討論:蒂埃里·亨利

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

• 哪位法國著名足球員保持著阿仙奴和法國國家隊的入球紀錄？（自薦，譯自英文特色條目）—Jacky~無聊IQ題~哪支西甲球會是假貨？ 2008年10月21日 (二) 14:03 (UTC)
  • (＋)支持 JNIV 2008年10月21日 (二) 14:33 (UTC)
  • (＋)支持但不可用名將二字，否則不中立，可改用足球員二字。窗簾布 (留言) 2008年10月22日 (三) 00:50 (UTC)

的確是名將，和「著名女演員」同理—Jacky~無聊IQ題~哪支西甲球會是假貨？ 2008年10月22日 (三) 11:05 (UTC)

同意窗簾布的觀點，名將存在著相對的個人觀點，建議以足球員取代。—AT 2008年10月22日 (三) 11:29 (UTC)

I have changed—Jacky~無聊IQ題~哪支西甲球會是假貨？ 2008年10月23日 (四) 08:56 (UTC)

• • (＋)支持—Iflwlou [ M {  2008年10月22日 (三) 06:18 (UTC)
  • (＋)支持建議改用「哪位法國著名足球員」。—hose'neru(Talk) 2008年10月22日 (三) 17:58 (UTC)
  • (＋)支持—A02 (留言) 2008年10月23日 (四) 10:53 (UTC)

～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2008年10月24日 (五) 00:02 (UTC)

本條目翻譯歷程

• 10月9日－開始清理及重寫，譯完早年及部份摩納哥及祖雲達斯時期
• 10月11日－完成統計數字及部份榮譽導航箱
• 10月12日至16日－翻譯阿仙奴時期
• 10月17日－翻譯FC巴塞隆納時期及部份榮譽
• 10月18日－完成翻譯榮譽
• 10月19日至20日－翻譯比賽風格及展開翻譯社會事業
• 10月21日－完成翻譯社會事業，大功告成！

—Jacky~無聊IQ題~哪支西甲球會是假貨？ 2008年10月21日 (二) 13:59 (UTC)

討論

有一點小小的建議: Henry譯成亨利好像不太妥當，法語該讀成/ɑ:nri:/，譯為安利比較接近一點。--N2100(來!) 07:28 2006年11月23日 (UTC)

以上海五星體育為主的一部分媒體是作「昂利」的，不過此事在中國範圍內也沒有一邊倒的結論，維基自然沒辦法確認。—Msuker (留言) 2008年6月13日 (五) 15:14 (UTC)

那又如何？代表什麼？證據呢？不要提出沒證據的論—Jacky~無聊IQ題~哪支西甲球會是假貨？ 2008年10月7日 (二) 13:13 (UTC)

大家可以參考一下,法語的IPA表．—小為 (留言) 2008年10月28日 (二) 08:52 (UTC)

法語應該翻譯成【昂利】，媒體都是懶漢，不翻字典照英語譯。--刻意 2008年12月28日 (日) 20:49 (UTC)

使用慣性譯名囧囧 2009年1月14日 (三) 14:29 (UTC)

語言轉換功能

請尊重原創者，人名及名稱請用「語言轉換」而不要直接更改。--Chong Fat 02:23 2006年11月24日 (UTC)

已經全部譯完

辛勞多天的我終於譯完本條目，並休息約兩星期—Jacky~無聊IQ題~哪支西甲球會是假貨？ 2008年10月21日 (二) 13:48 (UTC)

優良條目評選

蒂埃里·亨利（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：體育運動-足球員，提名人：會放電の少女 ^訪問 _研究

投票期：2014年10月24日 (五) 10:16 (UTC) 至 2014年10月31日 (五) 10:16 (UTC)

• 此條目 符合優良條目標準，故提交候選，理據：內容豐富、來源齊全。此前這條目被6+君提出重審，而我這亨利大帝的球迷因為看不過眼，所以更新與擴充了一下，但還是挽救不了（畢竟是萬惡與沒人理的重審）。我認為雖然不符合特色條目標準（或許吧），不過應該合乎優良條目標準吧？希望各位支持一下囉~ —會放電の少女 ^訪問 _研究 2014年10月24日 (五) 10:16 (UTC)
• 不符合優良條目標準符號～錯用，有錯譯20歲的他一時間未能適應義大利的嚴密防守，胡亂括號原文名稱，留有殘餘英文。--Dragoon17cc（留言） 2014年10月24日 (五) 17:13 (UTC)

(：)回應：@Dragoon17cc：已改善。--會放電の少女 ^訪問 _研究 2014年10月25日 (六) 7:13 (UTC)

• (：)回應AS摩納哥，FC巴塞隆納；兵工廠，尤文圖斯。為何有些加上FC,AS，有些沒有？那句改完更離譜--113.255.41.137（留言） 2014年10月25日 (六) 08:25 (UTC)

(～)補充外援一詞錯用--113.255.41.137（留言） 2014年10月25日 (六) 09:49 (UTC)

(：)回應：@Dragoon17cc：前者已改善，後者本小姐就沒辦法了，請問前輩可否幫我翻譯一下？畢竟我只是高二，英文能力有限 ←_←（你屁拉）--會放電の少女 ^訪問 _研究 2014年10月25日 (六) 12:25 (UTC)

• 不符合優良條目標準,獎項一列無腳註。對於大帝這樣的人物應該很好找吧....--Real OKC ( 24小時營業 ) I DO NOT BELIEVE DESTINY!! 2014年10月25日 (六) 05:54 (UTC)

(：)回應：@1403FAXAI：已盡量添加來源。--會放電の少女 ^訪問 _研究 2014年10月25日 (六) 7:13 (UTC)

：1支持，1反對，落選。--58.62.105.27（留言） 2014年10月31日 (五) 15:48 (UTC)

優良條目評選（第二次）

蒂埃里·亨利（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：體育運動-足球員，提名人：放電の少女 ^アクセス _リサーチ 2014年12月31日 (三) 05:18 (UTC)

投票期：2014年12月31日 (三) 05:19 (UTC) 至 2015年1月7日 (三) 05:19 (UTC)

• 符合優良條目標準：提名人票。內容豐富、來源齊全。再接再厲的評選，經本小姐更新過後應該比之前更加充實了，望能重拾優良的光環。—放電の少女 ^アクセス _リサーチ 2014年12月31日 (三) 05:18 (UTC)
• 符合優良條目標準：先投票鼓勵一下，感謝這位御坂美琴小姐（二次元）的貢獻，一直很仰慕（她/他？）。只是：(！)意見：英文版是特色條目，本身很全面，可是中文版卻是如此，我現在先不要「英文中心」，請參考WP:LEAD，「在一般情況下，導言應不多於四個段落」，但是如果有需要、或者條目不適合縮成四個自然段的時候，就有例外，目前條目的首段竟然有8個自然段！很顯然看不出為什麼需要這麼多。最後聲明，我投票只是鼓勵，如果主編或提名人不予以改善，我有權撤回投票。--HYH.124（留言 | 貢獻） 2014年12月31日 (三) 08:54 (UTC)

• (：)回應：首先感謝HYH君你的支持票，不過仰慕我什麼的我真是擔當不起啊www。至於你所提出的問題，序言我已經縮減成三段，而中文版我已經覺得很足夠了。--放電の少女 ^アクセス _リサーチ 2014年12月31日 (三) 05:18 (UTC)

• (？)疑問：「統計數字」中的「球會」有的加粗，有的不加粗，請問是什麼講究？另外，弱弱地問一下什麼是「都市化城市」，或許是大陸沒有？"在主教練的指導下，亨利獲選為1996年法國年度最佳青年球員，和在1996/97賽季法國足球甲級聯賽，球隊憑他穩健的表現，贏得聯賽冠軍"這句話貌似也不通。--如沐西風（留言） 2015年1月1日 (四) 13:22 (UTC)

• (：)回應：加粗的問題已改善，「都市化城市」→「都會城市」，「在主教練的指導下，亨利獲選為1996年法國年度最佳青年球員，和在1996/97賽季法國足球甲級聯賽，球隊憑他穩健的表現，贏得聯賽冠軍」→「在領隊的指導下，亨利獲選為1996年法國年度最佳青年球員。而在1996/97球季法國甲組足球聯賽中，球隊憑他的表現，贏得了聯賽的冠軍」，感謝如沬君的意見www--放電の少女 ^アクセス _リサーチ 2015年1月2日 (五) 05:30 (UTC)

• 符合優良條目標準：內容充實，資料豐富。Banyangarden（留言） 2015年1月2日 (五) 05:52 (UTC)
• 符合優良條目標準：同上諸位支持者意見。——巴泰勒米·波岡達參選特色條目 蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2015年1月2日 (五) 07:27 (UTC)
• 不符合優良條目標準：參考文獻和非參考類的說明文字混雜在一起，參考文獻日期格式不統一，有「23/6/2007」，有「2007年6月23日」，有「2013-05-09」，有「12 February 2012」，還有完全沒有的。存在漢字斜體，錯誤的標點符號（比如書名號多餘是一回事，但多餘的又有些只有前半截沒有後半截），這是參考文獻類。語句方面，我從下往上選取幾個章節或段落的第一句話：「2006年，亨利被估計是世界上第九位最具商業價值的球員，以及英超第八位最富有球員，擁有2,100萬英鎊家產」；「亨利是聯合國兒童基金會－世界足球協會聯隊成員，和其他頂級足球員一起，在全球各地有過億的球迷關注的2002年和2006年世界盃期間一些電視節目的系列中亮相，球員們以遊戲形式推廣足球，這能代表孩童」；「身為美國職業籃球聯賽的球迷，亨利在不用比賽時，間中會捧他朋友東尼·柏加的場」；「其中一個可見證亨利在前鋒線上出色的表現，就是在單刀時必能輕鬆入球」；「亨利雖然在年輕時擔任前鋒射手，但他在摩納哥和祖雲達斯大部份時間都擔任翼鋒位置」；「在2002年世界盃成為法國隊主力球員的亨利，意外地提早「畢業」，衛冕的法國隊居然在小組賽三場賽事一個球也不能進之下，黯然出局」；「2012年2月17日，亨利回到了紅牛，為2012年的賽季做好準備」；「2012年初，阿仙奴和紐約紅牛達成共識，租借亨利兩月至2月16日，並根據實際情況可以續約至2月26日」（應該是協議）；「09/10球季，隨著年輕翼鋒佩德羅受到哥迪奧拿的提拔，亨利再不是巴塞的正選，儘管贏得聯賽冠軍，但整個賽季可以說是在替補席上度過，出場32次只射進4球，狀態相當低迷」；「事實上，他在巴塞隆納一直鬱鬱不得志，原本希望在巴塞隆納取得更多榮譽的他，在加盟後竟四大皆空，入球數字大減，甚至比在國家隊時的入球更少，原因是他再次退居左翼，參與防守，和在阿仙奴時完全不同踢法，巴塞隆納一貫採用4-3-3陣式，前線伊度奧居中，朗拿甸奴偏左，而早期的古利及近期的美斯則在右方策應，原本水銀瀉地的前鋒線在亨利加入後反而無所適從；巴塞隆納球星雲集，亨利不再是以前的關鍵人物，踢法上難免有不同；加上被受傷患困擾，其慢性的背傷被診斷為其脊椎一節椎間盤脫水，導致腰椎及髖部疼痛；加盟的時間亨利剛好與妻子辦理分居，其妻子與女兒仍留居倫敦，亦影響亨利的演出。」（很抱歉這句這麼長，但從標點上來說這的確是一句話）「儘管如此，阿仙奴再次未能取得聯賽冠軍，但爭冠希望全部落在歐洲賽場上，因阿仙奴歷史性進入歐聯決賽」（這裡面儘管如此……XXXX再次未能取得……但……全部……因……到底是怎樣的語句關係？）「之後亨利表現滑落，阿仙奴在2004/05年球季衛冕失敗，被新貴車路士奪去了冠軍寶座，但也保住足總盃冠軍」；「2002/03年球季成為亨利的另一個豐收年，在各項賽事中射入32球，並貢獻23個助攻－－作為一位射手，做出這個數據非常驚喜」；「雲加繼續尋找亨利在球場上的最佳位置，認為他應可發展成射手，但他缺乏信心」（這兩個他會有歧義）；「蒂埃里·亨利在巴黎的郊區埃松省的雷祖里鎮出生，在鄰近地區長大，他擁有小安的列斯群島血統」（到底這個省是巴黎的郊區，還是這個鎮是巴黎的郊區）。這裡面每一句話都有不同程度的問題。--7（留言） 2015年1月2日 (五) 14:59 (UTC)

• (：)回應：感謝劉嘉君的提議，呃……原本昨天就可搞定，但我的女朋友竟然GANK我家……（皇后之命不可違啊 /口\）參注混雜，標點和日期格式已經搞定了，而語句則改成以下這樣：

• 「2006年，亨利被估計是世界上第九位最具商業價值的球員，以及英超第八位最富有球員」→「2006年，亨利被認為是世界上最具商業價值的球員之一，也是英超最富有球員的第八位」
• 「亨利是聯合國兒童基金會－世界足球協會聯隊成員，和其他頂級足球員一起，在全球各地有過億的球迷關注的2002年和2006年世界盃期間一些電視節目的系列中亮相，球員們以遊戲形式推廣足球，這能代表孩童」→「亨利是聯合國兒童基金會－世界足球協會聯隊的成員之一。他和其他頂級足球員一起，在全球各地有過億球迷關注的2002年與2006年世界盃期間一些電視節目中亮相，球員們以遊戲形式推廣足球，而這是為了孩童的利益」（on behalf of我記得是有這種意思）
• 「亨利在不用比賽時，間中會捧他朋友東尼·柏加的場」→「亨利在不用比賽時，偶爾會為他的朋友東尼·柏加打氣」（捧XXX的場是港澳用法）
• 「其中一個可見證亨利在前鋒線上出色的表現，就是在單刀時必能輕鬆入球」→「其中一個可見證亨利在前鋒線上令人欽佩的表現，就是在單刀時也能輕鬆入球」
• 「亨利雖然在年輕時擔任前鋒射手，但他在摩納哥和祖雲達斯大部份時間都擔任翼鋒位置」→「亨利在小時候經常擔任前鋒，但他在摩納哥和祖雲達斯的時期中大部份時間都擔任翼鋒位置」
• 「在2002年世界盃成為法國隊主力球員的亨利，意外地提早「畢業」，衛冕的法國隊居然在小組賽三場賽事一個球也不能進之下，黯然出局」→「在2002年世界盃成為法國隊主力球員的亨利，意外地提早「畢業」。衛冕的法國隊在小組賽三場賽事一球也進不了的慘況之下，黯然出局」（「畢業」據我所知也是港澳用法，不知道你明不明白，但你可以理解為「爆冷出局」）
• 「為2012年的賽季做好準備」→「為2012年的賽季做準備」，「阿仙奴和紐約紅牛達成共識，租借亨利兩月至2月16日」→「阿仙奴和紐約紅牛達成協議，租借亨利兩個月至2月16日」
• 「09/10球季，隨著年輕翼鋒佩德羅受到哥迪奧拿的提拔，亨利再不是巴塞的正選，儘管贏得聯賽冠軍，但整個賽季可以說是在替補席上度過，出場32次只射進4球，狀態相當低迷」→「09/10球季，隨著年輕翼鋒佩德羅受到哥迪奧拿的提拔，亨利不再是巴塞的正選，儘管贏得聯賽冠軍，但整個賽季基本是都是在替補席上度過，出場32次只射進4球，狀態相當低迷」
• 「事實上，他在巴塞隆納一直鬱鬱不得志，原本希望在巴塞隆納取得更多榮譽的他，在加盟後竟四大皆空，入球數字大減，甚至比在國家隊時的入球更少，原因是他再次退居左翼，參與防守，和在阿仙奴時完全不同踢法，巴塞隆納一貫採用4-3-3陣式，前線伊度奧居中，朗拿甸奴偏左，而早期的古利及近期的美斯則在右方策應，原本水銀瀉地的前鋒線在亨利加入後反而無所適從；巴塞隆納球星雲集，亨利不再是以前的關鍵人物，踢法上難免有不同；加上被受傷患困擾，其慢性的背傷被診斷為其脊椎一節椎間盤脫水，導致腰椎及髖部疼痛；加盟的時間亨利剛好與妻子辦理分居，其妻子與女兒仍留居倫敦，亦影響亨利的演出」→「事實上，他在巴塞隆納一直受挫，原本希望在巴塞隆納取得更多榮譽的他，在加盟後竟一個個人獎項也拿不到，入球數字大減，甚至比在國家隊時的入球更少，原因是他再次退居左翼，參與防守，和在阿仙奴時完全不同踢法，巴塞隆納一貫採用4-3-3陣式，前線伊度奧居中，朗拿甸奴居左，而早期的古利及後來加入的美斯則在右方策應，原本水銀瀉地的前鋒線在亨利加入後反而無所適從。而巴塞隆納球星雲集，亨利不再是以前的關鍵人物，踢法上難免有所不同，加上亨利受傷患困擾，其慢性的背傷被診斷為其脊椎一節椎間盤脫水，導致腰椎及髖部疼痛；再加上加盟時亨利剛與妻子辦理分居，其妻子與女兒仍然留居倫敦，也影響亨利的表現」（這個我在英文版到處也找不到，應該是JAK君自己加的）
• 「儘管如此，阿仙奴再次未能取得聯賽冠軍，但爭冠希望全部落在歐洲賽場上，因阿仙奴歷史性進入歐聯決賽」→「但亨利的表現無助阿仙奴再次取得聯賽冠軍，而爭冠希望也全部落在歐聯上。但「槍手」卻以1：2被巴塞隆納反勝，阿仙奴連續兩年未能贏得英超聯賽冠軍」
• 「之後亨利表現滑落，阿仙奴在2004/05年球季衛冕失敗，被新貴車路士奪去了冠軍寶座」→「之後亨利表現滑落，導致阿仙奴在2004/05年球季衛冕失敗，被車路士奪去了冠軍寶座。雖然如此，但阿仙奴仍然保住足總盃冠軍」
• 「並貢獻23個助攻－－作為一位射手，做出這個數據非常驚喜」→「並貢獻23個助攻——作為一位射手，做出這個數據是非常驚人的」，「但他缺乏信心」→「但亨利他缺乏信心」
• 「蒂埃里·亨利在巴黎的郊區埃松省的雷祖里鎮出生」→「蒂埃里·亨利在埃松省的於利斯出生」（嚴格來說應是巴黎的附近）

至於改得對不對我就不知道了，畢竟我剛公佈的雅思只有5分……失敗啊 OAO（我的女朋友6分，Hentai）--放電の少女 ^アクセス _リサーチ 2015年1月4日 (日) 5:33 (UTC)

• (＝)中立偶認為現在這種需要統計絕對贊成票的方式不好，偶認為採取零反對票更佳，或者叫一票否決制。因此正在推動改革，特此前來投一票-- 维基人都说谎,萌動之心也是其中一位。 这用户名叫萌動之心,签名乃卖萌,或扔掉最好。 人元12015年 共和国65年 民國104年 主体104年 平成27年 黄帝4712年 孔子2565年 佛历2558年 甲午年 儒略历2060年 格里历2015年 2015年1月3日 (六) 19:36 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 墮落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭） 2015年1月4日 (日) 02:08 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容全面，來源充實。 --北風其涼（留言） 2015年1月4日 (日) 16:10 (UTC)

  符合優良條目標準：我覺得沒問題。——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2015年1月4日 (日) 17:49 (UTC)

  ↑該用戶投票因與先前重複而無效，但意見可供參考。投票者如要改票請在先前的投票加刪除線。- --Liaon98 _我是廢物 2015年1月4日 (日) 18:44 (UTC)

* 符合優良條目標準：對於一位運動員的敘述已經相當完整了。—以上未簽名的留言由B2322858（對話｜貢獻）於2015-01-05T21:53:22‎加入。

↑該用戶投票無簽名或不符合簽名必須包含的部分，投票無效，但意見可供參考。如是註冊用戶請以「—~~~~」補充簽名後移除此標籤。

結果：7支持，1反對，入選。--HYH.124（留言 | 貢獻） 2015年1月8日 (四) 03:02 (UTC)

：6支持，1反對，1票未簽名，落選。--219.129.200.47（留言） 2015年1月19日 (一) 16:04 (UTC)

優良條目評選（第三次）

蒂埃里·亨利（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：體育運動-足球員，提名人：放電の少女 ^アクセス 2015年2月3日 (二) 05:37 (UTC)

投票期：2015年2月3日 (二) 05:36 (UTC) 至 2015年2月10日 (二) 05:36 (UTC)

• 符合優良條目標準：提名人票。內容豐富、來源齊全。原為已退休的JAK君編寫的特色，幾個月前被6+君提出重審而撤銷，這次為第二次的再接再厲的評選，上一次原本是入選的，但僅因一沒簽名的支持票而失敗，望能重拾優良的光環。—放電の少女 ^アクセス 2015年2月3日 (二) 05:37 (UTC)
• 不符合優良條目標準：翻譯有錯--Dragoon17cc（留言） 2015年2月4日 (三) 04:24 (UTC)

(：)回應：請龍君說出哪裡有錯，好讓我改？不過如果是那條怎改都錯的「對亨利而言，意甲聯賽的防守太過特殊」的話，那就恕我無能為力拯救它上來，要等大師伸出援手了。--放電の少女 ^アクセス 2015年2月4日 (三) 10:31 (UTC)

比擔任翼衛好，這裡--Dragoon17cc（留言） 2015年2月4日 (三) 13:17 (UTC)

改成「邊後衛」了。請問還有其他嗎？--放電の少女 ^アクセス 2015年2月4日 (三) 14:32 (UTC)

都錯。 against是甚麼意思--Dragoon17cc（留言） 2015年2月4日 (三) 16:00 (UTC)

• 符合優良條目標準：內容充實可靠。Banyangarden（留言） 2015年2月5日 (四) 15:12 (UTC)
• 符合優良條目標準，內容全面，符合標準--B2322858（留言） 2015年2月6日 (五) 11:52 (UTC)

3支持，1反對，落選。--183.50.252.171（留言） 2015年2月10日 (二) 16:35 (UTC)

道歉

當時年少無知，翻譯水平確實非常差劣。為了補償，我從今天起會重新整理此條目！！！並希望有朝一日將他推回應得的位置--特色條目--JK~搵我 2015年5月6日 (三) 04:24 (UTC)

當年的特色評選，蒙騙了不少人，亦歡騙了自己。對於各位對我的錯愛實在相當抱歉。現努力重整中，期望數小時後能完成工作--JK~搵我 2015年5月6日 (三) 04:25 (UTC)

發現請理參考資料比內容難很多倍……頂!--JK~搵我 2015年5月6日 (三) 05:54 (UTC)

已完成生涯一部份，暫告一段落--JK~搵我 2015年5月6日 (三) 10:04 (UTC)

原來這篇文章已經寫了6年半…真的是「時日太快…」。那時的英文不是最大問題…我的中文表達能力更差…--JK~搵我 2015年5月6日 (三) 14:44 (UTC)

@JAK：:不要自怨嘛……每個人皆有錯不是嗎？不過本小姐發現了有著紅綠鏈未統一的問題，看JAK君的意願就好，不用管我XD。--bilibiliξGespräch 2015年5月6日 (三) 15:00 (UTC)

哈哈，也不能算是錯，只是以前的水平真的不夠看而已。我還是屬意統一使用紅連的，因為之前試過一條目全用綠連，給我的感覺是效果不太好。當然兩者皆有好處，但我還是選擇紅連吧。謝謝閣下對此條目的錯愛!! 現在才重寫了intro同club career兩節，還有大部份東西未做。最重要問題是參考來源真的很混亂……現在統一了真的順眼太多了，但這也花了我兩小時…--JK~搵我 2015年5月6日 (三) 15:54 (UTC)

已完成清理

將重新參選特色條目，請各位多多發表意見!!--JK~搵我 2015年5月6日 (三) 20:53 (UTC)

特色條目評選（第二次）

蒂埃里·亨利（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：sports，提名人：JK~搵我 2015年5月6日 (三) 20:59 (UTC)

投票期：2015年5月6日 (三) 20:59 (UTC) 至 2015年5月20日 (三) 20:59 (UTC)

• 符合典範條目標準：提名人票。條目在較早前已被撤銷 (當時我還未重返維基)，現在發現該條目確實存在太多問題。參考資料混亂，部份文句存在錯譯或文筆不暢順等。不過，經過半日的不眠之後，條目已經清理了所有參考格式，連結，翻譯給改良內容等。應該已經符合特式標準了……話說這個條目真的比較長，這花的時間比翻譯一個全新條目需時多太多倍了…天啊。請各位給一些意見，看看還有什麼地方遺漏，謝謝。--JK~搵我 2015年5月6日 (三) 20:59 (UTC)
• 符合典範條目標準：改善顯著。惟商業活動和贊助章節內閣段落可否合併？--Amazingloong（留言） 2015年5月7日 (四) 07:02 (UTC)

  (：)回應，當我重編這條目時，也想起自己當年也是從英文版那麼多分段縮成一節，但現在發現若如此會有點散亂及過長，但亦不想如英文版般開那麼多subtopic，所以就節衷地用;了，歡迎提出更好的改善方法，我暫時實在想不到哪者較好--JK~搵我 2015年5月7日 (四) 16:12 (UTC)

• 符合典範條目標準，內容完整詳細，格式規範。--Huandy618（留言） 2015年5月8日 (五) 08:25 (UTC)
• 不符合典範條目標準，英文版在2009年當選特色，但在效力紐約紅牛的內容上，相比在巴塞和工廠時期的描述明顯不足，尤其是2012-14年，大多以1-2句完成一段，這段內容應增補，例如回到酋長球場並贏得酋長盃等等。球場外一段，admire譯成欣賞簡直笑話，對籃球十分欣賞簡直語句不通--Dragoon17cc（留言） 2015年5月8日 (五) 14:18 (UTC)

  (：)回應，亨利在紐約紅牛基本上已步入生涯晚期，值得記載的地方不多，而且在美職聯這種聯賽能有什麼成就嗎？不過，既然閣下要求我就嘗試尋找一些值得記載的內容以增補，但問題是這篇條目的篇幅已經很長，是否還需要添加一些不重要的內容呢。酋長盃並非什麼錦標，記生平難道連拿了什麼垃圾盃也要一併記載嗎……你可以說他回阿仙奴奪冠軍，但只是奪了一個沒用的冠軍，所以這樣的添加需要考慮。據我所知，亨利在效力紅牛期間還有一件事比較出名，但是否需要記載則另須慎重考慮，就是在入球後擺了一個pose，後來被網友瘋傳及惡搞，事件須有知名度但是否應記入百科生平則需斟酌，他在紅牛期間怎能和他在阿仙奴和巴塞的時期可比的? 摩納哥祖雲達斯那段也不長，因為值得記載的點太少了。另外，關於欣賞籃球一事，欣賞並沒有譯錯，未知閣下各得笑話的原因是什麼。但也感謝閣下意見，已改為「對籃球運動十分欣賞」。--JK~搵我 2015年5月9日 (六) 03:42 (UTC)

• (＝)中立。一部分人名沒有添加字詞轉換。如：圖拉姆、永貝里等。-- Ohnogo☎ 2015年5月13日 (三) 10:04 (UTC)

  很為難，noteTA已經用爆了30個名額了，但還是將大量未轉換的譯名轉換了，希望閣下查閱並給予意見，謝謝--JK~搵我 2015年5月13日 (三) 21:12 (UTC)

  • (！)意見我沒有花時間研究，不過部分字詞轉換可以考慮擴充到G1~G6中，若有必要甚至可成立新的字詞轉換組容納，就可以空出名額將不在字詞轉換組中的詞用noteTA轉換。--歡顏展卷（留言） 2015年5月14日 (四) 23:43 (UTC)

謝意見，上述轉換其實已經全部實現，只是在轉換過程中有點困難而已，現在沒問題的。--JK~搵我 2015年5月14日 (四) 23:53 (UTC)

• 符合典範條目標準，內容完整詳細，結構蠻流暢。Wetrace 歡迎參與WP:人權專題（留言） 2015年5月16日 (六) 13:49 (UTC)
• 符合典範條目標準：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesFA票作獎勵。—ArikamaI 墮落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭）2015年5月17日 (日) 03:36 (UTC)
• 符合典範條目標準：內容豐富，來源齊全。但@JAK：君你要改動和刪除什麼都不跟本小姐商量一下，然後就一筆勾消我的努力去了……國家隊入球不要嗎…… --bilibiliξGespräch 2015年5月17日 (日) 9:43 (UTC)

  @jacklamf1d14：由於只是專注從英文維基修訂，沒有理會到太多，當時非常繁忙，所以有點焦急。現在其實更忙，但若要處理這等事情當然是無問題的，若閣下增補的內容還有什麼被我刪去（因為我真的只是對照英文版格式），請告訴我吧。--JK~搵我 2015年5月18日 (一) 22:29 (UTC)

• 符合典範條目標準：圖文內容與來源充足，符合FA標準。- 和平、奮鬥、救地球！_{(留言)歡迎參與滅絕專題} 於 2015年5月19日 (二) 15:06 (UTC)

---

• ，7 yesFA，1 noFA，未能入選。--Liaon98 _我是廢物 2015年5月21日 (四) 09:59 (UTC)

優良條目評選（第四次）

蒂埃里·亨利（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：體育運動-足球員，提名人：みさか♔ξどうしたの☎（Fighting with Wikipedia!） 2015年9月6日 (日) 10:59 (UTC)

投票期：2015年9月6日 (日) 10:59 (UTC) 至 2015年9月13日 (日) 10:59 (UTC)

• 符合優良條目標準：提名人票。內容豐富、來源齊全。原為JAK君編寫的特色，一年前被6+君提出重審而撤銷，這次為第三次的再接再厲的評選，上一次GAN原本是入選的，但僅因一沒簽名的支持票而失敗，之後上一次FAN又差一票（詛咒嗎？），望真的可以重拾這失落已久的優良光環。—みさか♔ξどうしたの☎（Fighting with Wikipedia!） 2015年9月6日 (日) 10:59 (UTC)
• 符合優良條目標準：符合要求。--我只不過是一堆物質和能量 2015年9月7日 (一) 00:39 (UTC)
• 符合優良條目標準：符合要求，有所改善。--Dragoon17cc（留言） 2015年9月7日 (一) 10:52 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 墮落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭）2015年9月7日 (一) 12:46 (UTC)
• 符合優良條目標準：內文豐富，參註齊備。--Francisco（留言） 2015年9月7日 (一) 17:08 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容完整--B2322858（留言） 2015年9月10日 (四) 02:37 (UTC)
• 不符合優良條目標準：絕大多數參考文獻信息不完整，格式不統一，網址裸露，對比英語還是少內容和來源。--7（留言） 2015年9月11日 (五) 05:53 (UTC)
• 符合優良條目標準，內容完整，格式規範。Huandy618（留言）2015年9月12日(六) 03:57 (UTC)
• 不符合優良條目標準：1、英文名稱不能加粗。2、銳步簡繁轉換失敗。3、FIFA世界盃、PFA是不可接受的簡稱，應該使用國際足總、英格蘭職業足球員協會。4、帕姿·薇閣簡繁轉換失敗。5、多處翻譯生硬，有機器翻譯的嫌疑。例如「亨利是唯一球員獲選三次英格蘭足球先生。」「2005年，阿森納隊長維埃拉突然離隊，亨利需擔負隊長重責，不少人覺得亨利並不勝任這個位置，認為隊長由中場或後衛擔任較適合，因為他們在球場上坐擁較佳位置以閱讀球賽。」--Fxqf（留言） 2015年9月13日 (日) 04:02 (UTC)
  • 1. 英文加粗已(×)刪除
    2. 銳步簡繁轉換 已修復
    3. FIFA、PFA等簡稱 已修復
    4. 帕姿·薇閣簡繁轉換 已修復
    5. 「亨利是唯一球員獲選三次英格蘭足球先生。」→「亨利是唯一獲選三次英格蘭足球先生的球員。」 已修復
    6. 閱讀球賽→觀察賽況 已修復
  • 問題 已修復， 符合優良條目標準，另請@Fxqf：劃票，謝謝您--⁴Li 2015年9月13日 (日) 07:37 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容詳盡，來源充足。－Howard61313（留言） 2015年9月7日 (一) 08:50 (UTC)
• @李4：問題還多呢。

導論第三自然段，2009年，作為球隊重心的亨利隨隊贏得西甲、西班牙盃及歐聯，成為三冠王。連同其後的西班牙超級盃、歐洲超級盃和歐洲冠軍球會盃。

歐聯在大陸和港澳代指不同的聯賽，大陸：歐足聯歐洲聯賽，港澳：歐洲冠軍聯賽，這裡到底指什麼。如果是[[歐冠盃|歐聯]]內連結給出的歐冠杯，卻又和後面的歐洲冠軍球會盃通知同一事物，重複。並且在出現這種引起歧義的詞語時，應該在第一次使用全稱，並且應當正確使用地區轉換。

2、2010年，他轉投美職聯俱樂部紐約紅牛。哪個美職聯，打籃球的哪個嗎？叫美國職業XX聯盟多了去，籃球、足球、橄欖球、棒球等，把美職聯直接重定義到美國職業足球大聯盟明顯不合適，應該建立消歧義頁面。所以第一次出現應該使用全稱。

3、2012年他以外借身份回巢阿森納，效力兩個月。2013年，他助球隊贏得常規賽冠軍。哪個球隊，我不看連結，還以為是阿森納呢！明顯的引起歧義。沒使用全稱。不要跟我說什麼英超沒常規賽，GA的標準是要令門外漢也看得懂。

4、在球場外，由於身同感受， 成語只有感同身受，錯誤用語。看完導論已經令我失望至極了。改票，不可能。--Fxqf（留言） 2015年9月13日 (日) 09:57 (UTC)

• • 1. 歐聯→歐洲冠軍聯賽 已修復, 後面一個歐洲冠軍球會盃→世界俱樂部杯 已修復
    2. 美職聯→美國職業足球大聯盟 已修復，美職聯重定向問題與本條目無關，恕暫不修復。
    3. 球隊→紐約紅牛
    4. 身同感受→有切身感受
  • 再次感謝，希望@Fxqf：繼續指正。--⁴Li 2015年9月13日 (日) 10:41 (UTC)

---

• 9yesGA，2noGA，入選。 - 和平、奮鬥、救地球！_(留言)^{自然科學條目提升計劃}_地質專題於 2015年9月13日 (日) 13:56 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了蒂埃里·亨利中的17個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 修正 http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=336314 的格式與用法
• 修正 http://www.footballdatabase.com/index.php?page=player&Id=193&pn=Thierry_Daniel_Henry 的格式與用法
• 修正 http://www.soccerbase.com/results3.sd?gameid=250617 的格式與用法
• 修正 http://www.cbc.ca/sports/worldcup2006/stars/bios/henry-thierry.html 的格式與用法
• 修正 http://www.cbc.ca/sports/worldcup2006/stars/bios/henry-thierry.html 的格式與用法
• 修正 http://www.soccerbot.com/fa/tables/ukprem03.htm 的格式與用法
• 修正 http://www.sportinglife.com/football/news/story_get.cgi?STORY_NAME=soccer%2F05%2F11%2F27%2FSOCCER_Arsenal_Henry.html&TEAMHD=soccer 的格式與用法
• 向 http://blogs.soccernet.com/barcelona/archives/2012/05/lionel_messis_golden_boot_mean.php 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20140826160826/http://blogs.soccernet.com/barcelona/archives/2012/05/lionel_messis_golden_boot_mean.php
• 向 http://www.mlssoccer.com/mlscup/2011 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20111120122121/http://www.mlssoccer.com/mlscup/2011
• 向 http://www.mlssoccer.com/matchcenter/2012-03-31-ny-v-mtl/recap 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20120403052509/http://www.mlssoccer.com/matchcenter/2012-03-31-ny-v-mtl/recap
• 向 http://www.unicef.org/football/index_intro_33822.html 加入{{dead link}}標記
• 修正 http://www.uefa.com/competitions/euro/history/season%3D2000/round%3D1460/match%3D65183/index.html 的格式與用法
• 修正 http://www.uefa.com/Competitions/EURO/history/Season%3D2000/Round%3D1461/match%3D65299/index.html 的格式與用法
• 修正 http://espnfc.com/euro2008/team?id=478&cc=4716 的格式與用法
• 修正 http://www.premierleague.com/fapl.rac?command=forwardOnly&nextPage=enPlayerProfile&playerId=22698 的格式與用法
• 修正 http://news.sky.com/skynews/article/0%2C%2C30100-1275335%2C00.html 的格式與用法
• 修正 http://www.fqmagazine.co.uk/Thierry_Henry_article.aspx 的格式與用法
• 修正 http://corporate.reebok.com/en/news/press_releases/framed.asp 的格式與用法
• 向 http://www.fcbarcelona.com/web/english/futbol/temporada_08-09/estadistiques/jugadors/Henry/fitxa.html 加入{{dead link}}標記

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2017年6月8日 (四) 08:52 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了蒂埃里·亨利中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.fifa04.com/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20110205104831/http://www.fifa04.com/

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2017年7月20日 (四) 04:44 (UTC)

特色條目評選（第三次）

蒂埃里·亨利（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：體育和休閒人物傳記，提名人：B dash（留言） 2017年7月8日 (六) 04:23 (UTC)

投票期：2017年7月8日 (六) 04:23 (UTC) 至 2017年7月22日 (六) 04:23 (UTC)

• 符合典範條目標準：提名人票。半譯自英語特色條目，來源充足，可供查證，另有作出修正和擴充。—B dash（留言） 2017年7月8日 (六) 04:23 (UTC)
• 參考資料里還有紅色錯誤信息。此外首段要麼每個句子都加上參考資料，要麼全都沒有、參考資料連結留到後文再補充，當前首段的這兩個引用看起來就好像是在說，首段的其他句子都是沒有參考資料的原創研究一樣。而且文中多個消歧義連結，建議拿右邊的工具箱修一下，或者在參數設置里打開橙色連結 燃⁠燈 ^談笑風生 2017年7月10日 (一) 15:47 (UTC)

---

1支持：未達標準--Z7504（留言） 2017年7月22日 (六) 05:42 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了蒂埃里·亨利中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.sxmislandtime.com/islandtimes/1740-france-0-2-italy-world-champs-dispose-of-french.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20150518064739/http://www.sxmislandtime.com/islandtimes/1740-france-0-2-italy-world-champs-dispose-of-french.html
• 修正 http://www.14henry.com/ 的格式與用法

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2018年6月14日 (四) 21:57 (UTC)