討論:Quantic Dream

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪一個電子遊戲開發商開發了《暴雨殺機》、《超能殺機：兩個靈魂》和《底特律：變人》?

  Quantic Dream條目由Vozhuo（討論 | 貢獻）提名，其作者為Vozhuo（討論 | 貢獻），屬於「company」類型，提名於2018年9月1日 13:45 (UTC)。

  • (＋)支持：達標。--H2226（留言） 2018年9月2日 (日) 10:53 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。 --船到橋頭自然捲（留言） 2018年9月2日 (日) 11:26 (UTC)
  • (＋)支持符合標準(＆)建議浪漫是消異議頁面的內部連結，可以改改嗎？--Cohaf（留言） 2018年9月2日 (日) 13:06 (UTC)
  • (＋)支持：符合DYK標準，來源有存檔--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年9月2日 (日) 16:24 (UTC)

優良條目評選

Quantic Dream（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：計算機與電子遊戲，提名人：Vozhuo_whisper 2018年9月17日 (一) 10:57 (UTC)

投票期：2018年9月17日 (一) 10:57 (UTC) 至 2018年9月24日 (一) 10:57 (UTC)
下次可提名時間：2018年10月24日 (三) 10:58 (UTC)起

• 符合優良條目標準：提名人票。譯自英文維基GA，來源充足—Vozhuo_whisper 2018年9月17日 (一) 10:57 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容豐富，來源充足，符合GA標準（可惜這公司的遊戲我一款都沒玩過）。—--陳子廷（留言） 2018年9月21日 (五) 10:53 (UTC)

---

2支持：未達標準—— Eric Liu _{（留言．留名．學生會）} 2018年9月24日 (一) 13:37 (UTC)

優良條目評選（第二次）

Quantic Dream（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：計算機與電子遊戲，提名人：Vozhuo_whisper 2018年10月24日 (三) 11:34 (UTC)

投票期：2018年10月24日 (三) 11:34 (UTC) 至 2018年10月31日 (三) 11:34 (UTC)
下次可提名時間：2018年11月30日 (五) 11:35 (UTC)起

• 符合優良條目標準：提名人票。譯自英文維基GA，來源充足，第二次提名—Vozhuo_whisper 2018年10月24日 (三) 11:34 (UTC)
• (！)意見：部分用詞用句怪怪的，例如

1. 創意人員
2. 技術演示
3. 「一些更個性化的東西」
4. 「以數字方式編輯成納粹和色情明星」

還有部分語句有點無法形容的違和感，顯得有點多餘。—— Eric Liu_{（留言．留名．學生會）} 2018年10月25日 (四) 06:02 (UTC)

• • 創意人員和技術演示看不出有什麼奇怪的，都是些很常用的詞。其他地方已改。--Vozhuo_whisper 2018年10月26日 (五) 12:13 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容豐富，來源充足，符合GA標準，不過內容記得更新。—--陳子廷（留言） 2018年10月27日 (六) 08:53 (UTC)

---

2支持：未達標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年10月31日 (三) 11:48 (UTC)

優良條目評選（第三次）

Quantic Dream（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：計算機與電子遊戲，提名人：Vozhuo_whisper 2019年3月5日 (二) 13:19 (UTC)

投票期：2019年3月5日 (二) 13:19 (UTC) 至 2019年3月12日 (二) 13:19 (UTC)
下次可提名時間：2019年4月11日 (四) 13:20 (UTC)起

• 符合優良條目標準：提名人票。譯自英文維基GA，第3次提名—Vozhuo_whisper 2019年3月5日 (二) 13:19 (UTC)
• (！)意見：「歷史」的頭幾句看起來有點翻譯腔。--S Wang👉^{中文—烏爾都語協作計劃}❤ 2019年3月5日 (二) 13:38 (UTC)
• (！)意見：仍有部分殘留歐化結構語句，例如將英文的短句式結構直接轉譯為中文（Ex. 「在那時，⋯⋯」、「它是⋯⋯」），及逐字式翻譯（Ex. 「公布了在PlayStation 3完成的技術演示⋯⋯」）等等問題。—— Eric Liu_{（留言．留名．學生會）} 2019年3月5日 (二) 15:13 (UTC)
  • 已修改。--Vozhuo_whisper 2019年3月8日 (五) 11:34 (UTC)
• (！)意見：§理念翻譯不佳，還帶了一個英文版的缺陷進來：
  1. 「Quantic Dream的電子遊戲......新的智慧財產權」：不通順。
  2. 「凱奇稱......是『政治行為』」：和上一句關係不清楚，承轉不順。另外，「政治行為」是什麼意思呀？
  3. 「在法國......競爭力」：這不應該放在理念段落吧。—Pw K. 〔𐓶:高柏瑋〕 2019年3月8日 (五) 15:27 (UTC)
  • 這句話確實很彆扭，但我也想不出更好的句子。希望其他人有一些翻譯意見：「Quantic Dream's video games are written and directed by Cage and branded accordingly, with the purpose of making new intellectual properties.」。「political act」是政治行為，也沒想出更好的翻譯。--Vozhuo_whisper 2019年3月10日 (日) 14:28 (UTC)
• 符合優良條目標準--Nightwayyyyy（留言、簽名） 2019年3月11日 (一) 02:27 (UTC)

---

2支持，結果：落選優良條目。--S Wang👉^{中文—烏爾都語協作計劃}❤ 2019年3月12日 (二) 13:22 (UTC)

優良條目評選（第四次）

Quantic Dream（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：電腦與電子遊戲，提名人：Vozhuo_whisper 2020年1月17日 (五) 05:46 (UTC)

投票期：2020年1月17日 (五) 05:46 (UTC) 至 2020年1月24日 (五) 05:46 (UTC)
下次可提名時間：2020年2月23日 (日) 05:47 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 符合優良條目標準：提名人票。譯自英文GA，應符合標準。Vozhuo_whisper 2020年1月17日 (五) 05:46 (UTC)
• 符合優良條目標準。大家也可以看看豐滿萬人坑、謝旻澤和遜尼派復興。功成不必在我 2020年1月17日 (五) 08:51 (UTC)
• 前兩次評選提到的問題仍待解決。—— Eric Liu _{（留言．留名．學生會）} 2020年1月17日 (五) 13:09 (UTC)
  • 「Quantic Dream's video games are written and directed by Cage and branded accordingly, with the purpose of making new intellectual properties.」可以翻譯為「Quantic Dream的電子遊戲由凱奇編劇並監製，並以創造新的智慧財產權的方式打造相應的品牌。」，不過可能還是不太通順就是了。功成不必在我 2020年1月18日 (六) 06:39 (UTC)
    • 或者，把「with the purpose of making new intellectual properties」這一小句翻譯過來是沒必要的。功成不必在我 2020年1月18日 (六) 06:40 (UTC)
      • 後半部分我還是去掉了。--Vozhuo_whisper 2020年1月20日 (一) 09:36 (UTC)

---

：1支持，落選。--Thank you, Windows 7 2020年1月24日 (五) 05:46 (UTC)

優良條目評選（第五次）

Quantic Dream（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：團體和企業-企業，提名人：Vozhuo_whisper 2023年9月10日 (日) 08:47 (UTC)

投票期：2023年9月10日 (日) 08:47 (UTC)至2023年9月17日 (日) 08:47 (UTC)
下次可提名時間：2023年10月17日 (二) 08:48 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 符合優良條目標準：提名人票。譯自英文GA，之前提名提到的問題都已修正。我從18年開始提名這個條目，這次已經是第5次了。真別再票數不夠了，票數不夠我真的心態要崩。Vozhuo_whisper 2023年9月10日 (日) 08:47 (UTC)
• 符合優良條目標準。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年9月10日 (日) 12:13 (UTC)

符合優良條目標準。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年9月10日 (日) 13:49 (UTC)

• 符合優良條目標準--ThirdThink（留言） 2023年9月10日 (日) 23:12 (UTC)
• 符合優良條目標準--維基病夫_{邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到} 2023年9月11日 (一) 02:20 (UTC)
• 符合優良條目標準。——George6VI（留言） 2023年9月13日 (三) 05:51 (UTC)

---

：6 符合優良條目標準票，符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2023年9月18日 (一) 05:00 (UTC)