我親愛的朋友們

《我親愛的朋友們》（韓語：디어 마이 프렌즈，英語：Dear My Friends ，香港TVB譯名：《常青老友》）為韓國tvN自2016年5月13日起播出的金土連續劇，同時本劇也為tvN創社10周年特別企劃，由《那年冬天風在吹》、《沒關係，是愛情啊》盧熙京作家與《異鄉人醫生》、《我的秘密飯店》洪鍾燦導演聯手打造的作品。「人生還沒有結束，我們還活著」黃昏青春的人生禮贊，走向人生盡頭的朋友們之間的故事。此劇集集合多位演技深厚的資深演員共同擔綱演出，為罕有以老齡人生的故事作題材的電視劇。

我親愛的朋友們 디어 마이 프렌즈
編劇	盧熙京
導演	洪鍾燦
主演	申久、金英玉、金惠子、羅文姬、朱鉉、尹汝貞、朴元淑、高斗心、高賢廷、申成宇
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
標語	人生還沒結束，我們還活著
集數	16
每集長度	約60分鐘
製作
製作人	崔辰熙、金圭泰、李榮國、李鼎默
執行製作	裴鍾炳
拍攝地點	南韓 菲律賓 斯洛維尼亞 克羅埃西亞
製作公司	GT:st Studio Dragon Corporation
播出資訊
首播頻道	tvN
播出國家／地區	南韓
播出日期	2016年5月13日 (2016-05-13)—2016年7月2日 (2016-07-02)
各地節目名稱
中國大陸	我親愛的朋友們
台灣	我親愛的朋友們（tvN Asia）
港澳	常青老友（TVB） 我親愛的朋友們（tvN Asia）
外部連結
官方網站

演員陣容

主要人物

演員	角色	粵語配音	介紹
申久 （青年：禹尚旭）	金石鈞	譚炳文	75歲，晶雅的丈夫。傳統的大男人主義者，無時無刻都在規管晶雅的生活及使喚她。
金英玉	吳雙芬	黃麗芳	86歲，蘭熙的母親。
金惠子	趙喜慈	雷碧娜	72歲，蘭熙的朋友，除了小兒子敏浩以外，其餘子女都不在她身邊。
羅文姬	文晶雅	林丹鳳	72歲，喜慈的小學同學，石鈞的妻子。
朱鉉	李成載	盧國權	72歲，退休律師，喜慈與晶雅的同學。
尹汝貞	吳忠南	蔡惠萍	65歲，蘭熙與英媛的前輩。
朴元淑	李英媛	伍秀霞	63歲，蘭熙的同學，退休演員兼廣告模特。
高斗心	張蘭熙	袁淑珍	63歲，莞的母親，喜慈與晶雅的小學後輩，大發炒碼麵店店長。因英媛在年輕時看見她的丈夫偷情卻不告訴她而一直討厭她。
高賢廷	朴莞	曾佩儀	37歲，日語翻譯作家。
申成宇	韓東振	黃啟昌	40歲出頭，出版社代表，總編。

周邊人物

演員	角色	粵語配音	介紹
南能美	奇子
金正煥	張仁奉		雙芬的兒子，莞的舅舅。
白承道	楊周榮		忠南的姪子。
邊佑錫	孫鍾錫		忠南的外甥。
廉惠蘭	金順英		晶雅的大女兒。
高寶潔	姜荷娜		喜慈的媳婦，民浩的妻子。
權赫	吳敘方	雷霆	晶雅的大女婿，順英的丈夫。
姜恩貞	金浩英		晶雅的二女兒。
韓貞賢	金秀英		晶雅的三女兒。
車鐘浩			大發炒碼麵店員工。
鄭宜淳			大發炒碼麵店員工。
池伊秀	尚淑
趙勝淵			喜慈的兒子。
郭仁俊	楊教授
金太勳	李教授

其他人物

演員	角色	介紹
李光世	奉伊	石鈞的小學同窗。
高振明		石鈞的警衛同事。
朱福珍
崔在燮
朴成妍
朴秀敏
姜文慶
劉弼蘭
金弼
趙慧元
金暻愛
金炳春
金學善
玉周梨
朴歸順	計程車司機
南錫盧
權宰鉉	順哲
李正求	神父
朴恩京
具本英
金熙延
申新範		石鈞的弟弟。
金美良		石鈞的弟媳。

特別演出

演員	角色	介紹
趙寅成	徐延河	32歲，莞的戀人，因車禍事故造成下肢癱瘓，現居於斯洛維尼亞。
李光洙	劉民浩	30歲出頭，喜慈的小兒子，專科畢業。雖然脾氣急躁但是很重情義。做著汽車修理相關的工作，照顧著母親，是個孝子。雖然做著流水線的作業很累，但是只要媽媽幸福，什麼怨言都沒有。秉性溫厚，是喜慈最信任最喜愛的兒子。
成東鎰	趙東民	靠忠南餬口的藝術家。
張鉉誠	一宇	蘭熙店裡的常客。
李元鐘		雙芬的丈夫，蘭熙的父親。
宋龍台	劉政哲	喜慈的丈夫。
丹尼爾·海尼	馬克·史密斯	喜慈的鄰居男子，攝影師。
蔡國熙	徐延熙	延河的姊姊，現居於斯洛維尼亞。
河載永	大哲	英媛的前夫。

原聲帶

• Part.1（發行日期：2016年5月14日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Baby Blue	Kevin Oh	3:15
2.	Baby Blue（Inst.）		3:15

• Part.2（發行日期：2016年5月21日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	有多喜歡（얼마나 좋아）	Jannabi	3:01
2.	Beautiful	Jannabi
3.	Beautiful（Eng Ver.）	Jannabi

• Part.3（發行日期：2016年5月28日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	風停留著（바람에 머문다）	LYn	3:27
2.	風停留著（Inst.）		3:27

• Part.4（發行日期：2016年6月11日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	不要離開（떠나가지마）	朴智敏（15&）	3:15
2.	不要離開（Inst.）		3:15

• Part.5（發行日期：2016年6月18日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Go Go! Picnic	Martin Smith	3:33
2.	Be My Side	Da Eun	3:08
3.	Paso A paso	Edan	3:37

收視率

集數	播出日期	標題	AGB 收視率		排行		TNmS 全國收視率
			大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	所有節目	戲劇節目
1	2016/05/13	很抱歉，我對你們並不好奇	4.895%	4.386%	2	1	4.0%
2	2016/05/14	自己可以做到 可以自己生活	4.000%	3.729%	1		4.1%
3	2016/05/20	穿著破褲子走出街外	4.676%	4.875%
4	2016/05/21	請不要假裝認識我們	3.420%	3.124%			3.0%
5	2016/05/27	不必孤單，你還有我	4.489%	4.648%			4.5%
6	2016/05/28	可回頭的路與不可回頭的路	3.874%	4.119%			3.5%
7	2016/06/03	風在吹，波濤在拍打	4.989%	5.888%			3.9%
8	2016/06/04	就像什麼都沒發生一樣	3.970%	4.053%			3.2%
9	2016/06/10	Dear My Friends，生命很美麗，對嗎？	5.211%	5.328%			4.5%
10	2016/06/11	磨著報仇的刀－第一部	4.486%	4.550%			3.8%
11	2016/06/17	磨著報仇的刀－第二部	5.467%	5.909%			4.6%
12	2016/06/18	一百種我心知肚明犯下的錯，千萬種我不知不覺犯下的錯	5.294%	5.015%			4.1%
13	2016/06/24	像個媽媽一樣，像個戰士一樣直到最後－第一部	5.942%	5.744%			5.1%
14	2016/06/25	像個媽媽一樣，像個戰士一樣直到最後－第二部	5.383%	5.972%			4.4%
15	2016/07/01	我們何時這麼長時間看過你？	8.087%	9.259%	2		6.8%
16	2016/07/02	我們的愛情故事	6.870%	7.222%	1		6.0%
平均收視率			5.066%	5.239%	-		4.35%

*收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭作品

金土劇

• JTBC：《魔女寶鑑》

週五

• KBS：《怪異家族》
• MBC：《工作媽媽，育兒爸爸》

週六

• KBS：《五個孩子》
• MBC：《家和萬事成》
• SBS：《對，就是那樣》

獎項

年度	大獎	獎項	入圍者	結果
2016	tvN10 Awards	電視劇本賞	《Dear My Friends》	獲獎
		女演員賞	高賢廷	提名
			金惠子	提名
		Two Star賞	申久	提名
			尹汝貞	提名
		Best Kiss賞	趙寅成、高賢廷	提名
2017	第53屆百想藝術大賞	電視劇作品賞	《Dear My Friends》	獲獎
		導演賞	洪鍾燦	提名
		劇本賞	盧熙京	獲獎

其他

• 高賢廷以每集6000萬韓元的片酬出演此劇，打破金惠秀在《Signal》的紀錄（每集5500萬韓元），成為tvN史上演出費最高者。

外部連結

• 韓國tvN官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文）

南韓 tvN 創社10周年特別企劃
上一節目	Dear My Friends （2016年5月13日 - 2016年7月2日）	下一節目
記憶 （2016年3月18日 - 2016年5月7日）		The Good Wife （2016年7月8日 - 2016年8月27日）

香港 無綫網絡電視韓劇台 星期四、五 21:00 - 22:15 12月15日及16日 21:00 - 22:30
上一節目	常青老友 （2016年10月27日 - 2016年12月16日）	下一節目
消失的記憶 （2016年9月1日 - 2016年10月21日）		—

臺灣／香港 tvN Asia 星期一 20:30 - 23:00（兩集連播）
上一節目	我親愛的朋友們 （2017年7月3日 - 2017年8月21日）	下一節目
Produce 101 2		請回答1988 （2017年8月28日 - 2017年10月30日）