黄鹤楼送孟浩然之广陵

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，为李白在黄鹤楼送别好友孟浩然时所写的诗。

背景

唐朝开元十五年（727年），李白东游，在湖北安陆小住了一段时间。在此处他结识了长十二岁的孟浩然^[1]。两人互相欣赏，并成为挚友。开元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去广陵，便托人带信，约孟浩然在黄鹤楼会面（故址在今湖北武昌西黄鹤矾上^[2]）。孟浩然如约来此，与李白一起小住数日。待孟浩然乘船东下时，李白亲自送他到江边，有感而发，写下了此送别诗^[3]。

诗词内容

“

故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧山尽（也有“孤帆远影碧空尽”），
唯见长江天际流。

”

语译

老朋友告别了黄鹤楼，将在百花盛开的三月去扬州。他的孤船慢慢地远离，隐没在碧山中，只看见长江向天际流着。^[4]

参考

^ 汪艳菊著. 李白. 北京：五洲传播出版社. 2016.06: 39. ISBN 978-7-5085-3254-7. 请检查|date=中的日期值 (帮助)
^ 孙海军主编. 文学作品选读下. 北京：北京邮电大学出版社. 2015.09: 128. ISBN 978-7-5635-4510-0. 请检查|date=中的日期值 (帮助)
^ 李振华，丁慧琴著. 唐诗诞生的地方. 济南：山东画报出版社. 2017.01: 15. ISBN 978-7-5474-1963-2. 请检查|date=中的日期值 (帮助)
^ 黄鹤楼送孟浩然之广陵_李白_全文,翻译,赏析_中国诗词网. gushicionline.com. [2024-10-24].

扩展阅读

维基文库中的相关文献：黄鹤楼送孟浩然之广陵

[1] 汪艳菊著. 李白. 北京：五洲传播出版社. 2016.06: 39. ISBN 978-7-5085-3254-7. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

[2] 孙海军主编. 文学作品选读下. 北京：北京邮电大学出版社. 2015.09: 128. ISBN 978-7-5635-4510-0. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

[3] 李振华，丁慧琴著. 唐诗诞生的地方. 济南：山东画报出版社. 2017.01: 15. ISBN 978-7-5474-1963-2. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

[4] 黄鹤楼送孟浩然之广陵_李白_全文,翻译,赏析_中国诗词网. gushicionline.com. [2024-10-24].

[1]

[2]

[3]

[4]