長孫儉
長孫儉（492年—569年12月19日），本名庆明，后改名俭，字庆明，恒州高陆县（今陕西省西安市高陵区）人[1]，祖籍河南郡洛阳县（今河南省洛阳市东），北魏、西魏、北周官员。
生平
长孙俭的祖先是北魏宗族的分支，姓拔拔氏。魏孝文帝迁都洛阳时，拔拔氏改为长孙氏[2]，长孙俭的五世祖长孙嵩是北魏的太尉、北平王[3][4]。
长孙俭年少正直，有操守德行，相貌魁梧，神情严肃，即使在家中，整天也是矜持庄重的样子。长孙俭生性不随意交往，如果不是志同道合，即使王公贵族造访，长孙俭也不和他们相见。虚龄十八岁时[5]，长孙俭以员外散骑侍郎为起家官，很快转任轻车将军、羽林监[1]，跟随尔朱天光前往关中，署理东夏州防城大都督，跟随尔朱天光击败陇右的宿勤明达等人，以功获赐爵索虏侯。宇文泰前往夏州时，任命长孙俭为录事，对他非常赏识敬重。贺拔岳被杀后，宇文泰前往平凉，凡是筹划商讨大事，长孙俭都参与其中。长孙俭跟从宇文泰平定侯莫陈悦，宇文泰将长孙俭留下担任秦州长史、防城大都督，委任后方事务，另外封他为信都县伯。永熙三年（534年），渭州刺史可朱浑元投奔东魏后，黄河与渭水一带人心离散，秦州刺史李弼命令长孙俭暂时镇守渭州，宇文泰任命长孙俭为假节、抚军将军、代理渭州刺史[1]。长孙俭率领十余名骑兵冒着危难前往渭州，又随机应变安抚，羌族和胡族心悦诚服。大统元年（5355年），长孙俭又转任持节、西夏州刺史，加散骑常侍[1]，很得民心和乐。大统五年（539年），当时西夏州没有归附宇文泰，而东魏派遣许和担任西夏州刺史，长孙俭以信义招引许和，许和于是杀死西夏州刺史张琼举州归附西魏[6]。长孙俭当即出任使持节、镇东将军、都督东北三夏州诸军事、西夏州刺史，增加食邑一千户，进爵为公[7][8]。
大统六年（540年），当时荆襄刚刚归附西魏，宇文泰表扬长孙俭功绩显著，应该委派他到东南任职，于是任命长孙俭为使持节、都督三荆三襄南雍平信江随郢浙一十二州诸军事、荆州刺史、东南道行台仆射[1]。长孙俭所管轄的郑县县令泉璨被百姓起诉，推究调查获悉实情。长孙俭就将僚属都召集在一起对他们说:“这是由於刺史教海不够明确，诚信不能覆盖万物，這是我的罪过，不是泉璨的罪过。”长孙俭于是就在官署的大厅前面袒露身体责罚自己，放过泉璨不加责问。从此长孙俭属下的城市肃然，没有人敢犯法。魏文帝下诏书慰劳长孙俭。宇文泰又写信给长孙俭说说:“近来路人传送你因为属下县令有罪，就自我杖责三十下，用来使属下肃然生畏。我以前听说‘君王的臣子很忠贞，这是尽忠而不顾自身的缘故’，这无非是说忧虑公事忘却私利，知道的没有不实行罢了。还没有人像你这样严于律己处罚自身训导手下官员的。我听说此事非常嘉许感叹。”长孙俭清廉正直统领部下，同时心怀仁慈，有盗窃的人，追究属实，就教诲后释放了他。荆州蛮族的旧习俗是年少之人不尊敬年长的人。长孙俭对此殷勤的加以劝勉诱导，风俗大为改观。长孙俭致力于推广农耕和蚕桑，同时进行军队训练，所以边境没有忧虑，百姓安居乐业。官吏百姓上表请求为长孙俭修建一座清德楼，树碑立传，朝廷议论允许了。官吏百姓又因为长孙俭任职期满，唯恐有接替的人来，就前往朝廷乞求留下长孙俭，朝廷嘉奖而准许了他们的请求，长孙俭在荆州一共任职七年[9][10][11]。
大统九年（543年），长孙俭加车骑大将军、仪同三司[1]。大统十二年（546年），朝廷征召长孙俭回朝出任大行台尚书，兼相府司马。长孙俭曾经与各位公侯陪侍在宇文泰座前。等待长孙俭退下后，宇文泰对左右的人说：“此人娴雅，我每次与他交谈，都是肃然起敬，唯恐有什么失误。”有一天，宇文泰对长孙俭说：“名称与实际按道理应该相符合，尚书既然心中安于清贫朴素，可以改名为俭，用来彰显清雅的德操。”长孙俭因此改名为俭，字庆明[12][13][1]。
大统十三年（547年），长孙俭加开府，其余官职如故[1]。大统十四年（548年），长孙俭出任尚书左仆射，加侍中[13]，晋升骠骑大将军[1]。大统十五年（549年），长孙俭再度出任东南道行台仆射、都督十五州诸军事、代理荆州刺史。当时南梁岳阳王萧詧归附西魏，初次派遣使者入朝，到达荆州。长孙俭在荆州官署大厅中摆列军队仪仗，穿好军装，与使者以宾主之礼相见。长孙俭容貌魁梧，声音洪亮如钟，大声说鲜卑语，派人传话翻译给使者，南梁的使者惶恐不敢仰视。晚上，长孙俭穿着袍衫戴着纱帽，引着使者在别的屋舍设宴，于是和使者说到南梁政局动乱，西魏朝廷招安之意，说话有风采。使者非常高兴，出门后说：“我很难测此人的高深。”[14][15]侯景之乱后，南梁司州刺史柳仲礼率兵救援，南梁竟陵郡太守孙暠献竟陵郡归附西魏，宇文泰命令大都督符贵前往镇守竟陵郡。侯景攻克建邺后，柳仲礼返回司州，进攻西魏，孙暠在竟陵郡叛变西魏，宇文泰大怒。大统十五年十一月，柳仲礼留长史马岫与弟弟柳子礼守安陆，自己亲自率领一万人向着襄阳进发，宇文泰派遣杨忠和行台仆射长孙俭率领军队进攻柳仲礼，以救援萧詧[16][17]。
大统十六年（550年）七月，宇文泰率领十六军东征，长孙俭担任宇文泰大丞相府左长史参与了东征。西魏军队到达潼关后，宇文泰命令长孙俭和右长史郑道邕、司马杨宽、尚书苏亮、谘议刘孟良等人分别掌管各方面的事务[18][19]。同年，长孙俭加都督南道三十六州诸军事，其余官职如故[1]。等到梁元帝萧绎在江陵即位称帝，表面上与西魏和睦友好，内心却怀有其他打算。长孙俭秘密的写信报告宇文泰，陈述攻取南梁的计谋。于是宇文泰征召长孙俭入朝，向他询问谋略。长孙俭回答说：“现在江陵处于长江以北，离我们不远。湘东王萧绎即位已经有三年了，观察他的形势，他是不想东下。南梁宗室之间骨肉相残，百姓厌恶他们的毒害。荆州的军用物质和器械，储藏积蓄已经很久了，如果大军向南征讨[20]，一定不会有匮乏的忧虑。而且兼并弱小攻伐昏昧，是军事上良好的原则。国家既然拥有了巴蜀，如果再平定江汉，抚慰安定那里，收取那里的贡赋，来供应军国的需求，天下就很容易平定了。”宇文泰认为长孙俭说的很正确，于是对他说：“按照你所说的，我攻取江陵已经算晚了。”宇文泰就命令长孙俭回荆州，秘密的做好准备[21]。魏恭帝元年（554年），宇文泰命令柱国、燕国公于谨统帅军队讨伐江陵。出兵前，长孙俭向于谨询问说：“替萧绎打算一下，他该怎么办？”于谨说：“在汉江沔水炫耀兵威，把军民财物统统带上渡过长江，只在丹阳拒守，这是他的上策；迁徙外城内的居民，退守子城，加高女墙，等待外援，这是他的中策；如果难以迁徙，就拒守外城，这是他的下策。”长孙俭说：“估计萧绎会用什么计策？”于谨说：“一定会用下策。”长孙俭询问：“他放弃上策而用下策，为什么？”于谨回答说：“萧氏拒守江南，经历了几十年。正逢中原多事，没有顾得上对江南用兵。他们又认为我们有高氏的外患，一定分不出兵力。而且萧绎怯懦无谋，多疑虑而少决断。愚民难以与之谋划事情的开始，都留恋城里原本的住宅，既然不愿意迁移，就得拒守外城，所以说他会用下策。”[22][23][24]魏恭帝元年十一月乙卯，于谨命令长孙俭入据金城。梁元帝对长孙俭说：“城中埋了黄金一千金，想要送给您。”长孙俭于是带着梁元帝入城，梁元帝趁机描述萧詧对自己的侮辱情况，对长孙俭说:“向您说谎，就是想要说被侮辱的事，哪有天子自己埋藏黄金？”长孙俭于是将梁元帝留在主衣库[25][26]。十二月，于谨逼迫梁元帝写文书征召王僧辩前来，梁元帝不同意，于谨的使者说：“您现在还能由自己作主？”梁元帝回答说：“我既然无法由自己作主，王僧辩也不会听我的了。”梁元帝又向长孙俭要宫人王氏、荀氏和幼子萧犀首，长孙俭都还给了他[27]。江陵平定后，因为长孙俭最先谋划此事，赐给长孙俭奴婢三百人。宇文泰写信给长孙俭说：“本来图谋江陵，是由你出谋划策的，如今果然和你所说的那样。有智谋的人能在事情尚未萌发时就有所发现，这是多么妙啊。但是吴地百姓离散，需要招抚安慰，使南方重镇顺服，非你不可。”宇文泰于是就命令长孙俭去镇守江陵。魏后二年（555年），长孙俭晋爵为昌宁郡公，升任大将军[1]。魏后三年（556年），魏恭帝拓跋廓诏令长孙俭说：“吴人还没复国，需要帮助制定谋略，如今西梁王的兵马，都受到您的调度指挥”。长孙俭移镇荆州，出任总管荆襄等五十三州诸军事[28]、代理荆州刺史[29][30]。
周孝闵帝元年（557年），楚国公赵贵等人将要图谋杀死晋国公宇文护，长孙俭的长子长孙僧衍参预其事，获罪被处死。宇文护征召长孙俭回朝，任命为小冢宰[31]。保定二年（562年），长孙俭出任蒲州刺史、检校六防诸军事[1]。保定四年闰九月己亥（564年11月3日），长孙俭加柱国大将军[32][33]，又出任襄州刺史，其余官职如故[1]。朝廷商议长孙俭操行廉洁，功勋大，周武帝下诏赞扬他，并赐给各种丝织品一千段，粟麦二千斛[1]，以表彰长孙俭的美德[31]。天和元年正月丁未（566年2月26日），长孙俭出任陕州刺史、都督八州二十防诸军事，其余官职如故[34][35][1]。长孙俭曾经去朝廷上奏事情，当时遇上大雪，于是站在大雪中等待报告，从早一直等到晚上，竟然没有倦怠的面容。长孙俭奉行公事勤勤恳恳，都如此类。天和四年（569年），长孙俭因病回到京城，周武帝诏令因为长孙俭的旧居狭小，赐给豪华住宅一座[35]。天和四年二月癸亥（569年3月6日），长孙俭出任夏州总管[36]，因病未能上任[37]。天和四年冬十一月辛亥（569年12月19日），长孙俭在京城住宅中去世[38][39]，虚岁七十八[1]。长孙俭临终前命令以当时的服装收殓，素色的马车装载棺木，不设置仪仗，亲友赠送的办丧财物全部不接受，长孙俭的儿子们都遵行。长孙俭又遗表周武帝[40]，请求葬在宇文泰陵墓附近，并将官府所赐的住宅归还。周武帝诏令都按照长孙俭所说的那样办，赠予长孙俭原本的官职，加太保、凉夏灵银长原河鄯甘瓜等十州诸军事、凉州刺史，谥号文。荆州人仪同赵超等六百九十七人感激长孙俭的遗爱，拜谒朝廷请求为长孙俭立庙树碑，周武帝诏令准许[41][42]。
天和六年（571年），周武帝认为四海没有安宁，天下三分鼎立，有怀念将帅的心意，于是追赠长孙俭为郐国公，食邑五千户[1][43]。建德元年（572年），周武帝诏令说：“已故柱国、郐国公长孙俭临终时明察正直，发表善言，因为他所居住的宅第本由皇帝赐予，建造规模宏伟壮丽，不是自己儿子们所应当居住的，请求还给官府，另外迁居到其他地方。昔日孙叔敖推辞肥沃的土地，萧何前往穷乡僻壤，用古人来比照今人，长孙俭也无愧于古代的贤哲。然而有关官员不识大体，急速的把他的宅第给予了外人。追忆善行思念功绩，是先代君王的美好法典，岂能实现长孙俭的谦让，致使背离奖惩的道理！如今把长孙俭的住宅还给他的妻子儿女，使清明的风尚远播，以发扬先人的品德。”[41][44]
家庭
高祖
- 长孙嵩，北魏太尉、北平王
曾祖
- 长孙地汾，安东将军、临川公
祖父
- 长孙酌，恒州刺史
父亲
- 长孙戫，员外散骑侍郎，早卒
夫人
- 曹氏[45]
子女
延伸阅读
[编]
参考资料
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 《文苑英华·卷九百五·周柱国大将军拓跋俭神道碑》：盖闻放勋立而羲和升，重华登而元凯用，思皇多士，既成西伯之功；俊德克明，乃定南巢之伐。是知惟贤非后弗食，惟后非贤弗拢若夫君臣一德，启心沃心，见之昌宁文公矣。 公讳俭，字庆明，恒州高陆人也。北岳天孙之星，燕河帝子之国，故多奇节，甚茂华风。高阙图南，二王齐轸；长城拔本，十族分源。高祖太尉、北平王，光辅五君，允釐百揆，恒卫既从，淮沂其乂。祖豹，龙骧将军、恒州刺史，常山刺举，非无取代之符；龙骧总戎，或似平吴之号。父戫，年止弱冠，荣终解印。 公以五常蕴智，六气资德，乘天则策马秉灵，降神则牵狼应象。直心于物，水火恬然；无负于天，雷霆不惧。富贵自取，岂资唐举之言；声名有闻，无劳李膺之识。年十八，解褐员外散骑侍郎，寻授轻车将军、羽林监。 太祖文皇帝驾驭天纲，苞罗英杰，选公才德，光佐中书。诸葛亮之西归，玉垒成三分之业；管夷吾之入仕，葵丘有一匡之功。天水黠羌，渔阳群盗。乃迁秦州长史、防城大都督，封信都县开国伯。三年，滑州蚁聚，保障沈命，磨旗乱辙，乘冰渡河。丞相大行台授假节、抚军、行滑州刺史，大统元年授持节、西夏州刺史，加散骑常侍。郅支抱马秉灵如闻耿秉之战；单于愿识，似畏王商之威。五年，迁使持节、镇东将军、都督东北三夏州诸军事、西夏州刺史，增邑千户，改伯为公。既而江汉辽远，车书寂寞，罚主的颅，未出檀溪之水；秦王飞雉，犹向南阳之城。六年，以公为使持节、都督三荆、二襄、南雍、平、信、江、随郢、浙一十二州诸军事，荆州刺史，东南道行台仆射。楚城邻境。实有让田；吴人对营，无妨赠药。部内属城，为人所讼，公遂集文武，肉袒自罚。兄弟不让，延寿责躬；吏民有过，翁归引咎。天子异之，玺书劳问，赠贿加币，王人接踵。大丞相书云：“此之美事，耳目之所未经。叹尚无极，故遣专使。”公善于抚双，长于接引，山薮无弃，苞苴不行，示人赤心，与人颜色，盗不敢发，民不忍欺，至是将校耆老于州城之南，起清德之楼，勒贤臣之颂。杜镇南之作牧，当世树碑；窦车骑之临戎，生年刻碱玟之今日，彼独何人。于时户口日增，荒莱毕垦，华实纷敷，黔黎茂豫。但恐衮职有阙，待公而补，鼎饪未和，须公而正。是之请士燮，还著上表。九年授车骑大将军、仪同三司，十二年除大行台尚书。仍为大丞相司马，以公识度严明，志节清俭，遂改公名俭，字庆明。非关书月，讵待看碑？幸得千亩不同，二山无废。十三年加开府，余官如故。十四年除尚书右仆射，加侍中，进骠骑大将军。居上星执法，在文昌之位，以公才望，兼而有之。十五年更除东南道行台仆射都督十五州诸军事，行荆州事。十六年，大丞相总十六军，克清河洛。公又中分麾下，参谋帏幄。高选霸僚，公为长史。其年加都督南道三十六州诸军事，余官如故。南阳文学，更遇王基，章华衮衣，还迎郭贺。 昔日伐蜀之谋，张仪与秦昭计合；平吴之利，羊祜与晋武意同。太祖始定成都，即有江陵之志。公密献其策，悬符深旨，粮运久积，梯冲立备，一战而举鄢郢，再战而烧夷陵，遂得席卷三荆，此又公之勋也。诏赏奴婢三百口。太祖与公书云：“由公立计，果如所谋。”公顷自镇江陵，以安蜀地。后魏二年改武川昌宁郡开国公。历阳居民，非唯景丹之封；曲逆户口太祖岂但陈平之国。其年授大将军。太和之中，曹真于府内受册，元封之末，卫青于军中即拜。公之此比，绰有余荣。诏曰：“吴人未复，须助谋谟，今使梁王兵马，受公节度。”三年，加都督东南道五十三州诸军事，增邑万户。 维周革命，光宅钦明，作贰天官，允谐邦治。元年授小冢宰。保定二年治蒲州刺史，检校六防诸军事，四年治襄州，仍授柱国大将军，余官如故。秩登四岳，阶平六府，岂不功重昭阳，名高蔡赐。控驭五十州，风行数千里，拔园葵而去织妇，无三惑而绝四知。一室之中，未免虚白，日膳之资，三杯而已。诏乃赐缯采一千段，粟麦二千斛。天和元年陕州刺史、都督八州二十防诸军事，解荆州总管，余悉如故。路出王官，城临河曲，戍清陕右，高视棠阴，部领宴烦，晦明为疾。天和四年，谢病故京，薨于私第，春秋七十有八。銮跸降临，轩悬辍乐，九旒龙逯锡，三河骑士之送。诏赠太保，凉、夏、灵、银、长、原、河、鄯、甘、瓜十州诸军事，凉州刺史，谥曰文。 公状貌丘墟，风神磊落，玉山秀立，乔松直上，烟霞之涯际莫寻，江海之波澜不测，少遭荼苦，在山服终，攀柏树枯，侵松兽死，尽忠事国，竭力从政，其门如市，其心若水。奇策密谋，百僚仰止；忠贞亮直，明主敬焉。至如风后阴阳之占，力牧星辰之度，魏公子之兵书，李将军之射法，莫不成诵在心，取为时用。居常服玩。或以布被松床；盘案之间，不过桑本石鼎。遗令山陵，一无所用，公私赠衣遂，并不得受，止依太祖陵侧，无忘事君。墩等兄弟，并至性善居丧。号慕坟埏，奉遵遗训。是以卫青之冢，仍陪汉武之陵；管仲之坟，即接齐桓之墓。 天和六年，天子以四海未宁，三方鼎峙，有怀将帅之志，言念封疆之臣，既画云台，乃题麟阁，更赠公为郐国公，邑五千户。追崇列辟，事极神魂，再改铭旌，恩隆封墓。公在民留爱，身后见思，吉日良辰，郊祠野祭。仪同赵迢等六百九十七人表求立庙，陈请锡魏。有诏许焉。桂栋杏梁，绿墀青琐，案歌会舞，凤盖霓裳，南浦送而行云，东风飙而零雨。是知汉阳郡前，非徒武侯之庙；临淄城下，岂独栾公之社。呜呼哀哉；乃为铭曰： 道钟《屯》《剥》，世属云雷。地轴左转，天关北开。客车周室，系马秦台。乃齐七政，爰答三才。烈祖燮谐。九龚梁。栋。取才逢猎，求贤入梦。匡赞官云，谋猷纪凤。律定公族，圭分职贡。乃惟嗣德，实秉英灵。身图斗宿，面绕枢星。青衿敬业，童子离经。信陵虚左，干林分庭。忠孝纯深，枢机周密。孔不乐言，曹参勿失。温席扇枕，承颜悦膝。冻浦鱼惊，寒林笋出。肃肃风政，沈沈器局。直似贞筠，温如瑞玉。清不置水，明非举烛。马愿如羊，面以似粟。上将克升，元戎即序。夏阳三捷，夷陵一举。凭轼下齐，凌江入楚。鼎反历室，钟归大吕。六卿咸事，天官是司。二南作伯，棠阴实治。青风有颂，绿竹闻诗。赠行之册，超然帝师。昔侍兰苑，今陪杏林。死生契阔，无违一心。风云积惨，山障连阴。陵田野寂，松径寒深。夏婴之陇，桥玄之墓。马见千年，车回三步。左无长乐，前非武库。直望高碑，增悲行路。
- ^ 《周书校勘记·卷二十六·列传第十八·二》：姓托拔氏 汲本、局本“托”作“托”。按魏书卷一一三官氏志：“次兄为拓跋氏，后改为长孙氏。”通鉴卷一四０云：“于是始改拔拔氏为长孙氏。”卷一一九还说长孙嵩姓拔拔。姚氏北朝胡姓考长孙氏条历引通鉴、古今姓氏书辩证卷三七、孝文帝吊比干文证明长孙氏“原姓拔拔，而非拓跋”。据此，这里“托拔”当为“拔拔”之讹。但文苑英华九０五庾信拓跋俭碑已作“拓”。若非后人所改，可能原姓拔拔，孝文帝时改长孙，西魏复姓时没有恢复原姓，由于本是皇室宗支而改姓拓跋。唐代已不再辨别其先后不同，修周书时就迳称“托拔”。今不改。
- ^ 《周书·卷二十六·列传第十八》：长孙俭，河南洛阳人也。本名庆明。其先，魏之枝族，姓托拔氏。孝文迁洛，改为长孙。五世祖嵩，魏太尉、北平王。
- ^ 《北史·卷二十二·列传第十》：俭，本名庆明。曾祖地汾，安东将军、临川公。祖酌，恒州刺史。父戫，员外散骑侍郎，早卒。
- ^ 《周书校勘记·卷二十六·列传第十八·三》：孝昌中起家员外散骑侍郎 拓拔俭碑云：“年十八，解褐员外散骑侍郎。”据碑，俭死在天和四年（五六九年），“春秋七十有八”，当生于魏孝文帝太和十六年（四九二年），到十八岁是世宗永平二年（五０九年），距离孝昌（五二五－五二七年）很远，和下文“从尔朱天光破陇右”更是连不上。若非碑文年龄有误，则这里的“孝昌”年号恐非，而下面又必有删节。
- ^ 廖基添, 《論魏齊之際“河南—河北”政治格局的演變——從東魏張瓊父子墓誌説起》, 《文史》 (第03期), 2016年, (第03期): 91–126 [2021-08-14], （原始内容存档于2021-08-14）
- ^ 《周书·卷二十六·列传第十八》：俭少方正，有操行，状貌魁梧，神彩严肃，虽在私室，终日俨然。性不妄交，非其同志，虽贵游造门，亦不与相见。孝昌中，起家员外散骑侍郎，从尔朱天光破陇右。太祖临夏州，以俭为录事，深器敬之。贺拔岳被害，太祖赴平凉，凡有经纶谋策，俭皆参预。从平侯莫陈悦，留俭为秦州长史。时西夏州仍未内属，而东魏遣许和为刺史，俭以信义招之，和乃举州归附。即以俭为西夏州刺史，总统三夏州。
- ^ 《北史·卷二十二·列传第十》：俭方正有操行，神彩严肃，虽在私室，终日俨然。性不妄交，非其同志，虽贵游造门，亦不与相见。太昌中，边方骚动，俭初假东夏州防城大都督，从尔朱天光破宿勤明达等，以功赐爵索卢侯。周文临夏州，以为录事参军事，深敬器之。及贺拔岳被害，周文赴平凉，凡有经纶谋策，俭皆参预。从平侯莫陈悦，留俭为秦州长史、防城大都督，委以后事，别封信都县伯。渭州刺史可朱浑元奔东魏后，河渭间人情离阻，刺史李弼令俭权镇渭州。俭将十余骑冒难赴之，复随机安抚，羌胡悦服。转夏州刺史，甚得人和。时西夏州仍未内属，而东魏遣许和为刺史，俭以信义招之，和乃归附。即以俭为西夏州刺史，总统三夏州诸军事。
- ^ 《周书·卷二十六·列传第十八》：时荆襄初附，太祖表俭功绩尤美，宜委东南之任，授荆州刺史、东南道行台仆射。所部郑县令泉璨为民所讼，推治获实。俭即大集僚属而谓之曰：“此由刺史教诲不明，信不被物，是我之愆，非泉璨之罪。”遂于厅事前，肉袒自罚，舍璨不问。于是属城肃励，莫敢犯法。魏文帝玺书劳之。太祖又与俭书曰：“近行路传公以部内县令有罪，遂自杖三十，用肃群下。吾昔闻‘王臣謇謇，匪躬之故’，盖谓忧公忘私，知无不为而已。未有如公刻身罚己以训群僚者也。闻之嘉叹。”荆蛮旧俗，少不敬长。俭殷勤劝导，风俗大革。务广耕桑，兼习武事，故得边境无虞，民安其业。吏民表请为俭构清德楼，树碑刻颂，朝议许焉。在州遂历（二）〔七〕载。
- ^ 《北史·卷二十二·列传第十》：荆襄初附，周文表授俭都督三荆等十二州诸军事、荆州刺史、东南道行台仆射。所部郑县令泉璨为百姓所讼，推按获实。俭即大集僚属，遂于厅事前引己过，肉袒自罚，舍璨不问。于是属城肃励，莫敢犯法。魏文帝玺书劳之。周文又与俭书曰：“近闻公部内县令有罪，遂自杖三十，用肃群下，闻之嘉叹良久不可言。”俭清正率下，兼怀仁恕，有窃盗者，原情得实，诲而放之。荆蛮旧俗，少不敬长。俭殷勤劝导，风俗大革。务广耕桑，兼习武事，故边境无虞，人安其业。吏人表请为俭构清德楼，树碑刻颂，朝议许之。吏人又以俭秩满，恐有代至，诣阙乞留俭，朝廷嘉而许之，在州遂历七载。
- ^ 《周书校勘记·卷二十六·列传第十八·四》：在州遂历（二）〔七〕载 北史卷二二长孙嵩附五世孙俭传“二”作“七”。张森楷云：“北史作‘七’是。若二载则为时非久，不足道也。”按张说是。拓拔俭碑云，大统“六年，以公为使持节都督三荆、二襄、南雍、平、信、江、随、郢、浙（淅）一十二州诸军事，荆州刺史，东南道行台仆射”，又云：“十二年，除大行台尚书，仍为大丞相司马。”由大统六年（五四０年）至十二年（五四六年）计得七年。今据北史改。
- ^ 《周书·卷二十六·列传第十八》：征授大行台尚书，兼相府司马。尝与群公侍坐于太祖，及退，太祖谓左右曰：“此公闲雅，孤每与语，尝肃然畏敬，恐有所失。”他日，太祖谓俭曰：“名实理须相称，尚书既志安贫素，可改名俭，以彰雅操。”
- ^ 13.0 13.1 《北史·卷二十二·列传第十》：征授大行台尚书，兼相府司马。常与群公侍坐，及退，周文谓左右曰：“此人闲雅，孤每与语，常肃然畏敬，恐有所失。”他日，周文谓俭曰：“名实须相称，尚书志安贫素，可改名俭，以彰雅操。”迁尚书左仆射，加侍中。
- ^ 《周书·卷二十六·列传第十八》：又除行台仆射、荆州刺史。时梁岳阳王萧察内附，初遣使入朝，至荆州。俭于厅事列军仪，具戎服，与使人以宾主礼相见。俭容貌魁伟，音声如钟，大为鲜卑语，遣人传译以问客。客惶恐不敢仰视。日晚，俭乃著裙襦纱帽，引客宴于别斋。因序梁国丧乱，朝廷招携之意，发言可观。使人大悦。出曰：“吾所不能测也。”
- ^ 《北史·卷二十二·列传第十》：后除东南道行台仆射、大都督十五州诸军事、荆州刺史。时梁岳阳王萧察内附，初遣使入朝。至荆州，俭于厅事列军仪，具戎服，以宾主礼见使。容貌魁伟，音声如锺，大为鲜卑语，遣人传译以答问。客惶恐不敢仰视。日晚，俭乃著裙襦纱帽，引客宴于别斋，因叙梁国丧乱，朝庭招携之意，发言可观。使人大悦，出曰：“吾所不能测也。”
- ^ 《周书·卷二·帝纪第二》：初，侯景自豫州附梁，后遂度江，围建业。梁司州刺史柳仲礼以本朝有难，帅兵援之。梁竟陵郡守孙暠举郡来附，太祖使大都督符贵往镇之。及景克建业，仲礼还司州，率众来寇，暠以郡叛。太祖大怒。冬十一月，遣开府杨忠率兵与行台仆射长孙俭讨之，攻克随郡。忠进围仲礼长史马岫于安陆。
- ^ 《资治通鉴·卷一百六十二》：詧既与湘东王绎为敌，恐不能自存，遣使求援于魏，请为附庸。丞相泰令东阁祭酒荣权使于襄阳。绎使司州刺史柳仲礼镇竟陵以图詧，詧惧，遣其妃王氏及世子詧为质于魏。丞相泰欲经略江、汉，以开府仪同三司杨忠都督三荆等十五州诸军事，镇穰城。仲礼至安陆，安陆太守沈勰以城降之。仲礼留长史马岫与其弟子礼守之，帅众一万趣襄阳，泰遣杨忠及行台仆射长孙俭将兵击仲礼以救詧。
- ^ 《周书·卷三十五·列传第二十七》：是年，太祖总戎东讨，除大丞相府右长史，封金乡县男，邑二百户。军次潼关，命孝穆与左长史长孙俭、司马杨宽、尚书苏亮、谘议刘孟良等分掌众务。
- ^ 《北史·卷三十五·列传第二十三》：时周文东讨，除大丞相府右长史，封金乡县男。军次潼关，命道邕与左长史长孙俭、司马杨宽、尚书苏亮、谘议刘孟良等分掌众务。
- ^ 《周书校勘记·卷二十六·列传第十八·五》：若大军西讨 册府卷四０五“西”作“南”。按由关中攻荆州，应该是“南讨”，疑“西”字误。
- ^ 《资治通鉴·卷一百六十五》：荆州刺史长孙俭屡陈攻取之策，泰征俭入朝，问以经略，复命还镇，密为之备。
- ^ 《周书·卷十五·列传第七》：长孙俭问谨曰：“为萧绎之计，将欲如何？”谨曰：“耀兵汉、沔，席卷渡江，直据丹阳，是其上策；移郭内居民，退保子城，峻其陴堞，以待援至，是其中策；若难于移动，据守罗郭，是其下策。”俭曰：“揣绎定出何策？”谨曰：“必用下策。”俭曰：“彼弃上而用下，何也？”对曰：“萧氏保据江南，绵历数纪。属中原多故，未遑外略。又以我有齐氏之患，必谓力不能分。且绎懦而无谋，多疑少断。愚民难与虑始，皆恋邑居，既恶迁移，当保罗郭。所以用下策也。”
- ^ 《北史·卷二十三·列传第十一》：长孙俭曰：“为萧绎计将如何？”谨曰：“曜兵汉沔，席卷度江，直据丹阳，是其上策；移郭内居人，退保子城，以待援至，是其中策；若难于移动，据守罗郭，是其下策。”俭曰：“裁绎出何策？”谨曰：“必用下。”俭曰：“何也？”对曰：“萧氏保据江南，绵历数纪。属中原有故，未遑外略。又以我有齐氏之患，必谓力不能分。且绎懦而无谋，多疑少断。愚人难与虑始，皆恋邑居，既恶迁移，当保罗郭。所以用下策。”
- ^ 《资治通鉴·卷一百六十五》：长孙俭问谨曰:“为萧绎之计，将如何？”谨曰:“耀兵汉、沔，席卷度江，直据丹杨，上策也；移郭内居民退保子城，峻其陴堞，以待援军，中策也；若难于移动，据守罗郭，下策也。”俭曰:“揣绎定出何策？”谨曰:“下策。”俭曰:“何故？”谨曰:“萧氏保据江南，绵历数纪，属中原多故，未遑外略；又以我有齐氏之患，必谓力不能分。且绎懦而无谋，多疑少断。愚民难与虑始，皆恋邑居，所以知其用下策也！”
- ^ 《资治通鉴·卷一百六十五》：乙卯，于谨令开府仪同三司长孙俭入据金城。帝绐俭云:“城中埋金千斤，欲以相赠。”俭乃将帝入城。帝因述詧见辱之状，谓俭曰:“向聊相绐，欲言此耳，岂有天子自埋金乎！”俭乃留帝于主衣库。
- ^ 《南史·卷八·梁本纪下第八》：帝见执，如梁王萧詧营，甚见诘辱。他日，乃见魏仆射长孙俭，谲俭云:“埋金千斤于城内，欲以相赠。”俭乃将帝入城，帝因述詧相辱状，谓俭曰:“向聊相谲，欲言耳；岂有天子自埋金乎？”俭乃留帝于主衣库。
- ^ 《资治通鉴·卷一百六十五》：于谨逼帝使为书召王僧辩，帝不可。使者曰:“王今岂得自由？”帝曰:“我既不自由，僧辩亦不由我。”又从长孙俭求宫人王氏、苟氏及幼子犀首，俭并还之。
- ^ 《周书校勘记·卷二十六·列传第十八·七》：总管五十二州 拓拔俭碑“二”作“三”。
- ^ 《周书·卷二十六·列传第十八》：及梁元帝嗣位于江陵，外敦邻睦，内怀异计。俭密启太祖，陈攻取之谋。于是征俭入朝，问其经略。俭对曰：“今江陵既在江北，去我不远。湘东即位，已涉三年。观其形势，不欲东下。骨肉相残，民厌其毒。荆州军资器械，储积已久，若大军西讨，必无匮乏之虑。且兼弱攻昧，武之善经。国家既有蜀土，若更平江汉，抚而安之，收其贡赋，以供军国，天下不足定也。”太祖深然之，乃谓俭曰：“如公之言，吾取之晚矣。”令俭还州，密为之备。寻令柱国、燕公于谨总戎众伐江陵。平，以俭元谋，赏奴婢三百口。太祖与俭书曰：“本图江陵，由公画计，今果如所言。智者见未萌，何其妙也。但吴民离散，事藉招怀，南服重镇，非公莫可。”遂令俭镇江陵。进爵昌宁公，迁大将军，移镇荆州，总管五十二州。
- ^ 《北史·卷二十二·列传第十》：魏废帝二年，授东南道大都督、荆襄等三十三州镇防诸军事。及梁元帝嗣位于江陵，外敦邻睦，内怀异计。俭密启陈攻取之谋。于是征俭入朝，问以经略。俭陈谋，周文深然之，乃命还州，密为之备。寻令柱国于谨伐江陵，事平，以俭元谋，赏奴婢三百口，遂令俭镇江陵，进爵昌宁郡公。后移镇荆州，授总管荆襄等五十二州诸军事、行荆州刺史。
- ^ 31.0 31.1 《北史·卷二十二·列传第十》：及周闵帝初，赵贵等将图晋公护，俭长子僧衍预其谋，坐死。护乃征俭，拜小冢宰。保定四年，拜柱国。朝议以俭操行清白，勋绩隆重，乃下诏褒美之，兼赐以杂彩粟麦，以彰其美。
- ^ 《周书·卷五·帝纪第五》：闰月己亥，以大将军韦孝宽、大将军长孙俭并为柱国。
- ^ 《北史·卷十·周本纪下第十》：闰月己亥，以大将军韦孝宽、长孙俭并为柱国。
- ^ 《周书·卷五·帝纪第五》：丁未，于宕昌置宕州。以柱国、昌宁公长孙俭为陕州总管。
- ^ 35.0 35.1 《北史·卷二十二·列传第十》：天和初，转陕州，总管七州诸军事、陕州刺史。俭尝诣阙奏事，时大雪，雪中待报，自旦达暮，竟无惰容。其谨悫若此。以疾还京，诏以俭旧居狭隘，赐甲第一区。
- ^ 《周书·卷五·帝纪第五》：二月癸亥，以柱国、昌宁公长孙俭为夏州总管。
- ^ 《周书校勘记·卷二十六·列传第十八·八》：三年以疾还京为夏州总管 按上文没有纪载长孙俭从荆州征还和以后历官，就像长孙俭自荆州以疾还京。据北史本传俭在荆州征拜小冢宰，天和初，出任陕州总管。周书卷五武帝纪上天和元年（五六六年）正月称“以柱国昌宁公长孙俭为陕州总管”，四年（五六九年）二月“为夏州总管”。拓跋俭碑记历官更详，也说他在天和元年任“陕州刺史、都督八州二十防诸军事”。可知这次是从陕州还京。推测周书原文和北史一样上面记有天和初任陕州总管的事，所以这里“三年”不出年号。删节者删去了他入周以后到天和元年的历官，却忘了在“三年”上加“天和”年号。这样，紧接在任荆州总管之后，就像事在西魏废帝三年，可谓疏漏之甚。又拓跋俭碑载历官最详，却不云任夏州总管，而且说“天和四年，谢病故京，薨于私第”，和北史“薨于夏州总管”不符。但迁镇夏州，见于武帝纪，疑是未到任而卒，故碑不书。
- ^ 《周书·卷五·帝纪第五》：冬十一月辛亥，柱国、昌宁公长孙俭薨。
- ^ 《资治通鉴·卷一百七十》：十一月，辛亥，周鄫文公长孙俭卒。
- ^ 《周书校勘记·卷二十六·列传第十八·九》：遗启世宗 张森楷云：“‘世宗’当作‘高祖’，俭卒于天和四年，非世宗时也。”按张说是。疑原文亦如北史但云遗启请葬于太祖陵侧。“世宗”二字为后人妄加。
- ^ 41.0 41.1 《周书·卷二十六·列传第十八》：俭旧尝诣阙奏事，时值大雪，遂立于雪中待报，自旦达暮，竟无惰容。其奉公勤至，皆此类也。三年，以疾还京。为夏州总管，薨，遗启世宗，请葬于太祖陵侧，并以官所赐之宅还官。诏皆从之。追封郐公。荆民仪同赵超等七百人，感俭遗爱，诣阙请为俭立庙树碑，诏许之。诏曰：“昔叔敖辞沃壤之地，萧何就穷僻之乡，以古方今，无惭曩哲。言寻嘉尚，弗忘于怀。而有司未达大体，遽以其第即便给外。今还其妻子。”子隆。
- ^ 《北史·卷二十二·列传第十》：后薨于夏州总管。临终遗令：敛以时服，素车载柩，不设仪仗，亲友赠襚，一无所受。诸子并奉行之。又遗启请葬周文帝陵侧，并以所赐宅还官，诏皆从之。赠本官，加凉瓜等十州诸军事、凉州刺史，追封鄫国公，谥曰文。荆州人仪同赵超等六百九十七人，诣阙请为俭立庙树碑，诏许之。
- ^ 《周书校勘记·卷二十六·列传第十八·一一》：追封郐公 北史“郐”作“鄫”。按拓拔俭碑也作“郐”。
- ^ 《北史·卷二十二·列传第十》：建德元年，诏曰：“故柱国、鄫国公俭，临终审正，爰吐德音，以所居之宅本因上赐，制度宏丽，非诸子所居，请以还官，更迁他所。昔叔敖辞沃壤之地，萧何就穷僻之乡，以古方今，无惭曩哲。而有司未达大体，遽以其第外给。夫追善念功，先王令典，岂得遂其谦挹，致乖惩劝！今以本宅还其妻子，俾清风远播，无替聿修。”
- ^ 45.0 45.1 刘文 编著. 《陕西新见隋朝墓志》. 西安市: 陕西新华出版传媒集团 三秦出版社. 2018-1: 12–14. ISBN 9787551817059 （中文（繁體））.