帕萊地區

帕萊地區（愛爾蘭語：An Pháil），或稱為英屬帕萊（An Pháil Shasanach或An Ghalltacht），是指中世紀後期愛爾蘭島上由英國政府直接控制下的領土。在15世紀後期，它已經逐漸被縮減到島嶼東海岸的一個區域，大致是從都柏林南部的達爾基延伸到駐軍城鎮鄧多克。

1450年時的帕萊地區（灰色部分）

歷史

帕萊是一片以都柏林為中心的土地，從勞斯的鄧多克延伸到威克洛的布雷，成為愛爾蘭島上的英國統治基地。從1169年開始，諾曼人入侵愛爾蘭，使愛爾蘭的大部分地區在英格蘭的金雀花王朝的國王的控制之下。但從13世紀開始，愛爾蘭島上的諾曼人對占領的愛爾蘭其餘部分的統治起初搖搖欲墜，然後統治區域逐漸萎縮。

在1300年後，愛爾蘭大部分地區的諾曼人越來越多地融入愛爾蘭文化。他們與鄰近的蓋爾人自治領主結盟。在愛爾蘭還沒有大型皇家軍隊駐紮的漫長時間裡，諾曼領主就像他們各省的蓋爾人鄰居一樣，在自己的地區充當了獨立的統治者。

因此，由英國國王控制的地區相應地減少了，並且，在米斯和基爾代爾周邊的部分，被圍欄包圍起來或拋棄，這塊地區就被稱為帕萊，源自拉丁文palus。

由於百年戰爭（1337-1453）和玫瑰戰爭（1455-85）的爆發，英國王權的軍事力量被極大地削弱了。而成立的愛爾蘭議會，起初一直位於德羅赫達，一直到1485年，都鐸王朝再度重視愛爾蘭事務，由此將其遷回都柏林。

帕萊基本由肥沃的低地組成，這些低地相對於丘陵或樹木繁茂的地面而言，更適合駐軍進行防禦或伏擊戰略。出於貿易和管理的原因，英語成為該地官方語言。

帕萊地區–根據1488年的規約

在1366年時，為便於英國王室可以主張其對於定居者的權力，其在基爾肯尼地區組建了議會，並且頒布了基爾肯尼法規。該法令規定禁止英國移民與愛爾蘭本土人之間的通婚。由於定居者已經開始普遍使用愛爾蘭語並採用愛爾蘭服裝或其他習俗，因此在法規中也嚴厲禁止了該行為。

該法案從未成功實施，即使在帕萊本地也是如此。而這表明愛爾蘭正在逐漸脫離英國的文化標準。

在都鐸王朝時期，愛爾蘭文化和語言已經遍布其被殖民的大部分領土：「即使在帕萊，所有普通民眾......大部分出生的都是愛爾蘭人，使用愛爾蘭習慣和愛爾蘭語言」。 在更高的社會層面來看，從入侵後不久開始，蓋爾愛爾蘭貴族和盎格魯 - 諾曼領主之間進行了大規模的通婚。

到了15世紀後期，帕萊成為愛爾蘭島上唯一一個仍然受英國國王影響的地方——該島的大部分地區僅僅承認了英國王室的霸權。 稅基減少到等同於1300年的很一小部分。約翰戴維斯爵士引用的一句諺語說「在巴羅以西的人，生活在法律之外。」在與蓋爾領主的聯盟的幫助下，基爾代爾的伯爵從1470年開始執掌上議院。這種情況一直持續到16世紀20年代，當時伯爵們不再受到皇室的青睞，但是在第15代伯爵時期，於16世紀30年代恢復了原狀。他的兒子「絲綢托馬斯」在1534年至35年間的短暫反抗導致了接下來的幾十年裡都鐸王朝對愛爾蘭的征服的加速，其中都柏林和帕萊被用作皇家的主要軍事基地。

詞源

pale這個詞最初源於拉丁語pālus，意思是「樁」，特別是指代用來支撐圍欄的樁子。從這裡出現了「邊界」的比喻意義，最終超出了其原本含義的範圍，作為邊界之外的東西 - 即不文明。該術語不僅用於愛爾蘭的帕萊，還用於其他各種英國殖民定居點，尤其是英國加萊。

結束

帕萊這一地區的歷史，與一個獨立的盎格魯 - 愛爾蘭政體和文化的概念是分不開的。 在17世紀之後，特別是在英國國教改革之後，「古英語」定居者逐漸被同化為愛爾蘭人口，而這在很大程度上是由於他們相對不願意放棄羅馬天主教的信仰（那些在愛爾蘭教會中受到崇拜的人獲得了更高的地位）。他們保留了英語，儘管那時他們也講愛爾蘭語。 這其中一些人是愛爾蘭文學的傑出貢獻者，包括Pierce Ferriter和Geoffrey Keating。而其中的克里斯多福紐金特，也就是第六任男爵德爾文，為伊莉莎白一世寫了愛爾蘭語入門書。

現代的用法

這個詞繼續用於愛爾蘭當代語境中，指的是都柏林郡和附近的縣。一般來說這個詞充滿批評 - 例如，政府部門可能會批評將其資源集中在帕萊。

另見

• 都柏林
• 大都柏林區
• 愛爾蘭歷史

外部連結

• A map of the Pale (late 15th century)
• Origin of the word 'pale'
• World Wide Words: Beyond the pale （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）