整垮珂蘿米
《整垮珂蘿米》（英語：Burning Chrome）是一部由加拿大籍美國作家威廉·吉布森所著的科幻短篇小說。這部小說首次出版於Omni雜誌1982年7月刊。吉布森在1981年的秋天於科羅拉多州的丹佛市舉行的科幻大會上給四名與會者第一次閱讀這部小說。這四人中有布魯斯·斯特林，吉布森不久後稱讚斯特林「完全讀懂了這小說的要點」。[1]在1983年的星雲獎上，這部小說也膺獲了提名[2]。在1986年的同名短篇小說集[3]中，這部小說和吉布森在當時其餘的短篇小說同樣被收錄了。
| 整垮珂蘿米 | |
|---|---|
| 原名 | Burning Chrome |
| 作者 | 威廉·吉布森 |
| 類型 | 賽博朋克 |
| 系列 | 蔓延三部曲 |
| 語言 | 英語 |
| 發行資訊 | |
| 收錄於 | Omni雜誌、全息玫瑰碎片 |
| 出版時間 | 1982年7月 |
| 出版地點 | 加拿大 |
| 系列作品 | |
| 前作 | 酒吧里的歸棲者 |
| 續作 | 紅星，冬季軌道 |
劇情
本小說講述了兩個自由職業者黑客——自動臂傑克（"Automatic" Jack），本作主角，也是個硬體專才；和博比·奎因（Bobby Quine），一個軟體專家——的故事。博比迷上了個名叫律姬（Rukki）的姑娘，為了給她留下個深刻的印象，博比想變富。傑克已經獲取了個強大的俄羅斯「破冰器」程序，這個程序能用來穿透公司的安全系統。博比建議他們應該用這個程序來闖入一個臭名昭著但惡毒無比的罪犯珂蘿米（Chrome）的系統。珂蘿米掌握了有組織犯罪的資金轉移系統，而傑克很不情願地同意了幫助的請求。闖入行動是成功的，傑克和博比清空了珂蘿米的銀行帳戶，但他們發現律姬一直在家和珂蘿米有關係的妓院工作。她使用她掙來的錢來給自己買了雙賽博義眼來植入，之後去了好萊塢；然而，傑克用他自己的錢把她的機票換到了前往千葉市，那是律姬一直夢想去的地方。傑克也給律姬買了張回程的機票，但她永遠也不會用這張票。這個消息讓兩人極為悲慟，因為他們倆都愛上了律姬，但他們再也見不到她一面了。
同作者其他作品之間的聯繫
這部短篇小說是吉布森的蔓生都市系列的第一部作品，也是蔓生都市三部曲的概念原型。[4]
博比·奎因在《神經漫遊者》中也被提到了，他是主人公的師傅之一。芬蘭佬（The Finn）也是個在蔓生都市三部曲中反覆出現的角色，他首次在本作中以配角的身份登場。這部小說的故事也在蔓生都市三部曲中的第二部《零伯爵》中被提及。
反響
吉布森創造了術語「賽博空間（又稱網絡空間，英語：Cyberspace）」，用於指代計算機網絡中的「大眾的交感的幻覺」。[5]
故事中的一句話「……道上的夥計們拿它派了別的用途（the street finds its own uses for things）……」在英語世界已經成了條被廣泛引用的格言，描述有時候用戶們會將技術用在意想不到的方面（比如，hip-hop DJ把唱盤從播放媒體轉化為了一種音樂製作工具）。
參考資料
- ^ Mark Neale (director), William Gibson (subject). No Maps for These Territories (Documentary). Docurama. 2000.
- ^ [1]. （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ 譯註：本書中文版使用了小說集中另一篇小說《全息玫瑰碎片》作為標題。
- ^ Wills, David. Prosthesis. Stanford: Stanford University Press. 1995: 83. ISBN 978-0-8047-2459-3.
- ^ Prucher, Jeff. Brave New Words: The Oxford Dictionary of Science Fiction. Oxford University Press. 2007: 31. ISBN 978-0-19-530567-8. OCLC 76074298.