臺東人

台東調譜寫的台語歌曲,由台語歌手劉福助首唱

臺東人》是一首知名臺語歌曲,曲調近於民謠,為臺灣知名詞曲作家呂金守的作品。該曲描述的是一個臺東縣年輕人翻山越嶺到了屏東縣工作,與風塵女郎墜入情網,雖然度過了一段羅曼蒂克的時光,終究隻身返鄉。

歌詞賞析

這首歌詞可以看成獨立的六首「勸世詩」,勸人不要沈迷歡場,亦可以將六篇看成連貫的故事,本文採後者。

「竹筍離土目目柯,移山啊倒海樊梨花」,意指竹筍一經採收即節節老化,暗喻除非是有移山倒海法術的「樊梨花」,否則女性青春難駐。「有情阿娘仔著甲娶,不通放給伊落煙花」,所以這位「臺東人」在歡場認識了「有情」女子,打算把她娶回家,不讓她繼續墮落「煙花」。

「稻仔大肚驚風颱,阿娘仔大肚驚人知」,成熟的稻子最怕颱風,酒女只要懷孕,客人厭惡,就不再惠顧。「左手牽衫掩肚臍,正手搧君擱再來」所以這些酒女們左手拉住衣服,遮掩肚子,右手卻仍繼續招攬客人,要客人再來光顧,為金錢低頭。

「甘蔗好食頭硬硬,茶店仔查某上無情」,甘蔗好喫卻堅硬不好咬,比喻酒女美豔卻最無情,「一千二千提去用,招伊散步喊無閑」,每次索討「一千」、「兩千」,蠶食了這位「臺東人」的血汗錢,「臺東人」想要約她散步,她卻推託「沒空」。

「六月日頭火燒埔,阿娘仔招君過澎湖」到了豔陽高照的六月,經由一番努力,終於使這位酒女約了「臺東人」到澎湖玩,「交通飛機亦過渡,三頓海產食魚塊」浪漫促使了「臺東人」大手筆買了機票前去,三餐大啖各種魚類、海鮮。

「蓮霧開花滿樹紅,樹頂一隻虎頭蜂,叮到阿君仔無彩工,叮到阿娘仔喊救人」,兩人顯然相當愜意,在蓮霧樹下休憩,遇到突襲的虎頭蜂,身體壯健的「臺東人」皮肉厚實,虎頭蜂無法叮咬,而他美豔的伴侶就大起嬌嗔,喊著救命了。

枋寮坐車到楓港,翻山啊過嶺到臺東,有情阿娘仔著來送,阮的故鄉惦臺東」畢竟歡場風流,必須一別,「臺東人」回到故鄉之前,只希望這位「有情」的女子來送他搭車返鄉,充滿床頭金盡的悲哀。

參見