廣辭苑
日语辞典
《廣辭苑》是日本有名的日文國語辭典之一，由岩波書店發行。它的前身是博文館所發行的《辭苑》。《廣辭苑》當前最大的競爭對手是三省堂的《大辭林》；《大辭林》主要著眼於現代日本詞彙和外來語的解釋，《廣辭苑》則包含了大量古文和方言。
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 広辞苑 |
| 假名 | こうじえん |
| 平文式羅馬字 | Kōjien |
概要
《廣辭苑》最初由日文學者新村出主編，於1955年5月25日發行第一版，目前發行到第七版；在日本的權威與可信度，與三省堂《大辭林》並列兩大辭典。在電子書時代，《廣辭苑》也發行了多種電子版本。第六版《廣辭苑》紙張製作中加了鈦，因此不容易撕破，並且比第五版的厚度減小，但是分量少許增加：第六版收錄了日本國內外社會情勢的圖片與地圖約3,000張，辭彙23萬餘條。
沿革
岩波書店出版
- 1935年：《辭苑》由博文館發行。
- 1955年5月25日：《廣辭苑》第一版發行。
- 1969年：《廣辭苑》第二版發行。
- 1976年：《廣辭苑》第二版的增修版發行。
- 1983年12月：《廣辭苑》第三版發行。
- 1991年11月15日：《廣辭苑》第四版發行。
- 1998年11月11日：《廣辭苑》第五版發行。
- 2008年1月11日：《廣辭苑》第六版發行。
- 2018年1月12日：《廣辭苑》第七版發行。
上海外語教育出版社出版
- 2006年10月1日：《廣辭苑》第五版發行。
- 2012年5月：《廣辭苑》第六版發行。
系列
爭議
2017年12月13日，臺北駐日經濟文化代表處以書面聲明指出，《廣辭苑》第6版第6刷中，有關台灣相關內容，片面引用所謂「中華人民共和國行政區分地圖」，介紹台灣是中華人民共和國的台灣省等，與事實不符[1]。同年12月22日，岩波書店在官網聲明，不認為《廣辭苑》的記述有錯。聲明指出，中華人民共和國及中華民國都主張「一個中國」，另一方面，包括日本在內的各國對「一個中國」的論點沒有異議，分別視中華人民共和國或是中華民國為正統政府，並締結邦交。聲明指出，《日中共同聲明》是基於1971年10月25日聯合國承認中華人民共和國有中國代表權，中華民國退出聯合國，及1972年2月21日時任美國總統尼克森訪問中華人民共和國，日本承認中華人民共和國為中國唯一合法政府。[2]
相關書籍
- 《広辞苑》第五版（ISBN 4000801112）
- 《広辞苑を読む》（ISBN 4166600818）柳瀨尚紀 著
- 《『広辞苑』は信頼できるか―国語辞典100項目チェックランキング》（ISBN 4062102757）金武伸彌 著
- 《広辞苑の嘘》（ISBN 43393183）谷澤永一與渡部昇一合著
參見
參考文獻
単行本
- 岡茂雄「『広辭苑』の生れるまで」『本屋風情』平凡社、1974年。
- 新村猛『「広辭苑」物語 －辭典の権威の背景－』芸術生活社、1970年。
- 柳瀬尚紀 『広辭苑を読む』 ISBN 4166600818
- 金武伸彌 『『広辭苑』は信頼できるか－國語辭典100項目チェックランキング－』 ISBN 4062102757
- 谷沢永一・渡部昇一 『広辭苑の噓』 ISBN 4334973183
- 高島俊男 『広辭苑の神話（お言葉ですが… 4）』（手師の件） ISBN 4167598051
- 『お言葉ですが… (4) ―猿も休暇の巻』 (ISBN 4163560009) の改題文庫化。
- NHKプロジェクトX製作班『プロジェクトX 挑戦者たち 10』日本放送出版協會、2002年
- 石山茂利夫『國語辭書事件簿』草思社、2004年 ISBN 4-7942-1362-X
- 石山茂利夫『國語辭書 誰も知らない出生の秘密』草思社、2007年 ISBN 978-4-7942-1603-8
雑誌掲載文獻
- 武藤康史「「広辭苑」改版の歴史（徹底比較）（最新日本語読本）」『新潮』89（臨増）、1992年、104 - 114ページ。
- 井上ひさし「ベストセラーの戦後史-11-新村出編「広辭苑」 昭和30年」 『文藝春秋』 66(4)、1988年、372 - 377ページ。
其它
- ^ 有關「廣辭苑」之錯誤內容事. [2018-11-28]. （原始內容存檔於2018-11-28）.
- ^ 読者の皆様へ――『広辞苑 第六版』「台湾」に関連する項目の記述について. [2018-11-28]. （原始內容存檔於2022-06-18）.
- Baroni, Helen and David Bialock, (2005), Words: Japanese Dictionaries （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Columbia University bibliography.
- Gally, Tom, (1999), Kokugo Dictionaries 國語辭書 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, review article.
外部連結
維基新聞中的相關報導：10年ぶりに広辞苑が大改訂—第六版発売