模組討論:CGroup/My Little Pony

關於模塊:CGroup/My Little Pony

雖然我並不懂這個，但是我發現在那裏面第三個Applejack的名字和上面的Applejack明顯不一樣，倒是和下面的Fluttershy一樣（都是柔柔），便自作主張將第三個Applejack改成了Fluttershy，您看看我有沒有改錯。——傑里毛斯（留言） 2017年6月28日 (三) 11:33 (UTC)

眼睛好尖！謝謝修改！☺️ （強烈推薦小馬 😂😜） ——eflyjason (留言) 2017年6月28日 (三) 13:23 (UTC)

也是關於Module:CGroup/My Little Pony

首先代表小馬中文維基的全體成員向維基百科工作組的同僚致以問候！

進入正題：剛才我跟著頁面最上端的話題，到Module:CGroup/My Little Pony上走了一遭。覺得大有可以完善的地方，但是苦於無編輯權限，遂附上擴充建議，望能採納。:-)

（部分繁體是我直接用 Google Translate 轉換的。以及部分不含內容的單引號會被誤判，遂用空格分離）

部分修改可能涉及簡繁差異，可能需要關閉轉換器。

角色

主要角色

將第27行的「阿潔」改為「阿傑」；

將33、34行的所有「西」改為「茜」；

並添加：

{ type = 'item', original = 'Princess Twilight', rule = '闪闪公主=>zh-cn:紫悦公主;閃閃公主=>zh-tw:紫悦公主;閃閃公主=>zh-hk:紫悦公主;', description = ' ' },
{ type = 'item', original = 'Princess Twilight', rule = 'zh-cn:紫悦公主;zh-tw:紫悦公主;zh-hk:紫悦公主;', description = ' ' },
{ type = 'item', original = 'Rarity', rule = '瑞瑞=>zh-cn:珍奇;瑞瑞=>zh-tw:珍奇;瑞瑞=>zh-hk:珍奇;', description = '根據「名從主人」命名原則，應統一使用「珍奇」這一官方譯名' },

皇家角色

添加：

{ type = 'item', original = 'Princess Celastia', rule = '塞拉斯蒂娅公主=>zh-hans:宇宙公主;', description = '找不到台湾和香港的民间翻译用语，有待考证' },
{ type = 'item', original = 'Princess Luna', rule = '露娜公主=>zh-hans:月亮公主;露娜公主=>zh-hant:月亮公主;', description = '名从主人' },
{ type = 'item', original = 'Princess Mi Amore Cadenza', rule = '米娅摩·凯登萨公主=>zh-hans:米阿默卡丹纱公主;米婭摩·凱登薩公主=>zh-hant:米阿默卡丹紗公主;', description = '名从主人' },
{ type = 'item', original = 'Princess Mi Amore Cadenza', rule = 'zh-hans:米阿默卡丹纱公主;zh-hant:米阿默卡丹紗公主;', description = ' ' },
{ type = 'item', original = 'Shining Armor', rule = '银甲闪闪=>zh-hans:闪耀盔甲;銀甲閃閃=>zh-hant:閃耀盔甲;', description = '名从主人' },
{ type = 'item', original = 'Prince Blueblood', rule = '白马王子=>zh-hans:蓝血王子;白馬王子=>zh-hant:藍血王子;', description = '名从主人' },
{ type = 'item', original = 'Prince Blueblood', rule = 'zh-hans:蓝血王子;zh-hant:藍血王子;', description = ' ' },
{ type = 'item', original = 'Flurry Heart', rule = '凝心雪儿=>zh-hans:风雪之心;凝心雪兒=>zh-hant:風雪之心;', description = '名从主人' },
{ type = 'item', original = 'Flurry Heart', rule = 'zh-hans:风雪之心;zh-hant:風雪之心;', description = ' ' },

可愛兵團

將54行第一個「飛車璐」改為「飛板璐」；

添加：

{ type = 'item', original = 'Cutie Mark Crusaders', rule = '可爱标记童子军=>zh-cn:可爱军团;可愛標記童子軍=>zh-hk:可愛軍團;可愛標記童子軍=>zh-tw:可愛軍團;', description = '名从主人' },
{ type = 'item', original = 'Apple Bloom', rule = '小苹花=>zh-hans:苹果丽丽;小蘋花=>zh-hant:蘋果花;小蘋花=>zh-tw:蘋果麗麗;', description = '名从主人' },
{ type = 'item', original = 'Sweetie Belle', rule = '甜贝儿=>zh-hans:甜心宝宝;甜貝兒=>zh-hant:貝兒;甜貝兒=>zh-tw:貝兒;', description = '名从主人' },
{ type = 'item', original = 'Babs Seed', rule = '芭布斯=>zh-hans:巴布西西;芭布斯=>zh-hant:蓓西;芭布斯=>zh-tw:巴布西西;', description = '名从主人' },
{ type = 'item', original = 'Gabby', rule = '嘉比=>zh-hans:嘉贝瑞拉;嘉比=>zh-hant:嘉貝瑞拉;', description = '名从主人' },
{ type = 'item', original = 'Gabriella', rule = '嘉比艾拉=>zh-hans:嘉贝瑞拉;嘉比艾拉=>zh-hant:嘉貝瑞拉;', description = '名从主人' },
{ type = 'item', original = 'Gabby', rule = 'zh-hans:嘉贝瑞拉;zh-hant:嘉貝瑞拉;', description = ' ' },
{ type = 'item', original = 'Gabriella', rule = 'zh-hans:嘉贝瑞拉;zh-hant:嘉貝瑞拉;', description = ' ' },

時間有點晚了，今天就先寫到CMC這裡吧。我回頭抽時間再繼續。

BROHOOF!

Wsc1024（留言） 2017年8月6日 (日) 14:04 (UTC)

全部修改完成（除了Gabby/Gabriella之前已經找到zh-hk的版本之外）☺️ BROHOOF～（另外是要什麼權限才能編輯模組啊？）@Wsc1024：--eflyjason (留言) 2017年8月6日 (日) 14:33 (UTC)