討論:Giraph

文字開頭是不是應該用中文字

首先先要瞭解該原文的字義 再用中文的字義 去找到最適當的 「音」 「形」 字 例如以下 蓋拉芙 甲樂福 加若福之類 或其他 更能簡潔表達英文原意之中文文字 David690223 2017年12月29日 (五) 12:03 (UTC) —以上未簽名的留言由David690223（對話｜貢獻）於2017年12月29日 (五) 11:45 (UTC)加入。

• 根據Wikipedia:命名常規#命名慣例一節規定：使用中文，除非原文比中文翻譯在中文中更加常用。然目前經Google搜尋後未見Giraph之常用譯名，故個人認為目前條目以Giraph命名並無問題。--Suaveness（留言） 2017年12月29日 (五) 11:54 (UTC)