魏森東克之歌
《魏森東克之歌》（德語：Wesendonck Lieder），WWV 91，又譯《韋森東克之歌》，是德國作曲家理查·華格納取材自瑪蒂德·魏森東克的詩作所譜寫的藝術歌曲，原名為《為女聲所作的五首詩歌》（德語：Fünf Gedichte für eine Frauenstimme）。華格納在1857～1858年創作歌劇《崔斯坦與伊索德》期間，為瑪蒂德·魏森東克的五首詩譜寫了曲。這些歌曲與《齊格弗里德牧歌》一起，是華格納最經常演出的兩部非歌劇作品。
| 《魏森東克之歌》 Wesendonck Lieder | |
|---|---|
| 藝術歌曲 理查·華格納作品 | |
 | |
| 目錄號 | WWV 91 |
| 文本 | 瑪蒂德·魏森東克創作的詩 |
| 語言 | 德語 |
| 創作 | 1857年～1858年 |
| 配器 | 聲樂和鋼琴 |
歷史
《魏森東克之歌》是理查·華格納根據瑪蒂德·魏森東克的詩作改編而來的。瑪蒂德·魏森東克是華格納的一位贊助人奧托·魏森東克的妻子。1849年德勒斯登五月起義後，華格納從薩克森逃離到蘇黎世，在那結識了奧托·魏森東克。此後一段時間，華格納和他的妻子明娜·普拉納一起住在魏森東克莊園的一個名為「阿敘爾」（德語：Asyl，直譯：避難所）的小屋。
華格納於1860年以1000法郎的價格將這些作品賣給了出版商朔特音樂。[1]1862年首次出版的版本名為《為女聲所作的五首詩歌》（Fünf Gedichte für eine Frauenstimme）。首演在出版商位於美茵茲的住所舉行，由女高音歌唱家埃米莉·格納斯特演唱，鋼琴家漢斯·馮·畢羅伴奏。[2]首次出版時，詞作者瑪蒂德·魏森東克的名字並沒有被寫明。直到1902年瑪蒂德去世後，她作為華格納《為女聲所作的五首詩歌》詞作者的事實才被公開。
內容
該組五首藝術歌曲最常見的順序如下：
- 天使（"Der Engel"），作於1857年11月
- 站立不動！（"Stehe still!"），作於1858年2月
- 溫室中（"Im Treibhaus – Studie zu Tristan und Isolde"），作於1858年5月
- 痛苦（"Schmerzen"），作於1857年12月
- 夢（"Träume – Studie zu Tristan und Isolde"），作於1857年12月
目前常用的歌曲順序第一次出現在1862年的首次出版版本中。這引起了懷疑，即華格納本意是將這五首歌曲組成一個聯篇歌曲，還是僅僅視其為五首單曲的集合。[3]
華格納本人將其中兩首歌曲稱為對歌劇《崔斯坦與伊索德》的研究（即德語歌名中的"Studie zu Tristan und Isolde"），首次使用了後來在該歌劇中發展的某些音樂理念。在《夢》中可以聽到歌劇第二幕中愛情二重唱的來源，而五首歌曲中的最晚作曲的《溫室中》使用了後來在歌劇第三幕前奏中廣泛發展的音樂素材。
版本
《魏森東克之歌》最初是為女聲和鋼琴創作的，但在1857年12月23日瑪蒂德生日之際，華格納為《夢》配器了管弦樂版本，由室內樂團演奏，小提琴演奏人聲聲部。[3]
1893年8月3日，奧地利指揮家和作曲家費利克斯·莫特爾為全部五首歌曲完成了大型管弦樂團的配器，成為交響樂團最常演奏的版本。[4]1972年，義大利作曲家維耶里·托薩提對這些歌曲進行了重新配器。1976年，德國作曲家漢斯·維爾納·亨策為這些歌曲譜寫了一個室內樂版本。2004年，德國作曲家克利圖斯·戈特瓦爾德將《溫室中》和《夢》改編為16人無伴奏合唱團的《〈崔斯坦與伊索德〉的兩份研究》（Zwei Studien zu "Tristan und Isolde"）。2013年暨華格納誕辰200周年，華裔英國作曲家莊祖欣首演了他為聲樂、中提琴（或大提琴）和鋼琴而作的《魏森東克奏鳴曲》。法國作曲家克里斯托夫·洛滕轉錄了聲樂和弦樂四重奏的版本，2015年3月於巴黎香榭麗舍劇院首演。
一些男歌手也演唱了其中的一些歌曲。勞里茨·梅爾基奧爾在1923年為HMV唱片錄製了《痛苦》和《夢》。《天使》由男高音佛朗哥·科雷利（法語版）、普拉西多·多明戈、約納斯·考夫曼、安德烈·波伽利和男低音帕塔·布爾奇烏拉德澤錄製過。少數人錄製了全部五首歌曲，包括勒內·科洛。[5]男高音斯圖爾特·斯凱爾頓[6]和克里斯托夫·普雷加爾丁[7]也分別於2018年和2019年錄製了全部五首歌曲。
參考文獻
- ^ Newman 1976，第192頁.
- ^ Millington 2001，第318頁.
- ^ 3.0 3.1 Vazsonyi 2013，第715頁.
- ^ 馬爾科姆·伯納德·貝拉·米勒（Malcolm Bernard Bela Miller）. Wesendonck Lieder, An analytic study (PDF) (學位論文). King's College London. 1990 [2022-12-17]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-12-17）.
- ^ 馬修·古雷維奇（Matthew Gurewitsch）. Why Shouldn't Men Sing Romantic Drivel, Too?. The New York Times. 2005-11-06 [2022-12-17]. （原始內容存檔於2022-12-17）.
- ^ 蒂姆·阿什利（Tim Ashley）. Stuart Skelton: Shining Knight. Gramophone. [2022-12-17]. （原始內容存檔於2022-12-17）.
- ^ 克里斯托夫·普雷加爾丁（Christoph Prégardien）. Schumann - Wagner. [2022-12-17]. （原始內容存檔於2022-12-17）.
- 書目
- Millington, Barry (編). The Wagner Compendium. London: Thames and Hudson. 2001. ISBN 0500282749.
- Newman, Ernest. The Life of Richard Wagner. Volume III: 1859–1866. Cambridge: Cambridge University Press. 1976. ISBN 0-521-29095-3.
- Vazsonyi, Nicholas (編). The Cambridge Wagner Encyclopaedia. Cambridge: Cambridge University Press. 2013. ISBN 978-1107-00425-2.
