維基百科

紅色紀念碑

纪实书

《紅色紀念碑》（英文名：Scarlet Memorial: Tales of Cannibalism in Modern China），是關於中國大陸「文化大革命」期間廣西文革屠殺和大規模人吃人事件的紀實性著作，由旅美中國作家鄭義所著，劉賓雁作序[1][2]。該書1993年7月由華視文化公司最先出版[1]，引發轟動，迅速成為暢銷書[2][3]。此後鄭義和他人將此書翻譯為英文版（內容有刪減），於1996年在美國出版，由哈佛大學費正清中國研究中心的羅斯·特里爾作序[2][4]。該著作後被翻譯為多個語言出版[2]。

紅色紀念碑
《紅色紀念碑》英文版封面
作者鄭義
類型紀實文學
語言中文、英語、法語，等
主題文化大革命
發行資訊
出版機構華視文化公司（中文版）
出版時間1993年（中文版）
出版地點臺灣、美國
頁數686頁（中文版）
規範控制
ISBN9789575720483
OCLC30488263

背景及簡介

參見：廣西文革屠殺

1980年代中後期，中國知名作家鄭義曾兩次前往廣西壯族自治區，調查發生在文化大革命期間的吃人事件[3][5]。鄭義最初獲得了中國作家協會的介紹信，以及廣西自治區政法委和各級部門的允許，接觸到了廣西的案件和相關檔案[4][5]。1989年「六四事件」後，鄭義於1992年逃亡香港、美國，並利用先前的調查資料於1993年在港台地區出版發行了《紅色紀念碑》一書[1][2]。

鄭義在書中，把廣西的吃人狂潮分為三個階段，分別是「偷偷摸摸、恐怖陰森的開始階段，大張旗鼓、轟轟烈烈的高潮階段，和完全失去了理性的瘋狂階段，最後在縣政府和縣革委會的食堂也開始了烹煮人肉。」[6][7] 他在書中總結道：這種瘋狂並非由於人性所固有的某些弱點失控而致，它直接就是階級鬥爭——無產階級專政理論所武裝，國家權力機構默許甚至直接策劃的有組織的暴行[7]。

書評

  • 前中國作家協會副主席、獨立中文筆會主席劉賓雁（中文版書序作者）：鄭義為這部書所作出的努力，也就特別珍貴，作為一個先行者，鄭義以他的激情、道德勇氣和他的觀察與分析，召喚和啟示著更多中國作家和知識分子去繼續完成這一使命。 作者在這些史實的分析和對於數以億計的中國人何以會遭受並且接受了這巨大悲劇之原因的探討上，作了令人敬佩的努力，有些觀點相當精闢。[1]
  • 文革史學家宋永毅：揭露廣西文革中人吃人的首功當屬作家鄭義。他於1986和1988年兩次到廣西調查，並在1989年六四鎮壓後，在被當局通緝而逃亡的過程中，完成了《紅色紀念碑》書稿，帶出中國出版，並引起轟動[3]。 ... 這本書後來譯成英文，在當時很是震撼。但是，鄭義當年足跡所至不過只有6、7個縣，他畢竟是個人調查，不可能跑遍整個廣西[8]。
  • 美國哈佛大學費正清中國研究中心學者羅斯·特里爾（英文翻譯版書序作者）：這是有關中華人民共和國最悲傷的書籍之一，也是最重要的之一。鄭義在本書中搜集並反思了文化大革命期間（1966-1976年）的可怕暴行，尤其是在廣西壯族自治區中進食階級敵人的行為。如果得到進一步研究的證實和延伸，且我相信將會如此，此書將會成為極權主義歷史上的一個里程碑。[9]
  • 美國德克薩斯理工大學歷史學教授鍾其瑞（另譯「鄭麒來」；Key Ray Chong[10][11]）：本書備受好評。譬如，有評論家認為「這是有關中華人民共和國最悲傷的書籍之一，也是最重要的之一」，還有評論家認為「鄭義收集到了有關毛時代中國我們所能想像到的最痛苦、最可惡、最可怕的指控」，甚至有諾貝爾文學獎得主認為鄭義應當獲得該獎的提名。[2]
  • 美國史丹佛大學漢學家威廉·萊爾（William A. Lyell）：作者同時身為文學藝術家和調查記者，故此書擁有相應的優點和缺點——高度文學化及可讀性的風格，夾雜著一種令人不安的對軼事證據膚淺接受的傾向。儘管如此，讀完此書，讀者將會相信在內戰期間廣西確實發生過規模驚人的吃人事件，但不是所有細節都很清晰。（1996年翻譯版）[12]
  • 英國學者賈斯柏·貝克（英語：Jasper Becker）：這是至今所知毛澤東時代中國出現的最恐怖最令人毛骨悚然的故事。... 翻譯版忠於他中文版的報道風格，但不幸的是這不大適合外國讀者，且結構上有些讓人迷糊。儘管如此，他所收集到的大量讓人頗為震驚又感到信服的證據，使得本書引人入勝。（1996年翻譯版）[13]
  • 美國《華盛頓郵報》：鄭義的著作結合了細緻的調查報導，仔細的分析，以及陀思妥耶夫斯基式的沉思段落，描述了他在逐漸了解廣西黑暗中心那些無法辯駁的邪惡時，自身的心理狀態。[4]

參見

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 鄭義. 紅色紀念碑. 華視文化公司. 1993 [2021-07-05]. ISBN 978-957-572-048-3. （原始內容存檔於2021-08-13） （中文）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Chong, Key Ray. Review of Scarlet Memorial: Tales of Cannibalism in Modern China. China Review International. 1997, 4 (2): 599–602 [2021-07-05]. ISSN 1069-5834. （原始內容存檔於2021-05-04）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 方冰. 广西文革机密档案资料：文革活化石. 美國之音. 2016-05-17. （原始內容存檔於2021-07-11） （中文）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Southerl, Daniel. DEVOURING THEIR OWN. 華盛頓郵報（The Washington Post）. 1996-07-07. ISSN 0190-8286. （原始內容存檔於2020-03-21） （美國英語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 1949年后中国的人吃人事件（一）. 自由亞洲電台. 2014-04-14. （原始內容存檔於2021-07-09） （中文）. 
  6. ^ 1949年后中国的人吃人事件（四）. 自由亞洲電台. 2014-04-17. （原始內容存檔於2021-07-11） （中文）. 
  7. ^ 7.0 7.1 1949年后中国的人吃人事件（五）. 自由亞洲電台. 2014-04-18. （原始內容存檔於2021-07-09） （中文）. 
  8. ^ 瑞迪. 公民论坛 - 宋永毅谈广西文革：国家机器吃人！. 法國國際廣播電台（RFI）. 2016-05-20. （原始內容存檔於2021-06-23） （中文）. 
  9. ^ Zheng, Yi. Scarlet Memorial: Tales Of Cannibalism In Modern China. Routledge. 2018-02-22 [2021-07-05]. ISBN 978-0-429-97277-5. （原始內容存檔於2021-08-01） （英語）. 
  10. ^ Emeritus Faculty and Administrative Officers. 德克薩斯理工大學. （原始內容存檔於2021-07-09） （英語）. 
  11. ^ 中国古代的食人 : 人吃人行为透视. WorldCat. （原始內容存檔於2021-07-11） （中文）. 
  12. ^ William A. LYELL. Zheng Yi. Scarlet memorial : tales of cannibalism in modern China. 現代中文文學學報. 1999年, 3 (1). （原始內容存檔於2021-07-09）. 
  13. ^ Jasper Becker. Scarlet Memorial: Tales of Cannibalism in Modern China. By Yi Zheng, edited and translated by T. P. Sym. [Boulder: Westview, 1996. xxiv + 199 pp. ISBN 0-8133-2615-X.]. The China Quarterly. 1997-06, 150: 462–463. ISSN 1468-2648. doi:10.1017/S0305741000052577 （英語）. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=红色纪念碑&oldid=82354768」