阿都卡林·坎德克爾
此條目翻譯品質不佳。 (2022年6月1日) |
阿都卡林·坎德克爾（孟加拉語：আবদুল করিম খন্দকার，烏爾都語：عبد الکریم خندکر，1930年—）是一名巴基斯坦和孟加拉國的空軍軍官、游擊隊員、政治家、外交官，曾在兩國空軍中服役。[2]他曾在孟加拉國解放戰爭期間擔任穆克提·巴希尼（孟加拉語意為「自由戰士」）游擊隊副總參謀長，也是1972年孟加拉國獨立後首任孟加拉國空軍參謀長。
| 閣下 阿都卡林·坎德克爾 আবদুল করিম খন্দকার | |
|---|---|
 | |
| 孟加拉國政府規劃部部長 | |
| 任期 2009年1月6日—2014年1月6日 | |
| 前任 | 米爾扎·阿茲·伊斯拉姆 |
| 繼任 | 穆斯塔法·卡末 |
| 任期 1986年10月—1990年3月 | |
| 孟加拉國國民議會議員 | |
| 任期 2008年12月—2014年1月5日 | |
| 前任 | 塞林·雷扎·哈比[1] |
| 繼任 | 阿茲·哈克·阿茲魯 |
| 任期 1998年9月—2001年7月 | |
| 前任 | 阿末·塔菲·烏丁 |
| 繼任 | 塞林·雷扎·哈比[1] |
| 孟加拉國駐印度專員 | |
| 任期 1982—1986 | |
| 孟加拉國駐澳大利亞專員 | |
| 任期 1976—1982 | |
| 孟加拉國空軍參謀長 | |
| 任期 1972—1975 | |
| 穆克提·巴希尼游擊隊幹事 | |
| 任期 1971—1971 | |
| 個人資料 | |
| 出生 | 1930 英屬印度帕布納 |
| 國籍 |  巴基斯坦（1947-1971） 孟加拉（1971-今） |
| 政黨 | 孟加拉國人民聯盟 |
| 軍事生涯 | |
| 效命 | 巴基斯坦孟加拉國 |
| 軍種 |  孟加拉 巴基斯坦 |
| 服役年份 | 1951–1975 |
| 軍階 |  空軍副帥 |
| 參與戰爭 | 孟加拉國解放戰爭 |
早年
1930年，坎德克爾出生在一個英屬印度帕布納的一個受人尊敬的穆斯林家庭，他是坎德克爾·阿都·拉提夫和阿雷法·哈頓的兒子。他於1947年完成預科學業，1949年完成本科學業。他於1952年9月從巴基斯坦空軍學院畢業，1965年從巴基斯坦空軍參謀學院畢業。[2]
軍事生涯
坎德克爾於1951年作為飛行員開始了他的軍旅生涯。他在戰鬥機中隊服役至1955年，成為飛行教官。他在1957年之前一直在巴基斯坦空軍學院擔任飛行教官。後來，他成為噴氣式戰鬥機中隊的飛行指揮官，在那裡他一直服役到1960年。[2]
坎德克在1961年之前一直擔任巴基斯坦空軍學院的中隊長。之後，他成為噴氣式戰鬥機中隊的中隊長，並在那裡服役至1965年。1966年，他在空軍軍官學校擔任訓練部指揮官。他於1965年被任命為巴基斯坦空軍參謀學院的一名飛行教官。 阿都卡林·坎德克爾在1966至1969年間擔任巴基斯坦空軍規劃委員會主席。後來，他於1969年被派駐達卡，擔任東巴空軍司令部二把手。[2]1971年孟加拉國解放戰爭開始時，坎德克爾被派駐在達卡的巴基斯坦空軍基地擔任二把手。[來源請求] 但1971年5月，他與該基地空軍司令M·K·巴沙爾帶領幾名飛行員一起叛逃，並抵達印度。[3]當時的孟加拉國穆吉布政府任命他為孟加拉國武裝部隊副總參謀長，並負責行動和訓練穆克緹·巴希尼游擊隊。他與位於加爾各答威廉堡的印度東部司令部高級官員就游擊隊的訓練戰略以及總體行動進行了密切互動。戰爭期間，他在迪馬普爾建立了孟加拉國空軍的雛形。游擊隊空軍以其有限的人力和資源，當時僅有9名軍官、57名飛行員和3架飛機，對巴基斯坦軍隊進行了大量行動。他代表孟加拉國參加了1971年12月16日在達卡舉行的東巴基斯坦總督尼亞茲向印度軍隊指揮官辛格投降儀式。1972年，他因在解放戰爭中的光輝作用而獲得比爾·烏特姆（「偉大的英雄」）勳章。[來源請求]
獨立後，謝赫·穆吉布·拉赫曼總統任命坎德克爾為孟加拉國空軍參謀長。[2]在接下來的兩年裡，孟加拉國空軍組建了一支戰鬥機中隊、一支直升機中隊和兩支雷達部隊。他在1972-1975年間擔任孟加拉國空軍參謀長。除了在孟加拉國空軍服役外，他還在1972-1973年間擔任孟加拉國國家航空公司的首任總裁。
政治生涯
1975年退役後，坎德克爾被任命為孟加拉國駐澳大利亞高級專員，任期直到1982年。後來他成為孟加拉國駐印度的高級專員。[2]
1986年，他被任命為總統顧問，此後，他一直擔任國家計劃部部長，直至1990年。[2] 他於1998年和2009年在帕布納-2選區當選為議員。
在2001-2006年上屆政府任期內，坎德克被認為是建立「區指揮官論壇」的主要設計師。[4]他對親賈馬特伊斯蘭黨和後續的孟加拉國伊斯蘭黨的戰爭罪犯發動了強有力的鎮壓運動。 2009年，他被任命為孟加拉國內閣規劃部部長。 2011年，他被授予獨立獎。
著作
2014年，坎德克爾出版了他的回憶錄《1971年：內外兼備》(1971：Inside and Outside)，受到了歷史學家西拉傑·伊斯拉姆的讚揚，他說，這本書平衡地呈現了歷史，勾勒出了戰爭的輪廓，以及圍繞戰爭的不同既得利益集團的利益。"[5] 他批評人民聯盟領導層在解放戰爭中扮演的角色，稱政治領導層未能發揮應有的作用。[6]
人物事件
然而，這招致了執政的人民聯盟政府的憤怒，因為他在書中寫道，謝赫·穆吉布·拉赫曼在3月7日的演講中以「歡樂巴基斯坦」結束了他的演講，這是對孟加拉國解放戰爭歷史的「歪曲歷史事實」。[7]他進一步補充說，謝赫·穆吉布從3月7日直到被捕才宣布獨立，沒有留下任何書面筆記或錄音留言，也沒有經過任何預先確定的方向。[8] 他寫道 ：
「在這種情況下，班加班德胡（穆吉布的尊稱）宣布在3月7日發表演講，全國人民都在等待他的講話。葉海亞·汗意識到，如果班加班德胡在3月7日宣布獨立，該運動將無法以任何方式得到控制。因此，他告訴班加班德胡說：「不要做任何讓局勢失控的事情。我來達卡是要討論這件事的。」 3月7日宣講當天，營區內情況相當正常，大家都在忙於工作。班加班德胡當天的講話非常拐彎抹角。在營地里，孟加拉人開始懷疑戰爭是否真的開始了，我們是要開戰，還是要去村子裡。我聽過他的講話。我喜歡的句子有：「建造一座堡壘」，「做好一切準備」，「我們必須面對敵人」，「這一次的鬥爭是我們理性的鬥爭，這一次的鬥爭是為自由而戰。」當時孟加拉全國人民都在期待他會有這樣的事情。這些話很強烈，但人民聯盟領導人沒有任何計劃使之成為現實。班加班德胡的講話意義重大，但我認為他必須弄清楚如何實現獨立。如果沒有他的講話，人民需要準備戰鬥。演講沒有給出任何最終的方向。演講結束後，人們開始思考--接下來會發生什麼？談論發動戰爭是絕對愚蠢的，因為人民聯盟還沒有做好準備。也許這就是為什麼班班杜在3月7日沒有直接宣布獨立的原因。此外，葉海亞·汗本人也要求班加班德胡不要發表這樣的聲明。班加班德胡可能已經從葉海亞在達卡的存在中看到了政治解決的可能性。我不這樣認為。本次演講的最後一句話是「歡樂巴基斯坦」。他號召開戰，說：「歡樂巴基斯坦！」對謙遜的呼籲並不是高度可疑和無可爭辯的。如果人民聯盟領導人有一個戰爭計劃，人民和政府、地方武裝就可以在3月初的很短時間內得到適當的組織。如果這樣做了，我認為戰爭可能會在很短的時間內結束，我們的勝利就會得到保證。但遺憾的是，這並沒有完成……解放戰爭期間，我曾住在解放戰爭接近尾聲時，塔久丁·艾哈邁德總理住在戲院路的房子旁邊。有一天，我問他：「先生，在班加班德胡被捕之前，你從他那裡得到什麼指示了嗎？」他回答說：「沒有，我沒有收到任何指示。」當晚，班加班德胡讓大家躲起來，但他沒有告訴任何人他要去哪裡。他沒有告訴任何人，如果他被捕，黨的領導層會是什麼樣子。除了塔久丁·艾哈邁德和謝赫·穆吉布25日晚的會晤外，他和聯隊司令S·R·米爾扎和我就戰爭這一話題進行的討論中說：他沒有與任何執政黨的人討論這一決定。他沒有說如果他不在那裡，誰或什麼人會領導，以及出於什麼目的。我們必須有一個單獨的委員會來領導嗎？他們的戰略是什麼？他們會有一個計劃嗎？沒有人知道黨的元老的作用，沒有人知道青年的作用，也沒有人知道黨的作用。在解放戰爭期間，我還詢問了塔久丁·艾哈邁德關於3月25日晚上的事件。塔久丁承認宣言草案是他自己的，並建議班加班德胡宣讀宣言草案。文字很可能是這樣的：「巴基斯坦軍隊突然襲擊了我們。他們已經開始在各地進行鎮壓。在這種情況下，每個人都必須投身到我們國家的自由鬥爭中，我宣布孟加拉國獨立。塔久丁先生還說，在把宣言草案交給謝赫·穆吉布·拉赫曼之後，他沒有讀，也沒有回答。塔久丁·艾哈邁德對班加德胡說：「穆吉布兄弟，你必須告訴我這一點。因為如果我們所有人都被捕了，明天會發生什麼？那就沒人知道我們要做什麼了。如果這一公告被保存在一個秘密的地方之後，「我們可以廣播這一公告。如果通過無線電能做些什麼，它就會被做。」班加班德胡接著回答說：「這將是對我不利的文件。因此，巴基斯坦人將能夠以叛國罪審判我。」塔久丁·艾哈邁德對此非常生氣，晚上9點過後離開了丹蒙迪32號。後來， 關於這一點，人民聯盟的宣傳秘書阿都·穆敏說，3月25日晚，他也出現在班加班德胡的家中。阿都·穆敏說，當他進入班加班德胡的家時，他看到塔久丁·艾哈邁德腋下抱著文件，表情非常憤怒。阿都·穆敏握著塔久丁的手問道：你為什麼生氣？然後塔久丁·艾哈邁德向他講述了之前的事件，並說：班加班德胡不願冒任何風險。但陸續有襲擊向我們襲來。」[8]
坎德克爾還補充說，不是齊亞·拉赫曼，而是東孟加拉邦電台的一名技術人員首先在電台宣布了這一聲明。然後，人民聯盟政治家M·A·漢南第二次表示了這一消息。[8] 第三，3月27日，吉大港東孟加拉團的現任指揮官齊亞·拉赫曼少校再次代表卡魯哈特電台的謝赫·穆吉布·拉赫曼宣布孟加拉國獨立。[8]
隨之而來的是議會的騷動，人民聯盟的立法者要求必須禁止這本書，並沒收它的副本。他們還要求對這位作家提起煽動叛亂的訴訟，他也是解放戰爭的一名區指揮官。[9]人民聯盟議員謝赫·法茲魯·卡林·塞林說，這本書「歪曲了歷史事實，提供了關於班加班德胡的誤導性信息，違反了國家憲法。」他補充說：「我懷疑他寫這本書是通過從任何機構收取巨額資金。」[9] 議員莫哈末·納欣說：「謝赫·穆吉布·拉赫曼授予坎德克爾烏特姆勳章，但他對坎達克·莫斯塔克·艾哈邁德的支持是對國父的侮辱。謝赫·哈西娜總理任命他為部長，但現在他寫了一本反對國父的書。」[10]
作為回應，坎德克爾辭去了規劃部部長的職務。[11]隨後，他在加齊普爾區被宣布為不受歡迎的人，親政府的律師要求撤銷他的所有頭銜。[6]由於引起軒然大波，他撤回了書中的這一部分和其他一些相關部分[12]並就2019年8月11日提供關於謝赫·穆吉布的錯誤信息向全國正式道歉。[13]
參考文獻
- ^ 1.0 1.1 Archived copy (PDF). [22 October 2012]. （原始內容 (PDF)存檔於6 March 2012）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Air Vice Marshal (Rtd.) A. K. Khandker. Planning Division. [9 July 2011]. （原始內容存檔於24 August 2011）.
- ^ Alam, Badrul. How Bangladesh Air Force was Born. Indian Left Review. March 1973, II (1): 67.
- ^ Sector Commanders Forum. Sector Commanders Forum. [9 July 2011]. （原始內容存檔於16 August 2011）.
- ^ '1971: Bhetore Baire' may fuel controversy. The Daily Star. The Daily Star. [21 January 2015]. （原始內容存檔於2015-01-21）.
- ^ 6.0 6.1 AK Khandaker declared persona non grata in Gazipur. Dhaka Tribune. [21 January 2014]. （原始內容存檔於2022-04-26）.
- ^ AL MPs blast Khandakar for his 'controversial' book. The News Today. [21 January 2015]. （原始內容存檔於2015-01-21）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Khandker, A K. ১৯৭১: ভেতরে বাইরে (1971: Inside and outside). Prathamā Prakāśana. 2014: 31–70 [14 October 2020]. ISBN 978-984-90747-4-8. （原始內容存檔於2023-07-15） （孟加拉語）.
- ^ 9.0 9.1 Lawmakers demand banning of AK Khandaker's book over distortion of facts. Nextnetbd. Nextnetbd. [21 January 2015]. （原始內容存檔於21 January 2015）.
- ^ AL blasts Khandakar over controversial book. The Independent. [21 January 2015]. （原始內容存檔於2023-03-09）.
- ^ AK Khandker resigns from Sector Commanders' Forum. BDNews24.com. 17 September 2014 [21 January 2015]. （原始內容存檔於2015-01-21）.
- ^ AK Khandker revises his book. Dhaka Tribune. 6 September 2014 [14 October 2020]. （原始內容存檔於2021-12-13）.
- ^ জাতির কাছে ক্ষমা চাইলেন এ কে খন্দকার. Prothom Alo. 11 August 2019 [14 October 2020]. （原始內容存檔於2023-07-15） （孟加拉語）.
