Talk:茲林Z 42
Cobrachen在话题“翻譯明顯錯誤”中的最新留言：16年前
 |
本条目页依照页面评级標準評為丙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 茲林Z 42曾於2008年5月23日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
新條目推薦
- ～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最後修訂）
- 泰米爾伊拉姆猛虎解放組織曾使用哪款捷克製造的飛機來轟炸斯里蘭卡？（新建）--坦克碌豬靠你(給我坦克!) 2008年5月21日 (三) 04:13 (UTC)
- (＋)支持─kakoui (留言) 2008年5月21日 (三) 05:52 (UTC)
- (＋)支持－弓の花十七郎【蛇の道】 2008年5月21日 (三) 07:29 (UTC)
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2008年5月21日 (三) 19:24 (UTC)
- (＋)支持—puppy8800 (留言) 2008年5月22日 (四) 01:56 (UTC)
- (＋)支持—香港達人(有話直說) 2008年5月22日 (四) 14:11 (UTC)
- (－)反对-這應該是翻譯的，沒有完全翻譯一些段落還好，雖然這樣介紹簡陋了點，但是翻譯錯誤的要先修改才能夠算是起碼完備的進入競選的資格吧。這算是個老問題了，很多人投票都沒有注意看一下內容。—cobrachen (留言) 2008年5月22日 (四) 17:57 (UTC)
- (：)回應-對，這是翻譯的，不過不是完全地由維基英文版翻譯過來--坦克碌豬靠你(給我坦克!) 2008年5月23日 (五) 04:36 (UTC)
- ～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2008年5月23日 (五) 11:01 (UTC)
翻譯明顯錯誤
即使並非全部內容來自英文版，中文本身的用詞以及英文版相對應的結構描述，可以看出來翻譯上有很明顯的錯誤。沒有改進就放上新條目推薦，恰當嗎？—cobrachen (留言) 2008年5月23日 (五) 18:13 (UTC)