通話表就是在打電話時,為免聽錯為相近的發音(如F與S)而說的短語,多採用截頭表音法,如英文會話中的北約音標字母中文會話也會截取一定詞語中的字,但不一定是首字,如「欣賞的欣」、「美麗的麗」之類。嚴格意義上用別的字替代原字的做法只用於報讀數字,列表如下:

中文數字通話表
數字
通語

日語通話列表

字母
字母 短語 字母 短語 字母 短語 字母 短語 字母 短語
朝日あさひのア いろはのイ 上野うえののウ 英語えいごのエ 大阪おおさかのオ
為替かわせのカ 切手きってのキ クラブのク 景色けしきのケ 子供こどものコ
さくらのサ 新聞しんぶんのシ すずめのス 世界せかいのセ そろばんのソ
煙草タバコのタ 千鳥ちどりのチ つるかめのツ 手紙てがみのテ 東京とうきょうのト
名古屋なごやのナ 日本にっぽんのニ 沼津ぬまづのヌ ねずみのネ 野原のはらのノ
はがきのハ 飛行機ひこうきのヒ 富士山ふじさんのフ 平和へいわのヘ 保険ほけんのホ
マッチのマ 三笠みかさのミ 無線むせんのム 明治めいじのメ もみじのモ
大和やまとのヤ 弓矢ゆみやのユ 吉野よしののヨ
ラジオのラ りんごのリ 留守居るすいのル れんげのレ ローマのロ
わらびのワ ゐどのヰ かぎのあるヱ 尾張おわりのヲ
おしまいのン 濁點 半濁點
數字
字母 短語 字母 短語 字母 短語 字母 短語 字母 短語
數字のひと 數字のに 數字のさん 數字のよん 數字のご
數字のろく 數字のなな 數字のはち 數字のきゅう 數字のまる
記號
字母 短語 字母 短語 字母 短語 字母 短語 字母 短語
長音 區切り點 段落 下向括弧 上向括弧

註釋

參見

外部連結