Tatoeba

Tatoeba是一個自由的在線資料庫，收集面向外語學習者的例句。Tatoeba一詞來源於日語，意思是「舉個例子」。與在線辭典網站不同，Tatoeba關注的是句子及其語法結構和翻譯。

功能

用戶無須註冊便可以搜索任何單詞的例句。如果例句含有對應的真人發音，也可以點擊收聽。

註冊用戶可以添加、翻譯、接管、改進、討論句子。還可以在留言板上和其他註冊用戶討論。在留言板上，所有的語言都是平等的，註冊用戶可以使用自己喜歡的語言與其他用戶交流。

Tatoeba上有中文、文言文、上海話、粵語、潮州話。每一句中文下面都有相應的由網站小工具提供拼音和簡體或者繁體版本。美中不足的是，這些小工具提供的生成內容是不能修改的，而且是不加修飾的，也就是說，由簡體生成的繁體語句並不是規範的，由語句生成的拼音也無法識別多音字。