫降事故後遇到的一個孩子。他們一見面,孩子就透露他需要一隻羊。由於年輕時的飛行員繪畫技巧欠佳,於是為他畫了一個盒子,裡面有一隻羊,滿足了小王子的請求,飛行員和小王子成了朋友。

小王子的家園是「小行星B-612」,上面長滿了猴麵包樹芽。當小王子清理完樹芽後,發現了一朵玫瑰,親自將這朵玫瑰培育成長至開花。儘管玫瑰成為了他的朋友,她卻很自我中心且嬌嫩,當時不懂得相愛的小王子為此和玫瑰產生隔閡,選擇離開玫瑰和他居住的小行星展開旅程。在旅途中,他遇到了來自其他小行星的成年人,例如國王、自負的人和富有的商人。小王子最終降落在地球上,與一隻紅狐狸成為了朋友,狐狸教導小王子「馴服」牠建立羈絆,後來向小王子告別,建議他永遠用心去看事物,原因是重要的事物只有用心看才能看見。飛行員送給女孩一隻絨毛狐狸玩偶作為禮物,並告訴她他很快就會出發去尋找小王子。

小女孩為自己能夠認識老飛行員與知道小王子的故事感到喜悅,但是母親對於小女孩沒有遵守她的生涯規畫感到生氣,甚至給小女孩加倍安排需要完成的課題與行程。儘管如此,女孩還是繼續閱讀小王子的故事,偷偷拜訪了飛行員,想知道故事的結局。飛行員透露,小王子為了與心愛的玫瑰團聚,被毒蛇咬傷而死。儘管飛行員向她保證他相信小王子成功回歸行星與玫瑰重逢,但是小女孩對黑暗的結局感到不安,希望自己從未見過飛行員或聽過這個故事。此後她試著忘記小王子,依照母親的安排專注於她的作業。

夏天接近尾聲時,飛行員因身體狀況欠佳住院療養。小女孩決定扭轉局面,出發尋找小王子,她潛入飛行員的院子裡,在她已經有意識的毛絨玩具《狐狸》和《小王子》的故事頁的陪伴下,將飛行員現已固定的飛機送入太空。當他們降落在商人擁有的一顆小行星上時,發現所有的星星都消失了,小行星上居住著被迫勞動的成年人。他擁有所有星星來為他的小行星和財產(包括他的員工)提供動力。在遇到警察和電梯操作員(原來是自負者和國王)後,他們找到了小王子。令他們驚訝的是,他變成了「王子先生」,一個焦慮和失去夢想的成年人,為商人擔任看門人,對自己的過去沒有任何記憶。

王子先生(小王子)將小女孩帶到一所「學院」,在那裡通過老師控制的機器將她「改造」為成年人。但後來王子先生(小王子)從飛行員的書頁上,認出了當年飛行員繪製給他的羊盒子的圖案,他開始恢復記憶,並通過將老師放入機器中來將女孩從同樣的命運中拯救出來。

王子先生(小王子)和小女孩一起逃離了商人,從他的玻璃穹頂中解放了所有星星,這些星星回到了天空中應有的位置。小女孩和狐狸隨後將王子先生(小王子)帶回 B-612,但此時的小行星B-612遍佈著死去枯萎的猴麵包樹,更讓王子先生(小王子)心碎的是,他們發現玫瑰已經凋零了。然而,當王子先生(小王子)在日出中看到玫瑰的形象,體認只要自己記住玫瑰、玫瑰將會永遠存在他的心裡後,他又變回了年輕時的自己(小王子),猴麵包樹也消失了,他重新充滿了希望。

女孩和再度變回普通絨毛玩偶的狐狸正式回家。第二天早上,她和母親到醫院探望飛行員。女孩為先前的事情向老飛行員道歉,她將之前鬆散的書頁裝訂成一本書,將所有之前缺少的部分都修補完畢。後來,小女孩如同母親規畫的進入沃斯學院學習,她還和母親和解,母親也為先前過於嚴厲控制她的態度與行動致歉。故事尾聲,小女孩和母親在某一天晚上凝視著星空,同時聽到小王子和飛行員在小行星 B-612 上喜悅的笑聲。

配音員

角色 法語配音 英語配音 中國大陸
普通話配音
台灣國語配音 香港粵語配音
小女孩 卡拉·波因夏爾
(Clara Poincaré)[3]
麥肯基·弗依
(Mackenzie Foy)[4]
黃憶慈(Christine Huang) 穆宣名 王菀之
飛行員 安德雷·杜索里爾
(André Dussollier)[5]
傑夫·布里吉
(Jeff Bridges)[4]
黃渤(Bo Huang) 徐健春
母親 芙洛琳絲·佛瑞斯提
(Florence Foresti)[5]
瑞秋·麥亞當斯
(Rachel McAdams)[3][4]
袁泉(Quan Yuan) 孫若瑜
小王子 安德烈·聖塔馬力亞
(Andrea Santamaria)[3]
瑞利·奧斯朋
(Riley Osborne)[4][注 1]
易烊千璽(Jackson Yee) 田馥甄(Hebe)
王子先生 吉翁·卡納
(Guillaume Canet)
保羅·路德
(Paul Rudd)[4][6]
黃磊(Lei Huang) 郭霖 張敬軒
狐狸 文森·卡索
(Vincent Cassel)[5]
詹姆斯·法蘭科
(James Franco)
馬天宇 陳嘉樺(Ella)
玫瑰 瑪莉詠·柯蒂亞
(Marion Cotillard)[5]
周迅 任家萱(Selina)
吉翁·佳里恩
(Guillaume Gallienne)[5]
班尼西歐·狄奧·托羅
(Benicio del Toro)
胡海泉(Cannon) 陳國偉
校長 保羅·吉亞瑪提
(Paul Giamatti)
佟紹宗
國王 巴德·柯特
(Bud Cort)
小柯(XiaoKe) 陳宗岳
商人 文森·林頓
(Vincent Lindon)[5]
艾伯特·布魯克斯
(Albert Brooks)
張譯(Yi Zhang) 李英立
愛慕虛榮的人 羅倫·拉菲帝
(Laurent Lafitte)[5]
瑞奇·熱維斯
(Ricky Gervais)
王自健(Zi Jian Wang) 陳進益

反響

爛番茄新鮮度90%,Metacritic上得到70分,獲得許多好評。中國收穫1.584億人民幣。[7]

注釋

  1. ^ 瑞利·奧斯朋是導演馬克·奧斯朋的次子。

參考資料

  1. ^ Chang, Justin. Cannes Unveils 2015 Official Selection Lineup. Variety. April 16, 2015 [August 18, 2015]. (原始內容存檔於2015-10-18). ...Mark Osborne’s French-produced, English-language adaptation of 「The Little Prince,」... 
  2. ^ Zeitchik, Steven. Cannes 2015: Woody Allen and Todd Haynes to join Pixar and Portman. Los Angeles Times. April 16, 2015 [August 18, 2015]. (原始內容存檔於2015-10-20). ...while a second English-language animated movie,... 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Le Petit Prince - Press Kit (PDF). Festival Cannes. [17 May 2015]. (原始內容存檔 (PDF)於2016-03-04). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Mejia, Paula. Big-Budget ‘The Little Prince’ Film Unveils Official Trailer. Newsweek. 21 April 2015 [8 May 2015]. (原始內容存檔於2018-06-25). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Corriez, Olivier. Le Petit Prince : une bande-annonce avant la présentation à Cannes. TF1. 21 April 2015 [8 May 2015]. (原始內容存檔於2015年5月5日). 
  6. ^ Foundas, Scott. Cannes Film Review: ‘The Little Prince’. Variety. May 22, 2015 [June 21, 2015]. (原始內容存檔於2015-08-31). ...and the now-adolescent Prince (Paul Rudd)... 
  7. ^ 小王子_电影详情_中国票房. www.cbooo.cn. [2018-03-27]. (原始內容存檔於2017-10-14) (中文(中國大陸)). 

外部連結