When I'm Sixty-Four

When I'm Sixty-Four
When I'm Sixty-Four
披頭四的歌曲
收录于专辑《佩珀中士的孤獨之心俱樂部樂團》
发行日期	1967年6月1日
录制时间	1966年12月6–21日; 倫敦艾比路錄音室
类型	Pop、音樂廳
时长	2:37
唱片公司	Parlophone
词曲	列侬–麦卡特尼
制作人	喬治·馬丁

《When I'm Sixty-Four》是一首英國樂隊披頭四的歌曲，由保羅·麥卡尼所寫，並在1967年收錄於《佩珀中士的孤獨之心俱樂部樂團》專輯中。它亦出現於1968年電影《黃色潛水艇》中。

創作

此曲的內容是關於一名年輕人向他的情人表示希望與她共諧連理，白頭到老。雖然這歌的中心思想十分成熟，但其實它是Paul在16歲時所寫^[3]。在英國社會裡65歲是退休年齡，Paul認為以64歲來做為歌名開頭是不錯的主意^[4]。喬治·馬丁和馬克·萊維森推測他後來將它收錄在這專輯中是因為當時他的父親已經64歲^[5]^[6]。

John如此評論此歌：

Paul wrote it in the Cavern days. We just stuck a few more words on it like 'grandchildren on your knee' and 'Vera, Chuck and Dave'^[7] ... this was just one that was quite a hit with us. ... I would never even dream of writing a song like that.^[8]
Paul在我們於洞穴俱樂部表演的日子裏寫出這歌。我們只需補充少許歌詞，如 "grandchildren on your knee" 和 "Vera, Chuck and Dave" ... 這歌帶給我們很大的震撼。... 我從沒有認為我能寫出如此獨特的歌。

伴奏

此曲的伴奏十分獨特，有着清晰的單簧管三重奏，包括兩支B♭單簧管和一支低音單簧管，是搖滾樂中很少出現的。Paul要求喬治·馬丁編一這段古典風格的單簧管樂曲，是因為他不想這首歌變得太傷感^[6]。樂曲最後與Paul的主唱互相和諧，亦是當時罕見的歌曲形式。

錄製

此歌錄於1966年12月6日，是專輯中最早期錄製的歌曲之一。此歌又運用了多重配音，Paul在12月8日錄音，在12月20日錄音。單簧管樂曲錄於12月21日^[9]。

此歌是降D大調，原本錄音時是使用C大調的，但Paul堅持要將錄好的歌曲加快及變調。這是因為他希望他的聲音顯得較年輕^[10]。

參與人物

Paul：主唱、和唱、低音結他、鋼琴
John：和唱、主音結他
George：和唱、低音結他
Ringo：鼓、管鐘
羅伯特·伯恩斯，亨利·麥肯齊，Frank Reidy：單簧管、低音單簧管^[11]

軼事

Paul的孩子們在艾比路錄音室中翻唱了此歌以慶祝他的64歲生日，他們亦在生日會中即場為他唱了這歌。可惜的是，不久後他和第二任妻子希瑟·米斯離婚了^[12]^[13]。
在2007年的喜劇永不止步：戴維·寇克斯的故事中，傑克·布萊克飾演的Paul和保羅·路德飾演的John吵架，當中John說：我很好奇64歲時你的歌是否仍然這麼垃圾。

腳註

^ Prigozy & Raubicheck 2007，第71頁.
^ Haugen 2004，第169頁.
^ Miles 1997，第319頁.
^ Turner, Steve. A Hard Day's Write. YourItList. 2005. ISBN 978-0-06-084409-7.
^ Lewisohn 1988，第89頁.
^ ^6.0 ^6.1 Martin & Pearson 1994，第34頁.
^ The Beatles 2000，第247頁.
^ Sheff 2000，第183頁.
^ Lewisohn 1988，第89–91頁.
^ Martin & Pearson 1994，第35頁.
^ Lewisohn 1988，第90頁.
^ Lampert 2006.
^ Todd 2006.

參考

The Beatles. The Beatles Anthology. San Francisco: Chronicle Books. 2000. ISBN 0-8118-2684-8.
Lampert, Nicole. Sir Paul's children rework his classic to serenade him at 64. Daily Mail. 19 June 2006 [9 October 2011]. （原始内容存档于2016-03-04）.
Lewisohn, Mark. The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. 1988. ISBN 0-517-57066-1.
MacDonald, Ian. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties Second Revised. London: Pimlico (Rand). 2005. ISBN 1-84413-828-3.
Martin, George; Pearson, William. With a Little Help from My Friends: The Making of Sgt. Pepper. Boston: Little, Brown. 1994. ISBN 0-316-54783-2.
Miles, Barry. Paul McCartney: Many Years From Now. New York: Henry Holt and Company. 1997. ISBN 0-8050-5249-6.
Sheff, David. All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. New York: St. Martin's Press. 2000. ISBN 0-312-25464-4.
Todd, Ben. EXCLUSIVE: ABBEY BIRTHDAY MACCA. Sunday Mirror. 18 June 2006 [9 March 2007]. ^{[失效連結]}
Prigozy, Ruth; Raubicheck, Walter. Going my way: Bing Crosby and American culture. University Rochester Press. 2007. ISBN 1-58046-261-8.
Haugen, David. The Beatles. Greenhaven Press. 2004. ISBN 0-7377-2595-8.

[FOOTNOTEPrigozyRaubicheck200771-1] Prigozy & Raubicheck 2007，第71頁.

[FOOTNOTEHaugen2004169-2] Haugen 2004，第169頁.

[FOOTNOTEMiles1997319-3] Miles 1997，第319頁.

[4] Turner, Steve. A Hard Day's Write. YourItList. 2005. ISBN 978-0-06-084409-7.

[FOOTNOTELewisohn198889-5] Lewisohn 1988，第89頁.

[FOOTNOTEMartinPearson199434-6] 6.0 ^6.1 Martin & Pearson 1994，第34頁.

[FOOTNOTEThe_Beatles2000247-7] The Beatles 2000，第247頁.

[FOOTNOTESheff2000183-8] Sheff 2000，第183頁.

[FOOTNOTELewisohn198889–91-9] Lewisohn 1988，第89–91頁.

[FOOTNOTEMartinPearson199435-10] Martin & Pearson 1994，第35頁.

[FOOTNOTELewisohn198890-11] Lewisohn 1988，第90頁.

[FOOTNOTELampert2006-12] Lampert 2006.

[FOOTNOTETodd2006-13] Todd 2006.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]