瓜地馬拉市
首都
此條目需要擴充。 (2012年12月22日) |
瓜地馬拉市（西班牙語：Ciudad de Guatemala，西班牙語發音：[sjuˈðað ðe ɣwateˈmala]）是瓜地馬拉的首都和第一大城市、瓜地馬拉省首府，同時也是中美洲第一大城市。人口根據不同的估算方式，在200萬至350萬人之間。位於瓜地馬拉中部的山谷中。全市由工程師勞爾·阿吉拉爾·巴特雷斯做妥善的都市規劃，共分為22個區，每區皆有直向與橫向的街道。分區編號從第一區編至第二十五區，第20、22、23區並不存在。
| 瓜地馬拉市 Ciudad de Guatemala | |
|---|---|
| La Nueva Guatemala de la Asunción | |
 瓜地馬拉市 | |
 旗幟  圖章 | |
| 綽號：Guatemala, Guate | |
| 格言："Todos somos la ciudad" (We all are the city) | |
  瓜地馬拉市 瓜地馬拉市位置 | |
| 坐標：14°36′35″N 90°31′31″W / 14.60986°N 90.52525°W | |
| 國家 |  瓜地馬拉 |
| 省 | 瓜地馬拉省 |
| 成立 | 1773年 |
| 政府 | |
| • 類型 | Municipality |
| • 市長 | 阿爾瓦羅·阿爾蘇 （Álvaro Arzú） |
| 面積 | |
| • 城市 | 220 平方公里（80 平方英里） |
| • 水域 | 0 平方公里（0 平方英里） |
| 海拔 | 1,500 公尺（4,900 英尺） |
| 人口（2018） | |
| • 城市 | 923,392[2]人 |
| • 密度 | 4,196人/平方公里（10,870人/平方英里） |
| • 市區 | 2,750,965 |
| • 都會區 | 3,700,000[1] |
| 時區 | 中美洲標準時間（UTC-6） |
| 郵遞區號 | 01001至01025, 20,22,23除外 |
| 網站 | Municipalidad de Guatemala |
歷史
.svg){kind=small}
瓜地馬拉市的地點在2000年以前，就有古馬雅的大城市卡米納爾胡尤（Kaminaljuyu），因此遺留了許多古代建築。西班牙殖民時代早期，瓜地馬拉市是一個小城鎮，1775年由於地震摧毀了原來的舊都城安地卡瓜地馬拉，使這裡成為西屬中美洲的首府，城市才日漸發展。
該市是瓜地馬拉的政治、經濟、文化中心。位於該市的拉奧羅拉國際機場是全國出入最主要交通孔道。市內共有八所大學以及許多博物館和畫廊。
地理
地形
瓜地馬拉市位於瓜地馬拉中部高地地區，屬多山地形，市內地形呈現明顯高低起伏，平均海拔約1,600公尺。整座城市為其他高山或火山環繞，帕卡亞火山、水火山、富埃戈火山等於市區內可見。
氣候
瓜地馬拉有「恆春之國」（País de siempre primavera）的美譽，而瓜地馬拉市為該氣候之典型城市，全年平均氣溫約在20~30度C之間。瓜地馬拉每年11月至4月為乾季，5月至10月為雨季，雨季時降雨量豐富，偶爾會釀災。此外，夏季期間偶爾會有颶風侵襲。
| 瓜地馬拉市 - 拉奧羅拉國際機場 - 2010 - 2011. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 °C（°F） | 28.7 (83.7) |
30.7 (87.3) |
29.9 (85.8) |
31.0 (87.8) |
29.5 (85.1) |
28.6 (83.5) |
28.1 (82.6) |
28.7 (83.7) |
28.2 (82.8) |
27.8 (82.0) |
27.8 (82.0) |
26.6 (79.9) |
31.0 (87.8) |
| 平均高溫 °C（°F） | 24.7 (76.5) |
26.2 (79.2) |
26.8 (80.2) |
27.7 (81.9) |
26.8 (80.2) |
25.6 (78.1) |
25.5 (77.9) |
24.5 (76.1) |
25.0 (77.0) |
24.3 (75.7) |
24.5 (76.1) |
23.4 (74.1) |
25.4 (77.7) |
| 日均氣溫 °C（°F） | 18.4 (65.1) |
19.5 (67.1) |
19.5 (67.1) |
21.1 (70.0) |
20.9 (69.6) |
20.3 (68.5) |
20.4 (68.7) |
20.1 (68.2) |
19.8 (67.6) |
19.1 (66.4) |
19.0 (66.2) |
17.5 (63.5) |
19.6 (67.3) |
| 平均低溫 °C（°F） | 13.5 (56.3) |
14.8 (58.6) |
14.5 (58.1) |
16.7 (62.1) |
17.5 (63.5) |
17.3 (63.1) |
17.0 (62.6) |
17.0 (62.6) |
16.7 (62.1) |
13.4 (56.1) |
14.5 (58.1) |
12.8 (55.0) |
15.5 (59.9) |
| 歷史最低溫 °C（°F） | 9.4 (48.9) |
11.8 (53.2) |
11.2 (52.2) |
14.5 (58.1) |
15.3 (59.5) |
15.9 (60.6) |
15.3 (59.5) |
15.5 (59.9) |
16.1 (61.0) |
12.2 (54.0) |
9.9 (49.8) |
10.1 (50.2) |
9.4 (48.9) |
| 平均降雨量 mm（英寸） | 0.0 (0.0) |
4.3 (0.17) |
6.7 (0.26) |
61.6 (2.43) |
264.7 (10.42) |
300.0 (11.81) |
278.0 (10.94) |
442.4 (17.42) |
295.0 (11.61) |
206.0 (8.11) |
10.3 (0.41) |
0.8 (0.03) |
1,869.8 (73.61) |
| 平均降雨天數 | 0 | 2 | 1.5 | 6.5 | 14.5 | 21 | 25.5 | 25 | 21 | 11.5 | 6 | 1 | 135.5 |
| 月均日照時數 | 260.6 | 224.1 | 239.4 | 219.5 | 174.6 | 109.9 | 140.7 | 137.8 | 132.0 | 150.9 | 223.9 | 236.9 | 2,250.3 |
| 資料來源：Instituto Nacional de Sismologia, Vulcanologia, Meteorologia, e Hidrologia [3] | |||||||||||||
自然災害
地震
瓜地馬拉市經常有地震發生，最近一次的災難性地震發生於1917/1918年、1976年以及2012年。
熱帶氣旋
瓜地馬拉市經常受熱帶氣旋所帶來的災害襲擊，其中1998年11月的颶風米奇以及2005年的颶風斯坦，是瓜地馬拉市有紀錄以來，最嚴重的颶風災害。
2010年，瓜地馬拉市亦受熱帶風暴阿加莎吹襲，其短時間內龐大的降雨量，加上排水系統崩潰，於瓜地馬拉市北部曾造成一巨大坑洞。[4]
火山活動
瓜地馬拉市周邊可見四座火山，其中有兩座是活火山。最接近瓜地馬拉市，且最活躍的火山為帕卡亞火山，其有時會排出大量的火山灰。
2010年五月27日晚間七時十分，該火山曾經再次噴發，火山灰噴至1,500公尺高，影響地區包括瓜地馬拉市及周邊三個省份，落下火山灰雨，拉奧羅拉國際機場也因此關閉，五天後才恢復正常。瓜地馬拉國家災害防治協調中心（CONRED）於火山爆發時針對火山鄰近社區發布紅色警戒，並建議疏散。[5]此次火山噴發共造成2人死亡[6]、數人受傷。
土石流
由於強降雨帶來的土石流，在瓜地馬拉雨季期間很常見，其中又以地勢脆弱且陡峭的山邊最易發生。2005年十月的史坦（Stan）颶風侵襲期間，即發生多起土石流案件。
瓜地馬拉市全景圖
旅遊與購物
第一區
- 瓜地馬拉歷史中心[7]：範圍含括大部分的瓜地馬拉市第一區，其中有下列重要景點：
- 憲法廣場
- 瓜地馬拉國立博物館(文化宮) [8]
- 第六街行人徒步區（Paseo de la Sexta Avenida） [9]
- 瓜地馬拉大都會教堂
- 瓜地馬拉中央市場（Mercado Central）[10]
- 瓜地馬拉國家圖書館
- 瓜地馬拉鐵道博物館（Museo del Ferrocarril）[11]
- 瓜地馬拉中央銀行[12]
- 和平紀念碑廣場與瓜地馬拉法院
- 四月電影院（Teatro Abril）[13]
- Miguel Ángel Asturias文化中心[14]：內有瓜地馬拉國家戲劇院、國家音樂廳、軍事博物館等。
- Hogar Rafael Ayau Orthodox Orphanage [2]
第二區
- 瓜地馬拉立體地圖（Mapa en Relieve）
- Avenida Simeón Cañas：例假日封街之休閒大街。[15]
第三區
- 大墓園（Cementerio General）
第四區
- 北緯四度：酒吧與餐廳林立的行人徒步文化區。
- 外國人移民簽證辦公室
- INGUAT瓜地馬拉觀光局
第五區
- 火星運動公園（Campo Marte）：為瓜地馬拉市最大之運動公園，偶爾亦有比賽或活動於此地舉行。
- 馬特奧·弗洛雷斯體育館
- 植物園
- 自然歷史博物館
- 尤里塔教堂
第七區
- 馬雅遺跡Kaminaljuyu
- Galerias Primma：為一內部設有雲霄飛車的購物商場。
- Peri-Rossevert
第八區
- El Guarda市場（Mercado El Guarda）：位於重要公車轉乘站El Trebol旁。
第九區
- Terminal市場：瓜地馬拉市規模最大之傳統市場，亦為重要公車轉乘站。
- Reformador塔(Torre del Reformador/Tower of the Reformer).
- 工業廣場 [3] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 改革大道與El Obelisco：例假日封街之休閒大街。
第十區
- Ixchel馬雅衣飾博物館(Museo Ixchel del Traje Indígena/Mayan dress museum)
- Popol Vuh博物館
- 蘇活區(Zona Viva)
- Plaza Fontabella生活中心
- Oakland Mall
第十一區
- Miraflores博物館 [4], Miraflores為瓜地馬拉市與中美洲最大的購物中心之一。
- Tikal Futura飯店：其特色建築為瓜地馬拉市現代化地標之一。
第十二區
第十三區
- 國立考古學暨民族學博物館：收藏瓜地馬拉市馬雅遺跡Kaminaljuyu之部分文物。
- 現代藝術博物館
- 兒童博物館
- 國立歷史博物館
- 拉奧羅拉動物園 [17]
- 拉奧羅拉國際機場
- 美洲大道：例假日封街之休閒大街。
- Domo Polideportivo Indoor Sports Stadium
- 手工藝市場(Mercado de Artesanías)
- Reloj de Flores (Landsaped Floral Clock)
- Antiguo Aqueducto (Remains of the Historical Aqueduct)
- Justo Rufino Barrios 紀念雕像 (Monument of one of Guatemala's much acclaimed past President, responsible for the introduction of the railroads among other services to the country.)
- Tecún Úman紀念雕像 (Monument to a famed Mayan leader and warrior in Guatemala's History)
- Velodromo Nacional (Nacional Velodrome)
第十六區
第十七區
- Potales
教育
大學
瓜地馬拉市境內共有14間大學，分別列表如下：
- 聖卡洛斯大學(Universidad de San Carlos/USAC)：創立於1676年，為瓜地馬拉全國唯一的國立大學，亦為全國歷史最悠久、美洲第三古老的大學。
- 馬洛京大學(Universidad Francisco Marroquin)：創立於1971年，由瓜地馬拉工商界人士集資設立，是瓜國四大名校之一。位於第十區，為一學制相當完整之大學。另附設Museo Ixchel del Traje Indígena與Museo Popol Vuh兩間博物館。
- 狄瓦耶大學(Universidad del Valle)：創立於1966年，位於第十五區，設有4系。
- 拉法耶蘭蒂瓦大學(Universidad Rafael Landivar)：創立於1961年，位於第十六區，設有9系(Facultad)與數間研究所。
- 瑪麗亞洛加爾培斯大學(Universidad Mariano Gálvez)：創立於1966年，位於第二區，設有14系。
- 伽利略大學(Universidad Galileo)：創立於2000年，位於第十區，與馬洛京大學(Universidad Francisco Marroquin)僻鄰，目前全校學生數約4萬人。該校唯一設備新穎之大學，目前擁有9系(Facultad)、6所(Institutos)與7校(Escuela)。
- Universidad Salesiana Mesoamericana
- Universidad Popular de Guatemala
- Universidad Panamericana：創立於1998年，位於第十六區，設有5系。
- Universidad San Pablo de Guatemala：創立於2006年，位於第十四區。
- Universidad Mesoamericana
- Universidad del Istmo：創立於1997年，位於第十三區，設有6系。
- Universidad Rural：創立於1995年，位於第二區，設有4系。
- Universidad Internaciones de Guatemala
部分大學有提供對外開放之課程，可至各校網站查詢。
中小學
瓜地馬拉市境內有多間中小學。此外，瓜地馬拉美國學校、馬雅國際學校、法國學校等亦坐落於瓜地馬拉市。
語言學校
- 牛津語言中心(Oxford Language Center)
- IGA - Instituto Guatemalteco Americano
- Easy-Fácil
- 歐洲學院(Academia Europea)
- Berlitz
- 聖卡洛斯大學附設語言學校(USAC - University of San Carlos)
- Instituto Austriaco Guatemalteco - Österreichische Schule
經濟
人口
交通
航空
拉奧羅拉國際機場為瓜地馬拉市唯一且主要的對外機場，亦為全國規模最大之機場，每日均有航班來往美國洛杉磯、亞特蘭大、邁阿密，以及薩爾瓦多、巴拿馬、墨西哥等地。
公路
瓜地馬拉市為國內三條快速道路的主要聯絡點，分別為CA-1泛美公路(墨西哥邊境經瓜地馬拉市至薩爾瓦多邊境)、CA-9跨洋公路(Puerto San Jose至Puerto Santo Tomas de Castilla)，以及前往佩滕省的公路。
大眾運輸
瓜地馬拉市區主要以公車接駁，市區公車主要為美國淘汰之校車改裝，以Terminal站、Trebol站與Centra Sur站為主要轉運站，可前往市區大部分地區，以及國內其他省分，車票單趟為1Q(假日為1.5Q，另部分路線為1.1Q)。此外，市區亦有計程車，主要有Taxis Amarillo(黃色計程車)、Taxis Verde(綠色計程車)、Taxis Mariscal、Taxis Las Americas、Servitaxis Rotativos與Blanco y Azul(白色與藍色計程車)等公司營運，至少25Q起。
Transmetro
為擴大運能、提升大眾運輸安全度與可靠性，2007年起瓜地馬拉市於市中心闢建BRT路線公車，稱作TransMetro。目前共有三條路線，分別為Eje Sur(南線)、Eje Corredor Central(中央走廊線)，以及逢例假日行駛的Eje Centro Histórico(歷史中心線)。
Eje sur(南線)
Eje sur(南線)行駛區間為瓜地馬拉第一區 - Centra Sur，共有四種營運模式如下：
| T70 | 正常營運模式(每站皆停) |
| T71 | Trébol - Centra Sur (每站皆停) |
| D70 | Trébol直達車(僅停靠Centra Sur與Trébol) |
| D71 | Plaza El Amate直達車(僅停靠端點站與Trébol) |
以下為車站說明：
| T70 | Centra Sur (南中心站/Centra Sur站) | 端點站，本站可站外轉乘至瓜地馬拉太平洋沿海城市。周邊有CENMA果菜市場與Centra Sur購物中心。 |
| D70 | ||
| D71 | ||
| T70 | Estación Monte María (瑪莉亞山站) | |
| T70 | Estación Javier (哈維耶站) | |
| T70 | Estación Las Charcas (池塘站) | |
| T70 | Estación El Carmen (卡門站) | |
| T70 | Estación Reformita (Reformita站) | |
| T70 | Estación Mariscal (元帥站) | |
| T70 | Estación Trébol (酢漿草站/Trébol站) | 重要車站，可站外轉乘至瓜地馬拉中西部各城市。 |
| D70 | ||
| T70 | Estación Santa Cecilia (聖塞西莉亞站) | |
| T70 | Estación Bolívar (玻利瓦爾站) | |
| T70 | Estación Don Bosco (Bosco先生站) | |
| T70 | Estación El Calvario (騎兵站，此為轉乘站) | 可於站內轉乘Transmetro中央走廊線。 |
| TCC | ||
| T70 | Estación Plaza Municipal (市府廣場站) | 原可於假日期間站內轉乘Transmetro歷史中心線，自2013年年底起，改由Eje Corredor Central(中央走廊線)的Tipografía站轉乘。 |
| T70 | Estación Plaza Barrios (巴里奧斯廣場站，此為轉乘站) | 可於站內轉乘Transmetro中央走廊線。 |
| TCC | ||
| T70 | Estación Plaza El Amate (Amate廣場站) |
Eje Corredor Central（中央走廊線）
Eje Corredor Central（中央走廊線）行駛區間為瓜地馬拉第一區 - Hangares，行經第一、四、九、十三區，是第二條開通的Transmetro路線。本路線與Eje Sur（南線）在Plaza Barrios與El Calvario共站，可站內轉乘。本路線目前僅一種營運模式如下：
| TCC | 正常營運模式（每站皆停） |
以下為車站說明：
| TCC | Estación Plaza Barrios （巴里奧斯廣場站，此為轉乘站） | 可於站內轉乘Transmetro南線。 |
| T70 | ||
| TCC | Estación Tipografía（活版印刷站，此為轉乘站） | 2013年年底通車新站，可於站內轉乘Eje Centro Histórico（歷史中心線）。 |
| TCH | ||
| TCC | Estación El Calvario（騎兵站，此為轉乘站） | 可於站內轉乘Transmetro南線。 |
| T70 | ||
| TCC | Estación 4 Grados Sur（南四度站） | |
| TCC | Estación Exposición（展覽站） | |
| TCC | Estación Terminal（Terminal站） | 重要車站，可於站外轉乘至瓜地馬拉南部與東部各城市與瓜地馬拉市其他地區。 |
| TCC | Estación Industria（工業站） | 鄰近工業廣場。 |
| TCC | Estación Tívoli（蒂沃利站） | |
| TCC | Estación Montufár（Montufár站） | |
| TCC | Estación Acueducto（水道站） | |
| TCC | Estación Fuerza Aérea（空軍站） | |
| TCC | Estación Hangares（機棚站） | 端點站。 |
| TCC | Estación Plaza Argentina（阿根廷廣場站） | |
| TCC | Estación Los Arcos（拱門站） | |
| TCC | Estación Plaza España（西班牙廣場站） | |
| TCC | Estación IGSS Zona 9（第九區IGSS站） | |
| TCC | Estación Seis 26（6-26站） | |
| TCC | Estación Torre del Reformador （Reformador塔站） | |
| TCC | Estación Plaza de la República（共和國廣場站） | |
| TCC | Estación Banco de Guatemala（瓜地馬拉中央銀行站） | 附近有瓜地馬拉中央銀行、法院等。 |
Eje Centro Histórico(歷史中心線)
Eje Corredor Central(中央走廊線)完工後, Eje Centro Histórico(歷史中心線)旋即開始建造。[19]本路線於2012年12月19日完工通車，行經瓜地馬拉第一區，[20]但目前仍有多站仍在施工中。本路線目前僅假日營運，營運模式如下：
| TCH | 歷史中心路線 (各站皆停) |
以下為車站說明：
| TCH | Estación Tipografía (活版印刷站，此為轉乘站) | 2013年年底通車新站，可於站內轉乘Eje Corredor Central(中央走廊線)。 |
| TCC | ||
| TCH | Estación Gómez Carrillo (Gómez Carrillo站) | 2013年底前為臨時站，2013年由原Parque Gómez Carrillo站更名營運至今。 |
| TCH | Estación San Agustín (露天劇院站) | |
| TCH | Estación Concha Acústica (露天劇院站) | |
| TCH | Estación San Sebastián (聖塞巴斯蒂安站) | |
| TCH | Estación Mercado Central (中央市場站) | |
| TCH | Estación Beatas de Belén (伯利恆的祝福站) |
計畫中路線
其他尚有El eje norte(北線)等計畫路線，預計2020年完工通車。[21]
姊妹市
出身名人
- Raúl Aguilar Batres, 工程師, 瓜地馬拉市街道系統規劃者
- Miguel Ángel Asturias, 作家、詩人, 諾貝爾文學獎得主
- Manuel Colom Argueta, 曾任瓜地馬拉市市長
- Jorge de León, 表演藝術家[22]
- Carlos Mérida, 畫家
- Carlos Peña, 歌手, 2007拉丁美洲偶像冠軍
- Fernando Quevedo, 理論物理學家, 現為劍橋大學教授
- Rodolfo Robles, 醫師, discovered onchocercosis "Robles' Disease"
- Fabiola Rodas, Winner of The Third TV Azteca's Desafio de Estrellas 2nd Place in The Last Generation of La Academia
- Carlos Ruíz, 足球員
- Shery, 歌手、作詞作曲家
- Jaime Viñals, 登山者 (擁有登遍世界七大高峰紀錄)
- Luis von Ahn, 電腦科學家, CAPTCHA創立者，亦為卡內基梅隆大學副教授
- Ted Hendricks, Oakland Raiders NFL Hall Of Fame Linebacker. 5-Time Super Bowl Champion
- 里卡多阿爾侯納(Ricardo Arjona), 歌手、作詞作曲家
- 阿爾瓦羅·恩里克·阿爾蘇·伊里戈延，曾任瓜地馬拉總統
- 奧斯卡·貝爾赫，曾任瓜地馬拉總統
- 阿爾瓦羅·科洛姆，曾任瓜地馬拉總統
- 奧托·佩雷斯·莫利納，現任瓜地馬拉總統
參考文獻
- ^ Culture Trip （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 8 Surprising Facts You Never Knew About Guatemala City
- ^ Citypopulation.de （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Population of major cities in Guatemala
- ^ Ministerio de comunicaciones Infraestructura y Vivienda. August 2011 [2011-08-04]. （原始內容存檔於2012-06-04）.
- ^ Socavón causado por la tormenta Agatha. [2013-05-24]. （原始內容存檔於2012-02-18）.
- ^ Llueve ceniza y piedras del Volcán de Pacaya 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-07-04.
- ^ Diario de Navarra: El volcán Pacay continúa activo y obliga a seguir con evacuaciones 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-07-31.
- ^ 瓜地馬拉歷史中心官方網站. [2012-12-19]. （原始內容存檔於2012-12-28）.
- ^ 國立文化宮官方網站. [2012-12-19]. （原始內容存檔於2021-02-20）.
- ^ Paseo de la sexta官方網站 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2012-11-25.
- ^ [1][永久失效連結]
- ^ 瓜地馬拉鐵道博物館官網. [2013-05-14]. （原始內容存檔於2021-01-26）.
- ^ 存档副本. [2013-03-23]. （原始內容存檔於2020-09-25）.
- ^ 存档副本. [2012-12-19]. （原始內容存檔於2020-12-04）.
- ^ 存档副本. [2010-08-17]. （原始內容存檔於2009-12-16）.
- ^ Avenida Simeón Cañas簡介(西文). [2013-05-14]. （原始內容存檔於2021-01-21）.
- ^ IRTRA樂園網站首頁. [2013-03-23]. （原始內容存檔於2021-02-14）.
- ^ Zoológico. Aurorazoo.org.gt. [2009-07-25]. （原始內容存檔於2009-07-19）.
- ^ 遠離犯罪 瓜國建世外桃源. [2013-02-20]. （原始內容存檔於2016-03-14）.
- ^ Avanzan trabajos del Transmetro Corredor Central. Muniguate. [2013-05-14]. （原始內容存檔於2013-05-14）.
- ^ Habilitan servicio de Transmetro en Centro Histórico. Siglo21. [2013-05-14]. （原始內容存檔於2012-12-21）.
- ^ El transporte que revolucionó Centroamérica. Edición 48. Páginas 4-5 (PDF). Revista Transmetro. [2013-05-14]. （原始內容 (PDF)存檔於2014-11-29）.
- ^ Estey, Myles. "A generation of young artists is gaining recognition for their gritty depictions of the modern realities of the Central American nation." Archive.is的存檔，存檔日期2013-01-02 Global Post. 15 Aug 2011. Retrieved 11 Feb 2012.
