拜托了，机长
南韓電視連續劇
《拜托了，机长》（韩语：부탁해요 캡틴，英语：Take Care Of Us, Captain）为韩国SBS自2012年1月4日起播出的水木迷你连续剧。此剧为韩国第四部以航空业为题的剧集。
| 拜托了，机长 부탁해요 캡틴 | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 爱情 |
| 编剧 | 郑娜明 |
| 导演 | 朱东民 |
| 主演 | |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 20 |
| 每集长度 | 约60分钟 |
| 制作 | |
| 制作公司 | STORY 365 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2012年1月4日—2012年3月8日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 俏皮机长 |
| 港澳 | 拜托机长 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
简介
七年前，“Wings Air”的副机长金允成与空中小姐崔智苑，在一次飞行途中的失误，间接造成一位孕妇在机舱内诞下不足月的女婴后，失血过多死亡。允成为此感到十分自责，最后选择远离他乡到澳洲进修。
七年后，允成成为首屈一指的机长，回国重返“Wings Air”担任飞行教官。刚从航空学校毕业的韩多真，个性坚毅倔强，怀着对飞行的满腔热忱，加入“Wings Air”进行飞行实习，获派由允成从旁指导。冷静严谨的允成，最初对横冲直撞、频频犯错的多真不屑一顾，更认为她莽撞的性格不适合当机师。
然而，允成后来发现，多真竟是当年那位在机上不幸离世孕妇的女儿。那次意外后，多真要独力照顾因早产而患上“新生儿败血症”的妹妹小年糕。对于多真，允成充满懊悔与内疚，更由怜生爱……
另一方面，航空公司管理层要员仁太与美珠，分别因私人原因而用尽方法，试图将允成逐出“Wings Air”，甚至以当年意外的真相作为威胁，令允成面临再次离开韩国航空界的人生交叉点。
演出阵容
主要人物
| 演员 | 角色 | 国语配音 | 粤语配音 |
| 具惠善 | 韩多珍 | 詹雅菁 | 郑丽丽 |
| 池珍熙 | 金允诚 | 宋克军 | 陈欣 |
| 裕善 | 崔智婉 | 傅其慧 | 程文意 |
| 李天熙 | 姜东修 | 曹冀鲁 | 麦皓丰 |
| Clara | 洪美珠 | 詹雅菁 | 刘惠云 |
韩多珍相关人物
| 演员 | 角色 | 国语配音 | 粤语配音 |
| 金昌完 | 韩奎弼 | 符爽 | 卢国权 |
| 李辉香 | 杨美惠 | 待确认 | 许盈 |
| 葛潇辕 | 韩多妍 | 陈美贞 | 张颂欣 |
| 李雅贤 | 杨末子 | 陈美贞 | 梁少霞 |
姜东修相关人物
| 演员 | 角色 | 国语配音 | 粤语配音 |
| 赵炯基 | 姜八峰 | 曹冀鲁 | 林保全 |
洪美珠相关人物
| 演员 | 角色 | 国语配音 | 粤语配音 |
| 崔日和 | 洪仁太 | 吴文民 | 招世亮 |
其他人物
| 演员 | 角色 | 国语配音 | 粤语配音 |
| 徐仁锡 | 洪名镇 | 符爽 | 张炳强 |
| 任性彦 | 张敏雅 | 陈美贞 | 罗杏芝 |
| 周星民 | 许在秀 | 曹冀鲁 | 巫哲棋 |
| 河珠熙 | 李珠丽 | 陈美贞 | 林芷筠 |
| 朴在良 | 赵元准 | 待确认 | 张方正 |
| 尹彩京 | 李京美 | 待确认 | 陈皓宜 |
| 崔攸化 | 郑沙朗 | 杨凯凯 | 陈琴云 |
| 姜南吉 | 崔达浩 | 符爽 | 蔡德钧 |
| 金珍根 | 运航组长 | 曹冀鲁 | 刘昭文 |
| 尹 廷 | 崔民淑 | 陈美贞 | 袁淑珍 |
| Dulake Sean Richard | James |
特别出演
收视率
| 集数 | 播放日期 | TNmS收视率[1] | AGB收视率[2] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韩民国(全国) | 首尔(首都圈) | 大韩民国(全国) | 首尔(首都圈) | ||
| 第1集 | 2012/01/04 | 10.0% | 10.9% | 9.1% | 10.2% |
| 第2集 | 2012/01/05 | 10.1% | 11.2% | 10.5% | 11.3% |
| 第3集 | 2012/01/11 | 10.7% | 12.1% | 9.4% | 9.9% |
| 第4集 | 2012/01/12 | 10.6% | 11.8% | 9.8% | 10.6% |
| 第5集 | 2012/01/18 | 9.9% | 11.4% | 9.6% | 10.2% |
| 第6集 | 2012/01/19 | 10.3% | 10.8% | 9.4% | 9.2% |
| 第7集 | 2012/01/25 | 8.2% | 9.5% | 7.1% | 8.4% |
| 第8集 | 2012/01/26 | 9.1% | 9.9% | 8.5% | 9.5% |
| 第9集 | 2012/02/01 | 7.1% | 8.2% | 7.8% | 9.2% |
| 第10集 | 2012/02/02 | 7.7% | 9.9% | 7.5% | 8.9% |
| 第11集 | 2012/02/08 | 8.8% | 10% | 7.3% | 8.1% |
| 第12集 | 2012/02/09 | 7.6% | 9.1% | 6.5% | 8.4% |
| 第13集 | 2012/02/15 | 7.5% | 9.9% | 6.3% | 7.6% |
| 第14集 | 2012/02/16 | 8.4% | 9.4% | 6.5% | 6.4% |
| 第15集 | 2012/02/22 | 7.1% | 8.9% | 5.6% | 6.6% |
| 第16集 | 2012/02/23 | 6.3% | 7.2% | 5.8% | 6.4% |
| 第17集 | 2012/03/01 | 6.2% | 6.9% | 5.0% | 6.0% |
| 第18集 | 2012/03/07 | 8.6% | 10.5% | 7.2% | 7.3% |
| 第19集 | 2012/03/08 | 12.1% | 13.9% | 11.1% | 11.3% |
| 第20集 | 12.1% | 11.8% | 8.5% | 9.7% | |
- 碰到欧洲国家杯足球赛转播而暂停收视一次
同期竞争作品
歌曲（八大戏剧台版本）
- 片头曲‘诗人漫步’
- 片尾曲‘魔法爱情’
参见
韩国电视剧系列
脚注
- ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지 互联网档案馆的存档，存档日期2012-11-12.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆的存档，存档日期2014-06-19.
外部链接
 韩国 SBS 水木剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 拜託了，机长 （2012年1月4日 - 2012年3月8日) | 被接档 |
| 树大根深 （2011年10月5日 - 2011年12月22日） | 屋塔房王世子 （2012年3月14日 - 2012年5月24日） | |
 香港 无线剧集台 星期日 17:00 - 19:30及23:00 - 01:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 拜托机长 （2012.07.08 - 2012.09.09） | 被接档 |
| 发酵家族 （2012.04.15 - 2012.07.01） | 當王子遇上女軍官 （2012.09.16 - 2012.11.18） | |
| 香港 高清翡翠台 星期日午夜连续剧（详细播放时间请参见这里） | ||
| 发酵家族 （2012.12.30 - 2013.03.24） | 拜托机长 （2013.04.07 - 2013.06.09） | 吸血鬼检察官2 （2013.06.16 - 2013.07.28） |
| 香港 无线电视翡翠台 星期六 13:15 - 14:45 11月15日 暂停播映 | ||
| 情迷高跟鞋 （2014.05.24 - 2014.09.13） | 拜托机长 （2014.09.20 - 2015.02.07） | 我可能不会爱你 （2015.02.14 - 2015.05.23） |
 台湾 八大戏剧台 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 俏皮机长 （2012.08.20 - 2012.10.02） | 被接档 |
| 爱情雨 （2012.07.09 - 2012.08.17） | 仁医 （2012.10.03 - 2012.11.19） | |
 缅甸 SKYNET International Drama 每天 18:20-19:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 俏皮机长 （2014年6月7日 - 2014年7月9日) | 被接档 |
| 结婚的法则（第48集起） （2014年2月8日 - 2014年6月6日） | 能听见我的心吗？ （2014年7月10日 - 2014年9月6日） | |
| 台湾 八大综合台 星期一至五 11:00 - 12:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 俏皮机长 （2015年9月15日 - 2015年10月28日） | 被接档 |
| 蜡笔小新 | Good Doctor善良医生 （重播） | |