Welcome 2 Life
韓國電視連續劇
《Welcome 2 Life》（韓語：웰컴2라이프），為韓國MBC於2019年8月5日起播出的月火連續劇，由《龜巖許浚》、《讓女人哭泣》的金根洪導演與《為純情著迷》的柳熙京作家合作打造。此劇講述為了自己的利益而去幫助那些專走法律漏洞的人的獨行俠律師，因為一次不幸的意外而被吸進另一個平行世界中，變身為剛直的檢察官，度過180度完全不同的人生的故事。[1][2][3][4]
| Welcome 2 Life 웰컴2라이프 | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 柳熙京 |
| 导演 | 金根洪 |
| 主演 | |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 32 |
| 每集长度 | 約35分鐘 |
| 制作 | |
| 制作人 | 孫基元 |
| 拍攝地點 | 韩国 |
| 制作公司 | 金鐘學製片公司 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | MBC |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2019年8月5日—2019年9月24日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 |
|
| 港澳 | Welcome 2 Life（Now劇集台） 第二人生（ViuTV） |
| 新加坡 | 迎接第二人生 欢迎光临第2人生(U频道) |
| 马来西亚 | 迎接第二人生 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
台灣OTT由LiTV 線上影視全劇上架。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
|---|---|---|---|
| Rain | 李宰尚 | 陳健豪 | 國內五大律師事務所之一的JK律師事務所的精英律師，為了贏可以由無創造到有，可是他在某一天因為疑問的事故而瞬間被吸進另一個平行世界，變身為剛直的「專業窮相」檢察官，開始了他與之前完全不同的人生。 |
| 林智妍 | 羅詩溫 | 王綺婷 | 宰尚的前女友，行動比言語快的強力班刑警在她剛強的性格中有著溫暖又單純的天性，與宰尚在十年前分手後，由姻緣演變成惡緣，可是在另一個平行世界中，她是個開朗、充滿積極能量的「職場媽媽」，以愛與信任守護在宰尚身邊的妻子。 |
| 郭時暘 | 具東澤 | 黃榮璋 | 詩溫相信並跟隨的前輩兼搭檔。詩溫所屬的強力班警監，因為個性像火而有著「性火」的別名，但認識他後就會知道他是個多情的人。 |
現實世界
律客律師事務所
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
|---|---|---|---|
| 韓尚進 | 姜允基 | 楊耀泰 | 律師事務所代表。明星檢察官出身，在解決多宗備受關注的重大案件後，得到了國內外的大力支持。此後，他只負責調查可以讓自己名聲大噪的大案件。 |
| 洪振基 | 文志浩 | 陳成港 | 宰尚的法律事務員，曾任警察情報科和刑事部。 |
| 宋宥弦 | 柳真熙 | 羅婉楓 | 宏宇食品秘書室室長；徐會長的真正情婦。 |
世京警察局
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
|---|---|---|---|
| 朴申雅 | 河敏熙 | 成樂怡 | 科學搜查人員，完全不加修飾地只埋頭工作的奇怪女人。以前因丈夫外遇而離婚，所以對愛情非常消極。 |
| 林成宰 | 楊高雲 | 郭湛深 | 剛調到重案組的新任刑警，與代表美麗的名字高雲完全不配，所以一直成為被取笑的對象。 |
世京地檢
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
|---|---|---|---|
| 崔弼立 | 閔成鎮 | 鄧肇基 | 刑事3部檢察官，與宰尚自大學起至司法考試間一直為同學關係，視他為競爭對手，非常討厭他。 |
| 張少妍 | 方英淑 | 莊巧兒 | 專門負責失蹤綁架的特殊調查組實務官，不斷以忠言勸告上司，令他們難以面對。 |
平行世界
張道植勢力
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
|---|---|---|---|
| 孫炳昊 | 張道植 | 李家傑 | 白金建設代表，擁有龐大勢力的地區財閥。表面上以發展落後地區成為城市，實際上是一個建設流氓，透過各種逃避法律和不正之風成就了現在的財富和權力。 |
| 金仲基 | 朴基範 | 陳啟熾 | 管理松樹福利財團的財團理事長，前黑社會會長出身，因非法長期買賣而入獄。出獄後，以宗教人士身份幫助道植進行各種不法行為。 |
| 辛載夏 | 尹必宇/池宣友 | 張振熙 | 生物製藥公司巴貝爾公司的代表，正進行新藥研究。他選定世京市為公司擴張地點，但都是根據道植指示的計劃。 |
特別搜查本部
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
|---|---|---|---|
| 朴元相 | 吳錫俊 | 何偉誠 | 世京地方檢察廳暴力犯罪專門部部長檢察官。他乾脆在地方檢察廳旁邊租了一間房子，作為工作狂生活。雖然和成為檢察官的宰尚吵吵鬧鬧，但是他是宰尚值得學習的對象。 |
| 張少妍 | 方英淑 | 莊巧兒 | 世京地方檢察廳暴力犯罪專門部事務官 |
| 朴申雅 | 河敏熙 | 成樂怡 | |
| 林成宰 | 楊高雲 | 郭湛深 | |
| 洪振基 | 文志浩 | 陳成港 | 電腦修理店社長，曾經是警察，但因以黑客攻擊流出財閥毒品派對片段而被判刑，出獄後以修理電腦為生，勉強維持生計。但是。負責該案件的檢察官宰尚突然找到他，讓他協助宰尚辦事。 |
律客律師事務所
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
|---|---|---|---|
| 韓尚進 | 姜允基 | 楊耀泰 | 律客的代表。 |
| 崔弼立 | 閔成鎮 | 鄧肇基 | 律師事務所律師，在平行世界裏因為宰尚而被調查，最終被逼退下至律師事務所。比起現實世界，對宰尚的自卑感和競爭心理更加強烈。 |
其他人物
| 演員 | 角色 | 粵語配音 | 介紹 |
|---|---|---|---|
| 金亨範 | 安秀浩 | 袁德基 | 詩溫同父異母的哥哥，幼年親母病逝後，爸爸和繼母生下詩溫。後來成為醫生，但過了一段時間後放棄財富，投身社會事業協助弱勢人士。 |
| 李秀雅 | 李寶娜 | 楊穎詩 | 宰尚和詩溫的女兒。 |
| 崔範浩 | 盧秀燦 | 陳冠宏 | 盧英美的父親，失明者。 |
| 徐智慧 | 盧英美 | 石梓晴 | 第三集失蹤人口，外號沈青。 |
| 金賢珠 | 朴那恩 | 梁佩瑤 | 盧英美的朋友。 |
| 宋智友 | 李多順 | 植婉雯 | 第8集。 |
| 姜賢貞 | 朴淑熙 | 姜嘉蕾 | |
| 徐宜淑 | 申靜惠 | 錢惠玲 | 宏宇食品會長夫人。 |
| 崔宇里 | 池陽熙 | 陳雪瑩 | 池宣友的母親。 |
| 李多炫 | 徐英珠 | 莫曉晴 | 宏宇食品的員工。 |
| 有升奉 | 黃志成 | 徐英珠的父親。 | |
| 崔宇成 | 吳英植 | 孫國統 | 被景民暴打的受害者。 |
| 白鉉真 | 奇泰錫 | 周鑫霆 | 高利貸者。 |
| 金英林 | 趙愛淑 | 姜麗儀 | 盧英美的繼母。 |
| 崔範浩 | 羅秀燦 | 陳冠宏 | 盧英美的父親。 |
| 李允尚 | 何偉誠 | 宏宇食品的會長，徐景民的父親。 | |
| 韓多瑟 | 尹娜萊 | 施妙珍 | 被景民性騷擾的前員工。 |
| 金泰勳 | 徐景民 | 陳啟熾 | 宏宇食品的少東。 |
| 鄭鍾優 | 李家傑 | 欺騙宰尚的騙子。 | |
| 崔英 | 何偉誠 | 10年前的刑警。 | |
| 美石 | 陳啟熾 | 手持獵槍的人。 | |
| 蘇熙靜 | 梁佩瑤 | 無名媽媽，孤兒院護士。 | |
| 尹鍾求 | 李英宇 | 陳啟熾 | 嫌疑犯。 |
| 孫英順 | 金婆婆 | 莊巧兒 | 罪犯。 |
| 鄭忠九 | 郭湛深 | 發現盧英美斷掌的清潔工人。 | |
| 劉墉 | 盧澤民 | 與律客勾結的新聞記者。 | |
| 金承旭 | 吳治雲 | 周鑫霆 | 大韓黨代表。 |
原聲帶
- Part.1（發行日期：2019年8月6日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Welcome 2 Life | 閔庚勳 | 3:28 |
| 2. | Welcome 2 Life（Inst.） | 3:28 |
- Part.2（發行日期：2019年8月13日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | 我的心就是這樣（내 맘이 그래요） | EZ Kim | 3:25 |
| 2. | 我的心就是這樣（Inst.） | 3:25 |
- Part.3（發行日期：2019年8月20日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Black Mirror | MONNI | 3:10 |
| 2. | Black Mirror（Inst.） | 3:10 |
- Part.4（發行日期：2019年9月3日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | I Know It's You（알것같아） | JeA | 3:25 |
| 2. | I Know It's You（Inst.） | 3:25 |
- Part.5（發行日期：2019年9月10日）
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1. | Right Here（여기에서） | 洪錫民 | 4:07 |
| 2. | Right Here（Inst.） | 4:07 |
收視率
| 集數 | 播出日期 | 標題 | 尼爾森收視率[5] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | ||||
| 1 | 1部 | 2019/08/05 | 無敵律師李宰尚 | 4.5% | 5.1% |
| 2部 | 無畏無懼的羅詩溫 | 6.3% | 7.0% | ||
| 2 | 1部 | 2019/08/06 | 我來到天堂了嗎 | 5.3% | 5.8% |
| 2部 | 重新挽回的失誤 | 6.8% | 7.1% | ||
| 3 | 1部 | 2019/08/12 | 請尋找我的女兒 | 4.4% | |
| 2部 | 詩温的夢想 | 5.6% | 6.4% | ||
| 4 | 1部 | 2019/08/13 | 律客代表趙愛淑 | 4.2% | 4.9% |
| 2部 | 英美之死的真相 | 5.0% | 5.6% | ||
| 5 | 1部 | 2019/08/19 | 堅持的理由 | 3.9% | |
| 2部 | 骯髒的生命工程 | 5.0% | 5.8% | ||
| 6 | 1部 | 2019/08/20 | 逼不得已的決定 | 4.3% | 4.6% |
| 2部 | 可以回到以前嗎 | 4.5% | 4.7% | ||
| 7 | 1部 | 2019/08/26 | 小指媽媽的真面目 | 4.1% | 4.8% |
| 2部 | 寶娜被綁架了 | 5.5% | 5.9% | ||
| 8 | 1部 | 2019/08/27 | 妻子的不尋常 | 3.5% | |
| 2部 | 實驗再次失敗 | 4.4% | |||
| 9 | 1部 | 2019/09/02 | 我可以理解你 | 3.8% | |
| 2部 | 我的夢想是你 | 4.8% | 4.8% | ||
| 10 | 1部 | 2019/09/03 | 我們真的是孽緣 | 4.0% | |
| 2部 | 我現在清醒了 | 4.9% | 4.6% | ||
| 11 | 1部 | 2019/09/09 | 共同敵人 | 3.8% | |
| 2部 | 惡魔 | 5.1% | 4.9% | ||
| 12 | 1部 | 2019/09/10 | 你為甚麼會知道 | 4.2% | |
| 2部 | 拯救我的兒子 | 5.2% | 5.3% | ||
| 13 | 1部 | 2019/09/16 | 因為我不想再失去你 | 3.9% | |
| 2部 | 催眠調查 | 4.7% | 4.9% | ||
| 14 | 1部 | 2019/09/17 | 我願賭上我的一切 | 4.4% | |
| 2部 | 綁架 | 5.9% | 6.2% | ||
| 15 | 1部 | 2019/09/23 | 去見媽媽吧 | 4.5% | 4.6% |
| 2部 | 沒有感情的父子 | 6.1% | 6.3% | ||
| 16 | 1部 | 2019/09/24 | 逃亡 | 4.2% | 4.2% |
| 2部 | 和你在一起的世界 | 6.0% | 6.2% | ||
| 平均收視率 | 4.78% | － | |||
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段作品
同時段競爭作品
同一劇集時段作品
獲獎列表
| 年度 | 頒獎典禮 | 獎項 | 獲獎者 |
| 2019年 | MBC演技大獎 | 女子最優秀演技獎 | 林智妍 |
| 青少年演技獎 | 李秀雅 |
參考資料
- ^ Jessica. RAIN、林智妍、郭時暘合作 MBC 新月火劇《WELCOME 2 LIFE》. Kpopn. 2019-05-10 [2019-07-05]. （原始内容存档于2020-03-29） （中文（繁體））.
- ^ 진주희. ‘웰컴2라이프’ 정지훈-임지연-곽시양, ‘시너지 폭발’ 대본리딩 현장 공개 [《Welcome 2 Life》鄭智薰-林智妍-郭時暘，“劇本爆炸”劇本研讀現場公開]. 한국일보[韓國日報]. 2019-06-22 [2019-07-05]. （原始内容存档于2020-03-29） （韩语）.
- ^ 유병철. ‘웰컴2라이프’ 정지훈-임지연-곽시양, 캐릭터 포스터 공개 [《Welcome 2 Life》鄭智薰-林智妍-郭時暘公開了角色海報]. 한국경제[韓國經濟]. 2019-07-05 [2019-07-05]. （原始内容存档于2022-04-19） （韩语）.
- ^ MiJimin. Rain鄭智薰新劇《歡迎來到第2人生》人物劇照公開，與林智妍展開奇幻羅曼史！. 韓星網. 2019-07-30 [2019-07-30]. （原始内容存档于2021-04-14） （中文（繁體））.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (尼爾森). [2019-07-05]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
外部連結
- 韓國MBC官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
- 韓國MBC Global Medai官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（中文）
- 臺灣東森電視官方網站（繁體中文）
- NAVER上《Welcome 2 Life》的資料（韓文）
 韩国 MBC 月火劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Welcome 2 Life （2019年8月5日－2019年9月24日） | 被接档 |
| 檢法男女2 （2019年6月3日－2019年7月29日） | 365：逆轉命運的1年 （2020年3月23日－2020年4月28日） | |
 新加坡、 马来西亚、 文莱、 印度尼西亞 Oh!K 星期二、三 19:50 - 21:00（UTC+8；两集连播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 迎接第二人生 （2019年8月6日－2019年9月25日） | 被接档 |
| 檢法男女2 （2019年6月4日－2019年7月30日） | 365：逆轉命運的1年 （2020年3月24日－2020年4月29日） | |
 香港 Now劇集台 每日 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Welcome 2 Life （2020年3月2日－2020年3月24日） | 被接档 |
| 深淵 （2020年2月9日－2020年3月1日） | 醫生耀漢 （2020年3月25日－2020年4月15日） | |
| 香港 ViuTV 星期一至五 20:30 - 21:30 | ||
| 德魯納酒店 （2020年4月15日－2020年5月22日） | 第二人生 （2020年5月25日－2020年6月24日） | 偉大的Show （2020年6月25日－2020年7月28日） |
| 香港 ViuTV 星期二至六（星期一至五深夜）01:00－02:00 | ||
| 優雅的朋友們 （2022年4月7日－2022年5月12日） | 第二人生 （2022年5月13日－2022年6月14日） | 偉大的Show （2022年6月15日－2022年7月16日） |
 臺灣 愛爾達影劇台 星期一至五 09:00 - 10:30（兩集連播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 歡迎來到第2人生 （2021年9月23日－2021年10月14日） | 被接档 |
| 德魯納酒店（重播） （2021年9月3日－2021年9月22日） | 妻子的誘惑（重播） （2021年10月15日－2021年12月30日） | |
| 臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | Welcome 2 Life歡迎光臨第2人生 （2023年4月27日－2023年5月26日） | 被接档 |
| 熱血軍檢 （2023年3月27日－2023年4月26日） | 依法相愛吧 （2023年7月13日－2023年8月11日） | |
| 新加坡 新传媒U频道 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 欢迎光临第2人生 （2024年7月11日—2024年8月9日） （华语及韩语，双声道） （全集：22集） PG13 | 被接档 |
| 假面的女王 （2024年6月5日—2024年7月10日） | 打包袱—盗取命运 （2024年8月12日—2024年9月19日） | |