維基百科

瑞德·拉芬

查爾斯·赫伯特·「瑞德」·拉芬（英語：Charles Herbert "Red" Ruffing，1905年5月3日—1986年2月17日），為美國職棒大聯盟的投手。生涯曾效力過紅襪、洋基與白襪等隊。

瑞德·拉芬
Red Ruffing
投手
出生： (1905-05-03)1905年5月3日
 美國伊利諾州格蘭維爾
逝世： 1986年2月17日(1986歲—02—17)（80歲）
 美國俄亥俄州梅菲爾德高地
打擊：右 投球：右
美國職棒大聯盟首秀
1924年5月31日，代表波士頓紅襪
最終美國職棒大聯盟出場
1947年9月15日，代表芝加哥白襪
美國職棒大聯盟成績
勝敗投數273–225
防禦率3.80
三振1987
球隊
生涯成就與獲獎紀錄
美國棒球名人堂成員
★ ★ ★ 棒球名人堂 ★ ★ ★
入選1967年
得票86.93% (第15年票選)

早年

拉芬於1905年5月3日生於伊利諾州的格蘭維爾，他的父母親是移民至美國的德國人。[1]拉芬小時候在Coalton和Nokomis這兩個地方長大。而他的父親約翰在Coalton擔任礦工，後來約翰因為職災而停止工作。不過約翰最後成為該區礦業的領頭，甚至還當上Coalton的區長。[1]

拉芬在13歲時開始在礦場工作，他的表哥後來也在那邊工作，不過後來卻因為意外去世。[1]除了在礦場工作，拉芬還有參加棒球隊。[1][2]並開始參加半職業的比賽。[3][4]

15歲時，拉芬在工作場域發生意外，造成他左腳斷了四根腳趾。[1][2]原本他打算就此放棄棒球，[2]不過他當時遇到一名棒球名教練Doc Bennett，Bennett建議拉芬棄打從投。最後拉芬成為一名投手。[1]

職業生涯

波士頓紅襪

1924年5月31日，拉芬登上大聯盟。該年他出賽8場比賽，沒有拿下勝投與敗投，防禦率6.65。[5]1925年球季，拉芬拿下9勝18敗，防禦率5.01，紅襪的戰績也在美聯敬陪末座。[6]1926年，他拿下6勝15敗，防禦率4.39。[7]1927年，他拿下5勝13敗，防禦率4.66。[8]1928年，拉分單季達成25次完投。儘管防禦率低至3.89，不過他卻僅拿下10勝25敗。[1][9]這一年拉芬的打擊率也有3成14，加上小時候腳受傷的關係，於是紅襪曾一度考慮讓他改守外野。[1][2]

1929年球季，紅襪選擇讓拉芬擔任開幕戰先發。[10]該年他拿下9勝22敗，連續2年成為聯盟敗投王，防禦率也高達4.86。[11][12]後來球隊裡的人甚至叫拉芬喝啤酒增重，他也因此從原本的84公斤上升至110公斤。[2]

1930年球季，由於紅襪老闆經營球隊不順。為了避免球隊破產而將拉芬交易至洋基隊，換來洋基替補外野手Cedric Durst。[1]總計拉芬在紅襪隊的成績是慘不忍睹的39勝93敗，防禦率高達5.97。[2][3][1]

紐約洋基

1930年–1938年

1929年，當時洋基總教練米勒·哈金斯就打算要延攬拉芬，不過他在1929年後就沒有繼續擔任總教練。1930年，接任的總教練鮑伯·蕭基也有注意到拉芬的潛力，因此他想盡辦法說服老闆將拉芬交易到洋基。[13]在加入洋基之後，曾擔任投手的Shawkey也幫拉芬改變投球姿勢。[1][13]這筆交易也被認為是大聯盟最糟的交易，[14]因為Durst在1930年寫下生涯最糟成績。[15]結果原本在紅襪隊吞下0勝3敗的拉芬，居然在洋基豪奪15勝。[3][13]

1931年，拉芬成為洋基開幕戰先發。[16]該年他拿下16勝14敗，防禦4.41。[17]1932年8月13日，拉芬不僅投出10局的完封勝，而且還在延長賽擊出致勝全壘打。[18]他也成為史上第一位至少投出10次三振以上，並打回全隊唯一一分打點的投手。[19]這一年他拿下18勝，防禦率3.09，190次三振也拿下三振王。[1][20]該年洋基順利闖進世界大賽，拉芬也在第一場比賽拿下勝投。[21][22]

1933年，拉芬表現稍微下滑，僅拿下9勝14敗，防禦率3.91。該年洋基只拿下美聯第二名。[23]1934年6月10日，拉芬差點投出無安打比賽。[24]他在兩個禮拜之後被選入明星賽，當時他拿下9勝3敗。[25]後來他在1934年球季拿下19勝11敗，防禦率3.93，不過洋基還是只有拿下美聯第二。[26]1935年，拉芬投出16勝11敗，防禦率3.12。[27][28]

1936年球季，拉芬拿下20勝，[3]防禦率為3.85。[29]這一年洋基順利闖進世界大賽，不過拉芬在第一場先發輸球。[30]而洋基最後4勝2敗贏得世界大賽冠軍。[31]1937年球季，因為拉芬與球隊發生薪資糾紛，導致拉芬沒有參與春訓。他一路缺席到5月才與洋基簽約，[32]不過這年他還是在洋基拿下20勝7敗，防禦率2.98。[33][34]這一年他在美聯MVP票選中排名第8。[35]而他也在世界大賽第二場先發，並拿下勝利。[36]

1938年球季，球隊宣布讓拉芬擔任開幕戰先發。[37]該年他第二度入選明星賽，[38][39]並以21勝拿下勝投王。單季3次完封勝，防禦率3.31在美聯都是相當不錯的成績。[3][40][41]這年的世界大賽，拉芬拿下2勝。[21][42]而他也在MVP票選中排名第4。[43]

1939年–1946年

1939年，拉芬再度成為開幕戰先發。[44]這一年拉芬也成為明星賽先發投手。[45]這年拉芬雖然因傷缺陣幾週，不過他在世界大賽第一場順利回歸，而且還拿下勝投。最後洋基4連勝橫掃紅人。[46]該年他拿下21勝7敗，防禦率2.93，還有4次完封勝。[47][48]他也在MVP票選中排名第5。[49]

1940年，拉芬再次成為開幕戰先發與入選明星賽。[50].[51][52]1940年與1941年，他分別投出15勝12敗與15勝6敗。[53]1941年世界大賽，拉芬也拿下第一場勝利，[54]最後洋基4勝1敗拿下冠軍。[55]

1942年，拉芬投出14勝7敗，也入選職業生涯最後一場明星賽。[56][57]儘管該年隊友Tiny Bonham投出21勝5敗的超優質成績，不過球隊依舊選擇拉芬做為世界大賽首場先發。[58][59]他也創下了6次在世界大賽第一場先發的紀錄，直到1963年才被被懷堤·福特超越。[60]拉芬雖然贏得了第一場，不過卻輸掉了第五場，最終洋基1勝4敗無緣奪冠。[21][61]

1942年球季結束後，二戰爆發，拉芬也因此加入美軍。不過由於當時他已37歲，加上腳上有舊傷，所以美軍只讓拉芬擔任後勤。[1][62]而他在軍中依舊與其他棒球員持續打棒球，他甚至還在小比賽中投出完全比賽。[63]

1945年6月，40歲的拉芬退伍，[64][65]並在該月重返洋基。[66]不過他後來因為被一顆強襲球擊中膝蓋骨造成球季提前結束，該年他投出5勝1敗，防禦率1.77。[1]

總計他在洋基隊拿下231勝，成為洋基隊史最多勝投手。後來此紀錄被懷堤·福特追過，[67]不過他仍是洋基隊史最多勝的右投。[68]

芝加哥白襪

1946年球季結束後，因為拉芬膝傷復發，所以洋基隊將他釋出。後來他在隔年與白襪隊簽約。[69]1947年5月，拉芬因為自打球擊中膝蓋進入傷兵名單。[70]他一直休息到7月才重返球場。[71]該年他僅出賽9場比賽，拿下3勝5敗，防禦率6.11。[72]最後他在球季結束後退休。[3]

生涯成績

年度 球隊 勝場 敗場 防禦率 場次 先發 完投 完封 中繼 救援 局數 被安打 被全壘打 四壞 奪三振 WHIP
1924 紅襪 0 0 6.65 8 2 0 0 0 0 23.0 29 0 9 10 1.652
1925 紅襪 9 18 5.01 37 27 13 3 0 1 217.1 253 10 75 64 1.509
1926 紅襪 6 15 4.39 37 22 6 0 0 2 166.0 169 4 68 58 1.428
1927 紅襪 5 13 4.66 26 18 10 0 0 2 158.1 160 7 87 77 1.560
1928 紅襪 10 25 3.89 42 34 25 1 0 2 289.1 303 8 96 118 1.379
1929 紅襪 9 22 4.86 35 32 18 1 0 2 244.1 280 17 118 109 1.629
1930 紅襪 0 3 6.38 4 3 1 0 0 0 24.0 32 1 6 14 1.583
洋基 15 5 4.14 34 25 12 2 0 1 197.2 200 10 62 117 1.325
合計 15 8 4.38 38 28 13 2 0 1 221.2 232 11 68 131 1.353
1931 洋基 16 14 4.41 37 30 19 1 0 2 237.0 240 11 87 132 1.380
1932 洋基 18 7 3.09 35 29 22 3 0 2 259.0 219 16 115 190 1.290
1933 洋基 9 14 3.91 35 28 18 0 0 3 235.0 230 7 93 122 1.374
1934 洋基 19 11 3.93 36 31 19 5 0 1 256.1 232 18 104 149 1.311
1935 洋基 16 11 3.12 30 29 19 5 0 1 222.0 201 17 76 81 1.248
1936 洋基 20 12 3.85 33 33 25 3 0 0 271.0 274 22 90 102 1.343
1937 洋基 20 7 2.98 31 31 22 4 0 0 256.1 242 17 68 131 1.209
1938 洋基 21 7 3.31 31 31 22 3 0 0 247.1 246 16 82 127 1.326
1939 洋基 21 7 2.93 28 28 22 5 0 0 233.1 211 15 75 95 1.226
1940 洋基 15 12 3.38 30 30 20 3 0 0 226.0 218 24 76 97 1.301
1941 洋基 15 6 3.54 23 23 13 2 0 0 185.2 177 13 54 60 1.244
1942 洋基 14 7 3.21 24 24 16 4 0 0 193.2 183 10 41 80 1.157
1945 洋基 7 3 2.89 11 11 8 0 1 0 87.1 85 2 20 24 1.202
1946 洋基 5 1 1.77 8 8 4 2 0 0 61.0 13 2 23 19 0.984
1947 白襪 3 5 6.11 9 9 1 0 0 0 53.0 39 7 16 11 1.491
22年 273 225 3.80 624 538 335 45 0 18 4344.0 4284 254 1541 1987 1.341

個人生活

拉芬於1934年結婚，並與妻子定居在加州長灘。[2]1950年代，拉芬因為在印地安人隊工作，於是全家搬到克里夫蘭居住。他們也在那裡生了一個兒子叫做小查爾斯。[1]

1974年，拉芬因為中風導致身體左半邊癱瘓。他也因此以輪椅代步。[1][73]後來拉芬又二度中風，而且也罹患了腎與心臟方面的疾病。之後他因為感染皮膚癌而切除部分耳朵。1986年2月17日，拉芬因為心臟衰竭去世，享壽80歲。[1][74]

榮譽

退休後拉芬在名人堂票選並不順利。直到1962年，印地安人球星鮑伯·費勒在星期六晚郵報刊登一篇文章向大聯盟請命，他認為拉芬、薩奇·佩吉與路克·艾普林都該入選名人堂。[1]最後拉芬在1967年入選名人堂。[75][76]

2004年7月10日，洋基隊在Old-Timers' Day上將拉芬的紀念牌匾放置在洋基球場後方的紀念牆上，以紀念這名強投對於早期洋基的貢獻。[68]ESPN網站甚至將拉芬評價為洋基隊史球星第9名。[77]

相關條目

參考資料

  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 Corbett, Warren. Red Ruffing. SABR Biography Project. Society for American Baseball Research. [September 4, 2013]. （原始內容存檔於2019-05-10）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Bailey, Judson. Huggins' Advice and Beer Helped Red Ruffing Remain in Baseball: Yankee Pitching Star Was Ready to Resign After Early Losses. Reading Eagle. Associated Press. September 13, 1942: 15 [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-25）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Connelly, John. Red Ruffing Reminisces About The Old Days. Sarasota Herald-Tribune. April 2, 1976: 3-F [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-27）. 
  4. ^ Red Ruffing: A 'Rookie' In Minors at Age 65. Sarasota Herald-Tribune. Associated Press. June 1, 1969: 4-B [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-24）. 
  5. ^ 1924 Boston Red Sox Batting, Pitching, & Fielding Statistics. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-04-08）. 
  6. ^ 1925 Boston Red Sox Batting, Pitching, & Fielding Statistics. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-04-08）. 
  7. ^ 1926 Boston Red Sox Batting, Pitching, & Fielding Statistics. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-04-08）. 
  8. ^ 1927 Boston Red Sox Batting, Pitching, & Fielding Statistics. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-04-08）. 
  9. ^ 1928 American League Standard Pitching. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-03-08）. 
  10. ^ 1929 Boston Red Sox. Baseball Library. [September 14, 2008]. （原始內容存檔於2011-06-04）. 
  11. ^ 1929 American League Standard Pitching. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-03-08）. 
  12. ^ 1929 Boston Red Sox Batting, Pitching, & Fielding Statistics. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-04-08）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Mann, Jimmy. Shawkey Recalls March Of History. St. Petersburg Times. February 13, 1968: 3-C [September 8, 2013]. 
  14. ^ Red Ruffing, Bought at Bargain, Worth Weight in Gold to Yankees. The Milwaukee Journal. May 27, 1938: 7 [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2020-04-24）. 
  15. ^ Anderson, Dave. What's the best trade in baseball? The worst? Reichler ranks them in 'The Baseball Trade Register'. Eugene Register-Guard. November 3, 1984 [January 2, 2014]. （原始內容存檔於2020-04-13）. 
  16. ^ 1931 New York Yankees. Baseball Library. [September 20, 2008]. （原始內容存檔於August 30, 2008）. 
  17. ^ 1931 New York Yankees Batting, Pitching, & Fielding Statistics. Baseball-Reference.com. [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-03-21）. 
  18. ^ The Ballplayers – Red Ruffing from the Chronology. BaseballLibrary.com. 2012 [August 7, 2012]. （原始內容存檔於October 7, 2013）. Red Ruffing hits a HR in the 10th with two outs to beat Al Thomas of the Senators‚ 1–0. 
  19. ^ Bierman, Fred. One-Man Show. The New York Times. May 2, 2009. Bats Blog [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2013-09-22）. 
  20. ^ 1932 American League Pitching Leaders. Baseball-Reference.com. [September 6, 2013]. （原始內容存檔於2021-03-09）. 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 Peterson, Richard 'Pete'. Peterson: Famous redheads in baseball. The Southern Illinoisan. August 20, 2013 [September 6, 2013]. （原始內容存檔於2020-02-26）. 
  22. ^ 1932 World Series – New York Yankees over Chicago Cubs (4–0). Baseball-Reference.com. [September 6, 2013]. （原始內容存檔於2008-06-22）. 
  23. ^ 1933 New York Yankees Batting, Pitching, & Fielding Statistics. Baseball-Reference.com. [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-04-25）. 
  24. ^ Red Ruffing Hurls One-Hit Ball Game: Yankees Win from Cleveland Twice, 3–2 and 3–0, Ruffing Clicking in Nightcap. Gehrig Clouts 18th; Homer in Ninth Inning Wins First Game and Gomez, Pitching Only 6 Balls, Gains 12th Victory. The Montreal Gazette. Associated Press. June 21, 1934 [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-26）. 
  25. ^ Gould, Alan. Managers Drop Berger, Grove and Dykes From Big League All-stars. The Evening Independent (St. Petersburg, Florida). Associated Press. July 3, 1934: 8 [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-26）. 
  26. ^ 1934 New York Yankees Batting, Pitching, & Fielding Statistics. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-04-11）. 
  27. ^ 1935 New York Yankees Batting, Pitching, & Fielding Statistics. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-04-25）. 
  28. ^ 1935 American League Pitching Leaders. Baseball-Reference.com. [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-03-09）. 
  29. ^ 1936 American League Pitching Leaders. Baseball-Reference.com. [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-03-08）. 
  30. ^ Red Ruffing to Be Rival of Hubbell: Yankees Still Favored in Betting; Pearson Has Lame Back: All Seats Sold Out. The Milwaukee Journal. September 29, 1936: 6 [September 6, 2013]. （原始內容存檔於2015-12-24）. 
  31. ^ 1936 World Series – New York Yankees over New York Giants (4–2). Baseball-Reference.com. [September 6, 2013]. （原始內容存檔於2008-06-22）. 
  32. ^ Red Ruffing Signs Up. The Pittsburgh Press. United Press International. May 6, 1937: 35 [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-25）. 
  33. ^ 1937 New York Yankees Batting, Pitching, & Fielding Statistics. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-04-23）. 
  34. ^ 1937 American League Pitching Leaders. Baseball-Reference.com. [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-03-08）. 
  35. ^ 1937 Awards Voting. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2009-06-21）. 
  36. ^ 1937 World Series – New York Yankees over New York Giants (4–1). Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2008-06-22）. 
  37. ^ 1938 New York Yankees. Baseball Library. [September 20, 2008]. （原始內容存檔於November 21, 2008）. 
  38. ^ 'Experts' Go Into Guessing Game On All-Star Lineups. St. Joseph News-Press. Associated Press. July 3, 1938: 12A [September 8, 2013]. 
  39. ^ July 6, 1938 All-Star Game Play-By-Play and Box Score. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2017-01-30）. 
  40. ^ 1938 American League Standard Pitching. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-03-08）. 
  41. ^ 1938 American League Pitching Leaders. Baseball-Reference.com. [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-03-08）. 
  42. ^ 1938 World Series – New York Yankees over Chicago Cubs (4–0). Baseball-Reference.com. [September 6, 2013]. （原始內容存檔於2019-04-07）. 
  43. ^ 1938 Awards Voting. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2010-02-09）. 
  44. ^ 1939 New York Yankees. Baseball Library. [September 20, 2008]. （原始內容存檔於October 22, 2008）. 
  45. ^ Talbot, Gayle. Six Yankees To Start in All-Star Game: World Series Preview Seen For Stadium, McCarthy Picks Ruffing To Start Game in Surprise Move. The Evening Independent (St. Petersburg, Florida). Associated Press. July 10, 1939: 8 [September 6, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-27）. 
  46. ^ 1939 World Series – New York Yankees over Cincinnati Reds (4–0). Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2008-06-22）. 
  47. ^ 1939 New York Yankees Batting, Pitching, & Fielding Statistics. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-04-25）. 
  48. ^ 1939 American League Pitching Leaders. Baseball-Reference.com. [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-03-10）. 
  49. ^ 1939 Awards Voting. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2009-02-02）. 
  50. ^ 1940 New York Yankees. Baseball Library. [September 20, 2008]. （原始內容存檔於July 24, 2008）. 
  51. ^ Red Ruffing to Start All-Star Game Against Derringer or Walters. Daily Boston Globe. July 9, 1940 [September 6, 2013]. （原始內容存檔於2015-06-15）.  
  52. ^ July 9, 1940 All-Star Game Play-By-Play and Box Score. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2017-01-30）. 
  53. ^ 1940 New York Yankees Batting, Pitching, & Fielding Statistics. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-04-25）. 
  54. ^ Red Ruffing Named Starting Pitcher. Eugene Register-Guard. United Press International. September 30, 1941: 8 [September 6, 2013]. （原始內容存檔於2021-03-03）. 
  55. ^ 1941 World Series – New York Yankees over Brooklyn Dodgers (4–1). Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2017-06-25）. 
  56. ^ 1942 New York Yankees. Baseball Library. [September 20, 2008]. （原始內容存檔於August 30, 2008）. 
  57. ^ July 6, 1942 All-Star Game Play-By-Play and Box Score. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2016-10-21）. 
  58. ^ McCarthy's Mound Choice Justified By Red Ruffing. The Palm Beach Post. Associated Press. October 1, 1942: 9 [September 8, 2013]. [失效連結]
  59. ^ Red Ruffing Named To Pitch First Game of World Series. The Daily Times (Beaver and Rochester, Pennsylvania). September 30, 1942: 1 [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-24）. 
  60. ^ Whitey Ford to Break Own Records in Series Opener. The Telegraph (Nashua, New Hampshire). Associated Press. September 28, 1963: 8 [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-24）. 
  61. ^ 1942 World Series – St. Louis Cardinals over New York Yankees (4–1). Baseball-Reference.com. [September 6, 2013]. （原始內容存檔於2008-06-22）. 
  62. ^ Yankees Lose Red Ruffing, Army Inducts Star Hurler: Loss of Four Toes in Youth Prevents Classification in I-A. Pittsburgh Post-Gazette. Associated Press. December 30, 1942: 17 [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-25）. 
  63. ^ Red Ruffing Hurls No-Hit, No-Run Game. The Daily Times. United Press International. July 23, 1943: 9 [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-25）. 
  64. ^ Red Ruffing Gets Army Discharge. The Milwaukee Journal. Associated Press. June 5, 1945: 1 [September 8, 2013]. [失效連結]
  65. ^ Red Ruffing Works Out With Yanks—Not Signed. The Milwaukee Journal. Associated Press. June 9, 1945: 2 [September 8, 2013]. [失效連結]
  66. ^ Red Ruffing Rejoins Yankees For Western Trip; Gets $20,000. St. Petersburg Times. Associated Press. June 24, 1945: 19 [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-24）. 
  67. ^ Whitey Ford Nips Chisox. Ocala Star-Banner. Associated Press. September 12, 1965: 21 [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-25）. 
  68. ^ 68.0 68.1 Moses, David. Ruffing finally gets his plaque. MLB.com. July 10, 2004 [August 28, 2010]. （原始內容存檔於April 3, 2012）. 
  69. ^ White Sox Sign Red Ruffing; Send Platt to Toledo Club. Chicago Daily Tribune: 39. December 6, 1946 [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2016-03-07）.  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite news}}或|website=） (幫助) 
  70. ^ 'Red' Ruffing Dropped From List Of Active Players By White Sox. The Hartford Courant: 19. May 9, 1947 [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2016-03-04）.  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite news}}或|website=） (幫助) 
  71. ^ Red Ruffing Rejoins Chisox Active List. Christian Science Monitor. Associated Press: 14. July 12, 1947 [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2016-03-04）.  參數|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite news}}或|website=） (幫助) 
  72. ^ 1947 Chicago White Sox Batting, Pitching, & Fielding Statistics. Baseball-Reference.com. [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2021-03-08）. 
  73. ^ Red Ruffing still a giant at heart despite confinement to wheel chair. The Telegraph-Herald (Dubuque, Iowa). United Press International. August 8, 1977: 9 [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-25）. 
  74. ^ Former Yankees Great Ruffing Dead at 80. San Jose Mercury News. February 20, 1986: 2G [September 8, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-24）.  
  75. ^ Hall of Fame Rejects Red Ruffing, Medwick. Eugene Register-Guard. Associated Press. January 26, 1967: 1C [September 6, 2013]. （原始內容存檔於2021-02-25）. 
  76. ^ Daley, Arthur. Recovering a Hall of Fame Fumble. St. Petersburg Times (St. Petersburg, Florida). February 17, 1967: 2-C [August 7, 2012]. （原始內容存檔於2021-02-25）. 
  77. ^ 9. Red Ruffing – ESPN NY – 50 Greatest Yankees – ESPN. ESPN.com. July 18, 1999 [September 7, 2013]. （原始內容存檔於2016-07-13）. 

外部連結

 
維基共享資源上的相關多媒體資源：瑞德·拉芬
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=瑞德·拉芬&oldid=78899422」