黃鶴樓送孟浩然之廣陵

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》，為李白在黃鶴樓送別好友孟浩然時所寫的詩。

背景

唐朝開元十五年（727年），李白東遊，在湖北安陸小住了一段時間。在此處他結識了長十二歲的孟浩然^[1]。兩人互相欣賞，並成為摯友。開元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去廣陵，便托人帶信，約孟浩然在黃鶴樓會面（故址在今湖北武昌西黃鶴礬上^[2]）。孟浩然如約來此，與李白一起小住數日。待孟浩然乘船東下時，李白親自送他到江邊，有感而發，寫下了此送別詩^[3]。

詩詞內容

“

故人西辭黃鶴樓，
煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧山盡（也有「孤帆遠影碧空盡」），
唯見長江天際流。

”

語譯

老朋友告別了黃鶴樓，將在百花盛開的三月去揚州。他的孤船慢慢地遠離，隱沒在碧山中，只看見長江向天際流着。^[4]

參考

^ 汪艷菊著. 李白. 北京：五洲傳播出版社. 2016.06: 39. ISBN 978-7-5085-3254-7. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)
^ 孫海軍主編. 文学作品选读下. 北京：北京郵電大學出版社. 2015.09: 128. ISBN 978-7-5635-4510-0. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)
^ 李振華，丁慧琴著. 唐诗诞生的地方. 濟南：山東畫報出版社. 2017.01: 15. ISBN 978-7-5474-1963-2. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)
^ 黄鹤楼送孟浩然之广陵_李白_全文,翻译,赏析_中国诗词网. gushicionline.com. [2024-10-24].

擴展閱讀

維基文庫中的相關文獻：黃鶴樓送孟浩然之廣陵

[1] 汪艷菊著. 李白. 北京：五洲傳播出版社. 2016.06: 39. ISBN 978-7-5085-3254-7. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)

[2] 孫海軍主編. 文学作品选读下. 北京：北京郵電大學出版社. 2015.09: 128. ISBN 978-7-5635-4510-0. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)

[3] 李振華，丁慧琴著. 唐诗诞生的地方. 濟南：山東畫報出版社. 2017.01: 15. ISBN 978-7-5474-1963-2. 請檢查|date=中的日期值 (幫助)

[4] 黄鹤楼送孟浩然之广陵_李白_全文,翻译,赏析_中国诗词网. gushicionline.com. [2024-10-24].

[1]

[2]

[3]

[4]