狄奧菲拉克特·西莫卡塔

狄奧菲拉克特·西莫卡塔(希臘語:Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης,轉寫:Theophýlaktos Simokát(t)ēs)是一位生活在6-7世紀之交的拜占庭帝國官員、作家、歷史寫作者。他存世的主要作品是八卷本的史書,主要記載了莫里斯皇帝(582-602年在位)時代的史事。

個人生活

他的歷史著作署名狄奧菲拉克特,10世紀的《蘇達詞典》稱他的姓氏是西莫卡塔[1]。據佛提烏的記載,狄奧菲拉克特出生於埃及,可能於580年左右出生在亞歷山大並在那裡接受教育,掌握了古典文學與聖經文學、哲學,後來可能前往君士坦丁堡學習法律,並曾在作品中自稱σχολαστικός(律師)[1][2]。他早年可能侍奉過迦克墩主教普羅布斯,而他的歷史作品中提到的頭銜則有ἀντιγραφεύς(財務官員,職責不明)與ἀπò ἐπάρχων(常授予低級政要與部分知識分子)[3]。也有一些學者認為他曾擔任君士坦丁堡城市長官及其他官職[2]。從一份銘文記載來看,他可能641年仍在世[3][2]。宗教上,他可能是堅定的迦克墩教義信徒[2]

歷史著作與其他作品

他的八卷本歷史作品為傳統希臘古典史學體裁,上續6世紀史家衛兵米南德的著作,抄本中指明的題目為《普世史》(Οικουμενική Ιστορία),但佛提烏記載的標題是《歷史》(Ιστορία)[1]。整部歷史得以完整保存下來,其主要記載的是莫里斯皇帝(582-602年在位)時代的史事,但也有一些內容涉及晚至628年的事件[2]。他的作品主要聚焦於莫里斯時代拜占庭帝國與波斯阿瓦爾人的戰爭,以古典史學的傳統,包含有許多演說辭與戰爭描寫,其語言風格誇張而複雜[3]。但他並不是其中事件的目擊者,自己也沒有軍事經驗,也從未去過他所描述的戰場。因此,他的軍事和地理知識有時不足,而且在時間上存在錯誤,且忽略了西歐事務[3][2]。不過他在作品中引用了一些信件與文件的內容,而且除政治軍事外,也對君士坦丁堡的宮廷典儀有詳細記載[3],而且他使用的史料也少有保存至今的[2]。他的作品中包含許多有關奇蹟的內容,與前輩相比,他受基督教影響更深[2]。這部作品可能作於希拉克略皇帝在位期間(610-641年),可能反映了希拉克略紀念莫里斯皇帝、貶斥殺害莫里斯全家的「反賊」皇帝福卡斯(602-610年在位)的政治需要,因為希拉克略正是通過起兵推翻福卡斯上台的[4]。部分學者認為該史書創作於7世紀30年代初,也有觀點認為創作於40年代初[4]

另外,狄奧菲拉克特的歷史著作中還提到了有關中國的情況,根據游牧民族的叫法,稱中國為「桃花石」(ταυγάς),並記載其統治者為ταϊσαν,解釋其意為「天之子」,這可能是「天子」或「太宗」的對音。他還記載桃花石國原由大河分為兩國,一國穿黑衣,一國穿紅衣,在莫里斯皇帝在位期間黑衣國戰勝紅衣國而統一,可能指的是隋滅陳戰爭[5]

現存的《歷史》抄本主要有三種,最重要的是梵蒂岡希臘文977號手抄本(Codex Vaticanus Graecus 977),抄於12世紀,其他兩種完整的抄本為巴黎補充希臘文292號手抄本(Parisinus Supplement Graecus 292)與雅典1200號手抄本(Athensiensis 1200),一般認為後兩種抄本是轉抄梵蒂岡抄本而成[6]。存世的手抄本中,在歷史正文之前還有一段哲學與歷史的對話錄,部分學者認為與其說這是作品的前言,不如說它是一部獨立的作品[4]

除歷史作品外,他的作品留存於世的還有一篇神學論文、一篇有關自然界奇異現象的論文以及85份歷史人物與神話人物之間的虛構書信[4]。這套書信曾被著名天文學家哥白尼翻譯為拉丁文[7]

《歷史》版本史與版本

1604年,雅各布·蓬塔努斯德語Jacobus Pontanus第一次將狄奧菲拉克特的《歷史》出版,附有拉丁文翻譯,1647年,其版本作為《巴黎大全》的一部分在巴黎出版,1834年,又作為《波恩大全》的一部分(第46卷)重印,1887年卡爾·德波爾(Carl De Boor)對這個版本做了修訂,1972年彼得·維爾茨(Peter Wirth)再次修訂,作為《托伊布納文庫》的一部分出版[8]

校勘本

  • Wirth, Peter (編). Historiae: Theophylactus Simocatta (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana). Stuttgart: Teubner. 1972. ISSN 1864-399X (古典希臘語). 

現代語言翻譯

  • Whitby, Mary; Whitby, Micheal (編). The history of Theophylact Simocatta: An English Translation with Introduction. Oxford: Oxford University Press. 1986. ISBN 978-0198227991 (英語). 
  • Schreiner, Peter (編). Geschichte: Theophylaktos simokates. Stuttgart: A.Hiersemann. 1985. ISBN 978-3-7772-8533-7 (德語). 
  • Τσουκλίδου, Δέσποινα (編). Ιστορία: Θεοφύλακτος Σιμοκκάτης (κείμενα βυζαντινές χιστοριογραφίας) 9. Αθήνα: Κανάκη. 2005. ISBN 978-960-7420-88-6 (現代希臘語). 
  • Mihăescu, Haralambie (編). Istorie Bizantină: Domina împăratului Mauricius (582 - 602): Teofilact Simocata (Scriptores Byzantini) 9. Bucarest: Editura Academiei Republicii Socialiste România. 1985 (羅馬尼亞語). 

參考資料

引用

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Neville 2018,第47頁.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 ODLA,"Theophylact Simocatta" (Brian Croke)
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 ODB,"Simokattes , Theophylaktos" (Barry Baldwin), 1900-1901頁
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Neville 2018,第48頁.
  5. ^ Yule 1915,第29-31頁.
  6. ^ Neville 2018,第48-49頁.
  7. ^ Armitage 1963,第75-77頁.
  8. ^ Neville 2018,第49頁.

來源

延伸閱讀

  • Efthymiadis, Stephanos. Macrides, Ruth , 編. A Historian and His Tragic Hero: A Literary Reading of Theophylact Simokatta's Ecumenical History. History as Literature in Byzantium. Ashgate: 169–186. 2010 (英語). 
  • Frendo, Joseph. History and Panegyric in the Age of Heraclius: The Literary Background to the Composition of the‘Histories’of Theophylact Simocatta. Dumnarton Oaks Papers. 1988, 42: 143-156 (英語). 
  • Whitby, Michael. The Emperor Maurice and His Historian: Theophylact Simocatta on Persian and Balkan Warfare. Oxford: Clarendon. 1988. ISBN 978-0198229452 (英語). 

外部連結