討論:飄移

建議更名：「飘移」→「漂移」

「飘移」 → 「漂移」：並非錯誤，中華語文大辭典中在「賽車」術語中作「漂移」，「飄移」中未收錄賽車中用法。--Kethyga（留言） 2024年2月5日 (一) 01:45 (UTC)

(：)回應，從風旁的「飄」是指隨空氣移動，從水旁的「漂」是指隨水流移動，而賽車中這樣的轉彎是跟空氣力學有關的，跟水是無關的，所以從風旁的「飄」才是正字，部份網上字典用「漂」顯然是同音錯字（另注意中華語文大辭典在2012年才有，但中維早於2005年就誤用了漂移，故有可能是中華語文大辭典錯誤參照了中維，未必能夠作準）。而《頭文字D (電影)》的主題曲歌名是「飄移」而不是「漂移」[1]，《烈火戰車2極速傳說》的主題曲歌詞也是「飄移境界」而不是「漂移境界」[2]。另外，澳門有玩這種運動的團體也是命名為「飄移協會」而不是「漂移協會」[3]，香港的相關團體也是命名為「飄移培訓協會」而不是「漂移培訓協會」[4]。--街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2024年2月5日 (一) 03:31 (UTC)

(＋)支持移回。

• 漂移. 樂詞網. 國家教育研究院.  （繁體中文） 有559項，其中包括煞車時漂移。
• 飄移. 樂詞網. 國家教育研究院.  （繁體中文） 有17項。

因此「漂移」難謂錯誤，不排除有地區詞差異以致「飄移」在其他地方常用。( π )題外話：詞義上，汽車沒有凌空，其動態相比空中的「飄」更像是水流表面的「漂」，起源未必考慮到賽車的空氣力學。——$\color [rgb]{0.04,0,0.5}{\mathsf {htc_{23}}}$（留言） 2024年2月7日 (三) 10:40 (UTC)

另比較scholar:"漂移"汽車和scholar:"飄移"汽車數量亦是前者較多，而且後者是多指參數/訊號/頻率飄移，前者則搜到較多「漂移運動」「汽車漂移」「漂移技巧」。——$\color [rgb]{0.04,0,0.5}{\mathsf {htc_{23}}}$（留言） 2024年2月7日 (三) 10:52 (UTC)

如果有看頭文字D動畫，藤原對末次的那一集裏高橋涼介的解說，就不會說「沒有凌空」。利用飄移技術轉彎的時候接近彎心內側的車輪重心會變得很輕而可以使車輪短暫凌空，拓海就是用這個原理使車輪在空中越過了路旁的無蓋深坑而拿到更多的空間進行超車，所以確實是要取「凌空」的意思。如果說是取水流表面漂的意思其實也不太對，一件長條狀的物件在水面漂流時，如果物件轉向時尾部移動的速度比其頭部快的時候，若沒有其他外力影響的話物件的尾部是會一擺到底的，出彎時整件物件會變成逆向；但汽車做出一個正常的飄移時車尾並不會一擺到底的，當到了出彎時車尾是會回到本來位置來維持車身順向，所以車輛飄移過彎的動作跟物件在水面漂流又是不像的。另外，在我移動前的一個版本裏簡體用詞也是填了「飘移」，而港澳兩地的協會現實中也是用「飄移」，所以應該就不是地區詞差異的問題了。--街燈電箱150號 開箱維修 抄錶 檢驗證明 2024年2月7日 (三) 15:59 (UTC)

無共識。Sanmosa _{Šče ne wmerla Ukrajina, ale ne Wže woskresla Ukrajina} 2024年2月18日 (日) 04:59 (UTC)