《論語譯註》，楊伯峻著，人稱「注釋準確、譯註平實」，「當代最好的《論語》讀本之一」。[1] 是當代最具影響力的《論語》注本，1958年初版，1980年後多次再版，至1982年即售出十六萬冊。據出版方中華書局稱，2016年《論語譯註（簡體字本）》銷量33.8萬冊，如加上繁體字本等其他版本，總銷量達45萬冊。[2]
評價
- 牛澤群：一、通俗性強，研究性弱；二、摭舊說多，采新成果少；三、明顯硬傷性錯誤時見；四、著力不夠，用功不多。[3]
- 張政烺：在今注中確有極高學術價值的，可以達到雅俗共賞的境地，楊伯峻的《論語譯註》《孟子譯註》《春秋左傳注》就是其中的佼佼者。[4]
參考文獻
- ^ 鄂海鵬. 杨伯峻《论语译注》补正. 新課程(中學). 2012, (7).
- ^ 《论语译注》一年卖45万册 读者热衷经典阅读. 北京日報. （原始內容存檔於2018-09-03）.
- ^ 牛澤群. 论语札记. 北京: 北京燕山出版社. 2003: 12.
- ^ 張政烺. 关于古籍今注今译. 张政烺文史论集. 中華書局. 2004: 831.
