嵌字文
嵌字文是一種文學手法，起源不可考。其最大特點，是將「可別成短句的文字嵌於詩中的某部分」。嵌字文章可以是韻文或非韻文，若為韻文則稱為嵌字詩。嵌字詩之短句並不限於嵌於詩首、詩中或詩尾﹔而嵌於詩首者，向來被稱為藏頭詩[1][2][3]。
釋例
嵌字文
- 嵌字是一種文學手法，透過將文字進行排列組合，使可以別成短句的文
- 字嵌入文中的某部份，通常但不限於藏於句首或句尾，若位於句首，則
- 是藏頭文；若位於句尾，則是藏尾文；若用於詩中，稱為嵌字詩。附帶
- 一提，有時候隱藏於正文內的嵌字可能才是文章的真正涵義，因此也是
- 種文字遊戲。有一些嵌字文內可能藏有一句以上的文句，甚至可以另成
- 文章，形成文中文，撰寫的難度也更高、更費時，需要有一定程度的文
- 學技巧和詞彙量才能寫出，在判讀上也不容易。本段文字就展示了嵌字
- 手法，從首字起算，連標點每隔三十字，即成首句：嵌字是一種文學手
- 法。
古代
《水滸傳》：
- 蘆花叢中一扁舟，
- 俊傑俄從此地游，
- 義士若能知此理，
- 反躬難逃可無憂。
內嵌盧俊義反四字。
近現代
李鵬下台嵌字詩
《李鵬下台嵌字詩》是一首刊登在人民日報海外版1991年3月20日第二版的一首律詩。由於其中嵌入了「李鵬下台平民憤」的字樣而得到注意[4]。
飛花輕寒
2004—2005年間，中文網路上流傳著一首聲稱為唐朝大詩人李白所作的嵌字詩《飛花輕寒》，詩中嵌入「日本去死，小泉定亡」的反日暗語。後經證實此詩並非李白作品，應為今人因不滿日本和時任日本首相小泉純一郎所作[5]。
香港反送中
2020年，香港爆發反送中運動。8月《蘋果日報》大股東黎智英與學生領袖之一周庭等人被捕。8月15日《蘋果日報》被一位署名「香港兒女」的人士買下的全版廣告，刊登一首沒有平仄押韻的嵌字詩，嵌「黎智英周庭無懼」[6]：
- 黎明臨前風凜烈
- 懷智藏勇逆風行
- 自古英雄風節峻
- 阿黨比周入神憤
- 助紂橫行庭園毀
- 叢雀淵魚卻無畏
- 浪急風高皆無懼
- 極夜必去光時臨
另外，2020年2月23日，跑馬地孔聖堂中學一名教職員在私人社交平台轉發一篇表面支持警方、實質暗諷「黑警」的藏頭詩：
- 黑心唔係咁好
- 警察都係打份工
- 死左又幫到件事幾多呀?
- 全部人齊心抗疫先有用
- 家人既支持都好緊要
- 一個確診姐
- 個個都開心到要開香檳
- 都唔明依家D人點解會咁
- 不如諗下點令香港好返啦
- 能否比少少人性呀
- 少少野就大驚小怪
發佈後被一名自稱警務人員投訴後即時停職。停職決定並未經校董會審查，被質疑是打壓言論自由、罔顧創校宗旨[7]。
參見
注釋
- ^ 嵌字詩[永久失效連結]
- ^ 《雜體詩釋例》
- ^ 台灣蘋果日報 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2008-12-05.
- ^ 《李鹏下台平民愤》嵌字诗的来龙去脉. [2008-06-19]. （原始內容存檔於2009-08-21）.
- ^ 嵌得巧嵌得妙 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 港商家撐《蘋果》買22版廣告 有業者買下全版 刊嵌字詩「黎智英周庭無懼」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）蘋果新聞網，台灣，2020年8月15日。
- ^ 【文字獄】孔聖堂副校疑被克警屈po「黑警死全家」藏頭詩 遭即時停職. Apple Daily 蘋果日報. [2020-02-25]. （原始內容存檔於2020-02-25） （中文）.