鋼和泰
鋼和泰（德語：Alexander Wilhelm Freiherr Staël von Holstein，俄語：Александр Августович Сталь-фон-Гольштейн，1877年—1937年），波羅的海德國人，俄國男爵，漢學家、梵語學者。後寓居中國燕京，任教於北京大學，著名學者陳寅恪與胡適都曾跟從鋼和泰學習梵文。[1][2][3]
| 鋼和泰 Alexander von Staël-Holstein 男爵 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1877年1月1日 俄羅斯帝國特斯塔馬（今屬愛沙尼亞） |
| 逝世 | 1937年3月16日（60歲） 中國北平市德國醫院 |
| 母校 | 多爾帕特大學 柏林大學 哈佛大學 哈雷-維滕貝格大學 |
| 機構 | 北京大學 |
| 研究領域 | 漢學、梵文 |
| 配偶 | 奧爾嘉·馮·格瑞夫（Olga von Grave）（1929年結婚） |
生平
出生於愛沙尼亞的波羅的海德意志人貴族家庭：父親奧古斯都·馮·施泰爾-霍爾斯泰因男爵，與傑曼·德·斯戴爾有親戚關係；母親卡特琳娜·馮·德爾帕荷倫。少年即學習德語和法語。1886年被送到愛沙尼亞小鎮派爾努的高級文科中學讀書。
1896年到柏林大學師從韋伯和葛爾德納，學習梵文和波斯祆教古經。1897年繼承爵位，任聖彼得堡大學助理梵文教授。1917年帝俄被推翻之後，流亡中國。
1918年至1929年期間曾任教北京大學，寓居東交民巷，精通梵文、藏文，能熟練運用梵文、藏文和漢文研究《大寶積經》。1923年胡適翻譯鋼氏著《音譯梵書與中國古音》一文，發表在《國學季刊》。[4]1926年出版《大寶積經大迦葉品梵藏漢六種合刊》，引起國際印度學界的矚目。[5][6]陳寅恪在清華大學任教時，每逢星期六的上午，要進城到東交民巷與鋼和泰學習梵文。[7][8]:107陳寅恪稱其：「學問不博，然而甚精」。[5]1928年，前往劍橋大學，同年，被聘為哈佛中國語言文學訪問講師。1929年9月就任中亞語文學教授（Professor of Central Asian Philology），同年返回北平。與奧爾嘉·馮·格瑞夫結婚。
1936年夏曾訪問日本，因健康惡化返回北平。
部分著作
- Путевые впечатления из Индии. СПб., 1904.
- The Kāçyapaparivarta: a Mahāyānasūtra of the Ratnakūṭa class, edited in the original Sanskrit, in Tibetan and in Chinese, Shanghai: Shangwu Yinshuguan, 1926
- On a Tibetan text translated into Sanskrit under Ch』ien Lung (XIII cent.) and into Chinese under Tao Kuang (XIX cent.), Bulletin of the National Library of Peiping, 1932
- On two Tibetan pictures representing some of the spiritual ancestors of the Dalai Lama and of the Panchen Lama, Bulletin of the National Library of Peiping, 1932
- A commentary to the Kāçcyapaparivarta, edited in Tibetan and in Chinese, Peking: published jointly by the National Library and the National Tsinghau University, 1933
- On a Peking edition of the Tibetan kanjur which seems to be unknown in the West, Peking: Lazarist Press, 1934
- On two recent reconstructions of a Sanskrit hymn transliterated with Chinese characters in the X century A.D, Peking: Lazarist Press, 1934
- Two Lamaistic pantheons, edited with introduction and indexes by Walter Eugene Clark from materials collected by the late Baron A. von Staël-Holstein, Harvard-Yenching Institute monograph series 3 and 4, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1937
注釋
- ^ 陰海燕. 一部发掘和认识学术大师的发力之作——读《钢和泰学术评传》. 西藏民族學院學報(哲學社會科學版) (西藏社會科學院民族研究所). 2012, (1).
- ^ 钢和泰对中国语言学的贡献. 西藏大學學報(社會科學版) (西藏大學學報編輯部). 2009, (1).
- ^ 王啟龍; 鄧小詠. 钢和泰对中国藏学的贡献. 中國藏學. 2009, (3) [2022-06-30]. （原始內容存檔於2022-07-03）.
- ^ Yin shi Fan shu yu Zhongguo gu yin (Book, 1923). WorldCat.org. 1923年6月30日 [2022年6月30日]. （原始內容存檔於2022年6月30日）.
- ^ 5.0 5.1 陳懷宇. 在西方发现陈寅恪：中国近代人文学的东方学与西学背景. 北京師範大學出版社. 2013年3月1日: 160 [2022年6月30日]. （原始內容存檔於2022年6月30日） –透過Google Books.
- ^ 北京大學光華管理學院. 回到100年前的北大…….
- ^ 陳寅恪之女陳流求回憶：「父親從不滿足自己掌握的治學工具，每逢星期六的上午，不分寒暑都進城到東交民巷找一位叫鋼和泰的外籍教師，學習梵文。」（《陳寅恪先生編年事輯》，上海古籍出版社1997年版，第77頁）
- ^ 人物. 生活·讀書·新知三聯書店. 1991.
- ^ 《胡適日記》，1937年3月16日載:「民國七年，我因Sir Charles Eliot的介紹，請他到北大教梵文，並教印度古宗教史。他的古宗教史是我替他口譯的，我們合作兩年，我得益不少。我初學梵文，也是跟他學的。他今年僅六十風，他一妻一子。」
參考書目
- 王啟龍：《鋼和泰學術年譜簡編》，中華書局，2008年2月1日，ISBN 9787101057928
- Elisseeff, Serge. Staël-Holstein's Contribution to Asiatic Studies. Harvard Journal of Asiatic Studies. 1938, 3 (1): 1–8. JSTOR 2717970.