Welcome 2 Life
韓國電視連續劇
《Welcome 2 Life》（韩语：웰컴2라이프），为韩国MBC于2019年8月5日起播出的月火连续剧，由《龟岩许浚》、《让女人哭泣》的金根洪导演与《为纯情着迷》的柳熙京作家合作打造。此剧讲述为了自己的利益而去帮助那些专走法律漏洞的人的独行侠律师，因为一次不幸的意外而被吸进另一个平行世界中，变身为刚直的检察官，度过180度完全不同的人生的故事。[1][2][3][4]
| Welcome 2 Life 웰컴2라이프 | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 柳熙京 |
| 导演 | 金根洪 |
| 主演 | |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 32 |
| 每集长度 | 约35分钟 |
| 制作 | |
| 制片人 | 孙基元 |
| 拍摄地点 | 韩国 |
| 制作公司 | 金钟学制片公司 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2019年8月5日—2019年9月24日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 |
|
| 港澳 | Welcome 2 Life（Now剧集台） 第二人生（ViuTV） |
| 新加坡 | 迎接第二人生 欢迎光临第2人生(U频道) |
| 马来西亚 | 迎接第二人生 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
台湾OTT由LiTV 线上影视全剧上架。
演员阵容
主要人物
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 |
|---|---|---|---|
| Rain | 李宰尚 | 陈健豪 | 国内五大律师事务所之一的JK律师事务所的精英律师，为了赢可以由无创造到有，可是他在某一天因为疑问的事故而瞬间被吸进另一个平行世界，变身为刚直的“专业穷相”检察官，开始了他与之前完全不同的人生。 |
| 林智妍 | 罗诗温 | 王绮婷 | 宰尚的前女友，行动比言语快的强力班刑警在她刚强的性格中有着温暖又单纯的天性，与宰尚在十年前分手后，由姻缘演变成恶缘，可是在另一个平行世界中，她是个开朗、充满积极能量的“职场妈妈”，以爱与信任守护在宰尚身边的妻子。 |
| 郭时旸 | 具东泽 | 黄荣璋 | 诗温相信并跟随的前辈兼搭档。诗温所属的强力班警监，因为个性像火而有着“性火”的别名，但认识他后就会知道他是个多情的人。 |
现实世界
律客律师事务所
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 |
|---|---|---|---|
| 韩尚进 | 姜允基 | 杨耀泰 | 律师事务所代表。明星检察官出身，在解决多宗备受关注的重大案件后，得到了国内外的大力支持。此后，他只负责调查可以让自己名声大噪的大案件。 |
| 洪振基 | 文志浩 | 陈成港 | 宰尚的法律事务员，曾任警察情报科和刑事部。 |
| 宋宥弦 | 柳真熙 | 罗婉枫 | 宏宇食品秘书室室长；徐会长的真正情妇。 |
世京警察局
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 |
|---|---|---|---|
| 朴申雅 | 河敏熙 | 成乐怡 | 科学搜查人员，完全不加修饰地只埋头工作的奇怪女人。以前因丈夫外遇而离婚，所以对爱情非常消极。 |
| 林成宰 | 杨高云 | 郭湛深 | 刚调到重案组的新任刑警，与代表美丽的名字高云完全不配，所以一直成为被取笑的对象。 |
世京地检
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 |
|---|---|---|---|
| 崔弼立 | 闵成镇 | 邓肇基 | 刑事3部检察官，与宰尚自大学起至司法考试间一直为同学关系，视他为竞争对手，非常讨厌他。 |
| 张少妍 | 方英淑 | 庄巧儿 | 专门负责失踪绑架的特殊调查组实务官，不断以忠言劝告上司，令他们难以面对。 |
平行世界
张道植势力
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 |
|---|---|---|---|
| 孙炳昊 | 张道植 | 李家杰 | 白金建设代表，拥有庞大势力的地区财阀。表面上以发展落后地区成为城市，实际上是一个建设流氓，透过各种逃避法律和不正之风成就了现在的财富和权力。 |
| 金仲基 | 朴基范 | 陈启炽 | 管理松树福利财团的财团理事长，前黑社会会长出身，因非法长期买卖而入狱。出狱后，以宗教人士身份帮助道植进行各种不法行为。 |
| 辛载夏 | 尹必宇/池宣友 | 张振熙 | 生物制药公司巴贝尔公司的代表，正进行新药研究。他选定世京市为公司扩张地点，但都是根据道植指示的计划。 |
特别搜查本部
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 |
|---|---|---|---|
| 朴元相 | 吴锡俊 | 何伟诚 | 世京地方检察厅暴力犯罪专门部部长检察官。他干脆在地方检察厅旁边租了一间房子，作为工作狂生活。虽然和成为检察官的宰尚吵吵闹闹，但是他是宰尚值得学习的对象。 |
| 张少妍 | 方英淑 | 庄巧儿 | 世京地方检察厅暴力犯罪专门部事务官 |
| 朴申雅 | 河敏熙 | 成乐怡 | |
| 林成宰 | 杨高云 | 郭湛深 | |
| 洪振基 | 文志浩 | 陈成港 | 电脑修理店社长，曾经是警察，但因以黑客攻击流出财阀毒品派对片段而被判刑，出狱后以修理电脑为生，勉强维持生计。但是。负责该案件的检察官宰尚突然找到他，让他协助宰尚办事。 |
律客律师事务所
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 |
|---|---|---|---|
| 韩尚进 | 姜允基 | 杨耀泰 | 律客的代表。 |
| 崔弼立 | 闵成镇 | 邓肇基 | 律师事务所律师，在平行世界里因为宰尚而被调查，最终被逼退下至律师事务所。比起现实世界，对宰尚的自卑感和竞争心理更加强烈。 |
其他人物
| 演员 | 角色 | 粤语配音 | 介绍 |
|---|---|---|---|
| 金亨范 | 安秀浩 | 袁德基 | 诗温同父异母的哥哥，幼年亲母病逝后，爸爸和继母生下诗温。后来成为医生，但过了一段时间后放弃财富，投身社会事业协助弱势人士。 |
| 李秀雅 | 李宝娜 | 杨颖诗 | 宰尚和诗温的女儿。 |
| 崔范浩 | 卢秀灿 | 陈冠宏 | 卢英美的父亲，失明者。 |
| 徐智慧 | 卢英美 | 石梓晴 | 第三集失踪人口，外号沈青。 |
| 金贤珠 | 朴那恩 | 梁佩瑶 | 卢英美的朋友。 |
| 宋智友 | 李多顺 | 植婉雯 | 第8集。 |
| 姜贤贞 | 朴淑熙 | 姜嘉蕾 | |
| 徐宜淑 | 申静惠 | 钱惠玲 | 宏宇食品会长夫人。 |
| 崔宇里 | 池阳熙 | 陈雪莹 | 池宣友的母亲。 |
| 李多炫 | 徐英珠 | 莫晓晴 | 宏宇食品的员工。 |
| 有升奉 | 黄志成 | 徐英珠的父亲。 | |
| 崔宇成 | 吴英植 | 孙国统 | 被景民暴打的受害者。 |
| 白铉真 | 奇泰锡 | 周鑫霆 | 高利贷者。 |
| 金英林 | 赵爱淑 | 姜丽仪 | 卢英美的继母。 |
| 崔范浩 | 罗秀灿 | 陈冠宏 | 卢英美的父亲。 |
| 李允尚 | 何伟诚 | 宏宇食品的会长，徐景民的父亲。 | |
| 韩多瑟 | 尹娜莱 | 施妙珍 | 被景民性骚扰的前员工。 |
| 金泰勋 | 徐景民 | 陈启炽 | 宏宇食品的少东。 |
| 郑锺优 | 李家杰 | 欺骗宰尚的骗子。 | |
| 崔英 | 何伟诚 | 10年前的刑警。 | |
| 美石 | 陈启炽 | 手持猎枪的人。 | |
| 苏熙静 | 梁佩瑶 | 无名妈妈，孤儿院护士。 | |
| 尹锺求 | 李英宇 | 陈启炽 | 嫌疑犯。 |
| 孙英顺 | 金婆婆 | 庄巧儿 | 罪犯。 |
| 郑忠九 | 郭湛深 | 发现卢英美断掌的清洁工人。 | |
| 刘墉 | 卢泽民 | 与律客勾结的新闻记者。 | |
| 金承旭 | 吴治云 | 周鑫霆 | 大韩党代表。 |
原声带
- Part.1（发行日期：2019年8月6日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Welcome 2 Life | 闵庚勋 | 3:28 |
| 2. | Welcome 2 Life（Inst.） | 3:28 |
- Part.2（发行日期：2019年8月13日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 我的心就是这样（내 맘이 그래요） | EZ Kim | 3:25 |
| 2. | 我的心就是这样（Inst.） | 3:25 |
- Part.3（发行日期：2019年8月20日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Black Mirror | MONNI | 3:10 |
| 2. | Black Mirror（Inst.） | 3:10 |
- Part.4（发行日期：2019年9月3日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | I Know It's You（알것같아） | JeA | 3:25 |
| 2. | I Know It's You（Inst.） | 3:25 |
- Part.5（发行日期：2019年9月10日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Right Here（여기에서） | 洪锡民 | 4:07 |
| 2. | Right Here（Inst.） | 4:07 |
收视率
| 集数 | 播出日期 | 标题 | 尼尔森收视率[5] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | ||||
| 1 | 1部 | 2019/08/05 | 无敌律师李宰尚 | 4.5% | 5.1% |
| 2部 | 无畏无惧的罗诗温 | 6.3% | 7.0% | ||
| 2 | 1部 | 2019/08/06 | 我来到天堂了吗 | 5.3% | 5.8% |
| 2部 | 重新挽回的失误 | 6.8% | 7.1% | ||
| 3 | 1部 | 2019/08/12 | 请寻找我的女儿 | 4.4% | |
| 2部 | 诗温的梦想 | 5.6% | 6.4% | ||
| 4 | 1部 | 2019/08/13 | 律客代表赵爱淑 | 4.2% | 4.9% |
| 2部 | 英美之死的真相 | 5.0% | 5.6% | ||
| 5 | 1部 | 2019/08/19 | 坚持的理由 | 3.9% | |
| 2部 | 肮脏的生命工程 | 5.0% | 5.8% | ||
| 6 | 1部 | 2019/08/20 | 逼不得已的决定 | 4.3% | 4.6% |
| 2部 | 可以回到以前吗 | 4.5% | 4.7% | ||
| 7 | 1部 | 2019/08/26 | 小指妈妈的真面目 | 4.1% | 4.8% |
| 2部 | 宝娜被绑架了 | 5.5% | 5.9% | ||
| 8 | 1部 | 2019/08/27 | 妻子的不寻常 | 3.5% | |
| 2部 | 实验再次失败 | 4.4% | |||
| 9 | 1部 | 2019/09/02 | 我可以理解你 | 3.8% | |
| 2部 | 我的梦想是你 | 4.8% | 4.8% | ||
| 10 | 1部 | 2019/09/03 | 我们真的是孽缘 | 4.0% | |
| 2部 | 我现在清醒了 | 4.9% | 4.6% | ||
| 11 | 1部 | 2019/09/09 | 共同敌人 | 3.8% | |
| 2部 | 恶魔 | 5.1% | 4.9% | ||
| 12 | 1部 | 2019/09/10 | 你为什么会知道 | 4.2% | |
| 2部 | 拯救我的儿子 | 5.2% | 5.3% | ||
| 13 | 1部 | 2019/09/16 | 因为我不想再失去你 | 3.9% | |
| 2部 | 催眠调查 | 4.7% | 4.9% | ||
| 14 | 1部 | 2019/09/17 | 我愿赌上我的一切 | 4.4% | |
| 2部 | 绑架 | 5.9% | 6.2% | ||
| 15 | 1部 | 2019/09/23 | 去见妈妈吧 | 4.5% | 4.6% |
| 2部 | 没有感情的父子 | 6.1% | 6.3% | ||
| 16 | 1部 | 2019/09/24 | 逃亡 | 4.2% | 4.2% |
| 2部 | 和你在一起的世界 | 6.0% | 6.2% | ||
| 平均收视率 | 4.78% | － | |||
- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
同时段作品
同时段竞争作品
同一剧集时段作品
获奖列表
| 年度 | 颁奖典礼 | 奖项 | 获奖者 |
| 2019年 | MBC演技大奖 | 女子最优秀演技奖 | 林智妍 |
| 青少年演技奖 | 李秀雅 |
参考资料
- ^ Jessica. RAIN、林智妍、郭時暘合作 MBC 新月火劇《WELCOME 2 LIFE》. Kpopn. 2019-05-10 [2019-07-05]. （原始内容存档于2020-03-29） （中文（繁体））.
- ^ 진주희. ‘웰컴2라이프’ 정지훈-임지연-곽시양, ‘시너지 폭발’ 대본리딩 현장 공개 [《Welcome 2 Life》郑智薰-林智妍-郭时旸，“剧本爆炸”剧本研读现场公开]. 한국일보[韩国日报]. 2019-06-22 [2019-07-05]. （原始内容存档于2020-03-29） （韩语）.
- ^ 유병철. ‘웰컴2라이프’ 정지훈-임지연-곽시양, 캐릭터 포스터 공개 [《Welcome 2 Life》郑智薰-林智妍-郭时旸公开了角色海报]. 한국경제[韩国经济]. 2019-07-05 [2019-07-05]. （原始内容存档于2022-04-19） （韩语）.
- ^ MiJimin. Rain鄭智薰新劇《歡迎來到第2人生》人物劇照公開，與林智妍展開奇幻羅曼史！. 韩星网. 2019-07-30 [2019-07-30]. （原始内容存档于2021-04-14） （中文（繁体））.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (尼尔森). [2019-07-05]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
外部链接
- 韩国MBC官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
- 韩国MBC Global Medai官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（中文）
- 台湾东森电视官方网站（繁体中文）
- NAVER上《Welcome 2 Life》的资料（朝鲜文）
 韩国 MBC 月火剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Welcome 2 Life （2019年8月5日－2019年9月24日） | 被接档 |
| 检法男女2 （2019年6月3日－2019年7月29日） | 365：逆转命运的1年 （2020年3月23日－2020年4月28日） | |
 新加坡、 马来西亚、 文莱、 印度尼西亚 Oh!K 星期二、三 19:50 - 21:00（UTC+8；两集连播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 迎接第二人生 （2019年8月6日－2019年9月25日） | 被接档 |
| 检法男女2 （2019年6月4日－2019年7月30日） | 365：逆转命运的1年 （2020年3月24日－2020年4月29日） | |
 香港 Now剧集台 每日 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Welcome 2 Life （2020年3月2日－2020年3月24日） | 被接档 |
| 深渊 （2020年2月9日－2020年3月1日） | 医生耀汉 （2020年3月25日－2020年4月15日） | |
| 香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:30 | ||
| 德鲁纳酒店 （2020年4月15日－2020年5月22日） | 第二人生 （2020年5月25日－2020年6月24日） | 伟大的Show （2020年6月25日－2020年7月28日） |
| 香港 ViuTV 星期二至六（星期一至五深夜）01:00－02:00 | ||
| 优雅的朋友们 （2022年4月7日－2022年5月12日） | 第二人生 （2022年5月13日－2022年6月14日） | 伟大的Show （2022年6月15日－2022年7月16日） |
 台湾 爱尔达影剧台 星期一至五 09:00 - 10:30（两集连播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 欢迎来到第2人生 （2021年9月23日－2021年10月14日） | 被接档 |
| 德鲁纳酒店（重播） （2021年9月3日－2021年9月22日） | 妻子的诱惑（重播） （2021年10月15日－2021年12月30日） | |
| 台湾 东森戏剧台 星期一至五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Welcome 2 Life欢迎光临第2人生 （2023年4月27日－2023年5月26日） | 被接档 |
| 热血军检 （2023年3月27日－2023年4月26日） | 依法相爱吧 （2023年7月13日－2023年8月11日） | |
| 新加坡 新传媒U频道 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 欢迎光临第2人生 （2024年7月11日—2024年8月9日） （华语及韩语，双声道） （全集：22集） PG13 | 被接档 |
| 假面的女王 （2024年6月5日—2024年7月10日） | 打包袱—盗取命运 （2024年8月12日—2024年9月19日） | |