尼各馬可倫理學
此條目可參照英語維基百科相應條目來擴充。 (2014年3月1日) |
《尼各馬可倫理學》（英文：The Nicomachean Ethics，/nɪˌkoʊmæˈkiːən/）是古希臘哲學家亞里斯多德的哲學著作，共十卷，為亞里斯多德最重要的著作之一[1]，被認為是亞里斯多德本人在呂刻昂學院中的講座筆記，因其父或其子尼各馬可（兩者姓名皆為Nicomacheus）而命名。
背景
《尼各馬克倫理學》在很多方面都對應亞里斯多德的另一本著作《歐德謨倫理學》，後者僅有八卷，其中三卷與《尼》的內容有重疊。這或許是因為《尼》在流傳過程中有三卷丟失了，所以不得不用《歐》中的內容替代。關於這兩本倫理學作品的先後順序尚有爭議。也有人認為這兩本著作本身不是亞里斯多德自己編撰的，而是後人將他的零散文章拼湊成了兩部成體系的作品。
關於此書的著成日期還未有定論，有人依據書中有關第三次神聖戰爭的描寫認為它的著成日期大致可以追溯到公元前353年。根據戴維·羅斯的說法，此書可能是亞里斯多德生命最後階段的作品，所以它的寫成時間大約為公元前335年至公元前322年。
縮寫
《尼各馬克倫理學（Nicomachean Ethics）》通常縮寫為「NE」或「EN」。通常情況下，卷和章節分別用羅馬數字和阿拉伯數字以及相應的貝克爾頁碼表示。 例如，「NE II.2, 1103b1」是指「 尼各馬克倫理學，第二卷，第二章，貝克爾頁碼1103，貝克爾列b, 行1」。
概述
亞里斯多德是第一位撰寫倫理學文章的哲學家。他認為對倫理學和政治學的研究，通過討論什麼是美，什麼是公正，我們才能將人類生活的粗略經驗轉化為共識，並達成對生活本身的更好理解。 [2][3]
於是，亞里斯多德從人類的最高利益，也就是所謂「eudaimonia」開始了他的研究。「eudaimonia」是一個希臘詞語，其意涵大致是「心理方面的蓬勃發展」。亞里斯多德認為，最好的人也是最善於生活的人，他應當是最快樂的，但在某方面而言也是「嚴肅」的。他還認為，人的德行還應當包含思考和演講（邏各斯）的才能。[4]
由此出發，亞里斯多德開始了他對倫理學含義的探討。亞里斯多德的倫理學是關於原因的探索：是什麼造就了一個有德行的人，是什麼幫助我們達成幸福，他希望找出這背後的因素。亞里斯多德描述了實現德行所必須的步驟：首先，人應當正直，正直是一種可被培養的習慣。其次，正直反過來又能夠幫助我們穩固性格，幫助我們獲得其它的德行，從而達成「eudaimonia」。[5]亞里斯多德並沒有將品格等同於習慣，因為品格涉及有意識的選擇，它與習慣不同。不過，良好的習慣仍是良好品格的先決條件。
隨後，亞里斯多德給出了一些具體的例子，他考察了那些人們認為值得讚賞的具體行為。接著，他描述了最高類型的讚美，也即對應最高的德行，這個德行本身就包含了所有其它的德行。這種最高德行不僅僅是良好的美德，它也是一種智慧。[6]他所說的四種包含了其它所有美德的德行是：
我們可以從這種道德圖景中清晰的分辨出各德行的結構，它們都位於一個最高的德行之下，而即使是「勇氣」這種德行似乎也需要「智識」的輔助。這是亞里斯多德在《尼各馬克倫理學》中選擇與蘇格拉底討論的東西，我們也能從柏拉圖筆下的蘇格拉底身上看到這種傾向。 [11]亞里斯多德與柏拉圖的工作方式不同，他從一個受過良好教育的人應當會認同的東西開始他的討論。在本書第七卷，亞里斯多德最終得出結論，人類的最高德行是無法實踐的，它是一種對智慧的沉思。但他認為達成這一最終德行仍需先達成所有先前的德行，或者說是「道德品格」。[12]
在亞里斯多德的筆下，達成人類最高善的方法既涉及實踐，也涉及理論，這兩種方式缺一不可，而這也是自蘇格拉底和柏拉圖以來的傳統——與前蘇格拉底哲學相反。正如Burger (2008)指出的那樣 (p. 212）：「倫理學並沒有在其頂峰結束，止步於完美的理論；相反，它接著走上了實踐的探索，因為對於德行，僅僅有理解還不夠，我們還要學會使用。」根據 Burger 的說法，當人們讀完這本著作，那些保持哲學思考的讀者就能理解到，「他們所尋求的正是他們正在做的事」。 （p 215)
中譯本
中國大陸：
- 《尼各馬科倫理學》，苗力田譯，中國社會科學出版社，1990年，中國人民大學出版社，2003年；
- 《尼各馬可倫理學》，廖申白譯，商務印書館 2003年。
台灣：
- 《尼各馬科倫理學》，高思謙譯，台灣商務印書館，2009年，
- 《尼各馬科倫理學》，廖申白譯，商務印書館 2017年。
參看
參考文獻
- ^ 亞里斯多德. 尼各馬科倫理學. 臺灣: 商務. 2005年 [2020-07-19]. ISBN 9570520183. （原始內容存檔於2020-07-19） （中文（繁體））.
- ^ Book I Chapters 3, 4, 6, 7.
- ^ Kraut, Richard, "Aristotle's Ethics", The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Summer 2014 Edition), Edward N. Zalta (ed.)
- ^ Book I, chapter 7 1098a
- ^ Book II, chapter 1, 1103b
- ^ Sachs, Joe, Nicomachean Ethics: 68
- ^ 1123b at Perseus Project
- ^ 1129b at Perseus Project
- ^ 1144b at Perseus Project
- ^ 1157a at Perseus Project
- ^ See for example Book 6 Chapter 13 for Aristotle on Socrates; and the Laches for Plato's Socrates on courage.
- ^ Book X, chapter 7 1177a, cf. 1170b, 1178b