BTS Bon Voyage
BTS Bon Voyage（朝鲜语：BTS 본보야지 BTS Bon Bo-yaji）是记录韩国男子组合防弹少年团在世界各地旅行的韩国真人实境节目，由2016年开始播出。
| BTS Bon Voyage BTS 본보야지 | |
|---|---|
| 类型 | 真人实境秀、综艺节目 |
| 主持 | 防弹少年团 |
| 国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 季数 | 4 |
| 集数 | 32 |
| 片头曲 | FIRE（第一季） Not Today（第二季） IDOL（第三季） Boy With Luv（第四季） |
| 制作 | |
| 制作人 | Ju-soo（Camp Entertainment） |
| 执行制作 | 房时爀（Big Hit Entertainment） |
| 制作公司 | Big Hit Entertainment Camp Entertainment |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | V Live+（第一至三季） Weverse（第四季） |
| 图像制式 | 1080i HDTV |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出日期 | 2016年7月5日—2020年1月7日 |
马尔他旅游局表示播出第3季后，在2019年头五个月访问马尔他的韩国游客人数增加了237%。
版本
| 季数 | 集数 | 播出日期 | 国家／地区 |
|---|---|---|---|
| 第一季 | 8 | 2016年7月5日－8月23日 |  挪威、 瑞典、 芬兰
|
| 第二季 | 8 | 2017年6月27日－8月15日 |  夏威夷
|
| 第三季 | 8 | 2018年9月18日－11月6日 |  马尔他
|
| 第四季 | 8 | 2019年11月19日－2020年1月7日 |  新西兰
|
第一季
第一季于2016年7月5日至8月23日在网络平台V Live+播放。防弹少年团前往三个北欧国家—挪威、瑞典及芬兰旅行十天，庆祝出道三周年，而目的地选择是制作人在听到成员们的意见后做出的。[1]
| 集数 | 标题 | 原文标题 | 片长 | 首播日期 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 惊喜派对 | 서프라이즈 파티 | 46分钟 | 2016年7月5日 | |
| 除V外的六位成员先出发前往挪威卑尔根，而V因要拍摄电视剧《花郎》，则在翌日出发。抵达挪威后，成员乘机场大巴往住所，Jimin下车时忘记拿回行李箱，并在队长Rap Monster[a]的帮助下取回[3]。在午膳及短暂自由时间后，成员们抽签分配房间及准备晚餐，并为忙内柾国办成年派对。[4] | |||||
| 2 | 在卑尔根发生了什么 (与泰泰的冒险) | 베르겐에서 생긴 일 (with 태태의 모험) | 26分钟 | 2016年7月12日 | |
| 成员们观看挪威纪念立宪的庆祝巡游，然后前往弗洛伊恩山观景台。成员V完成拍摄后，亦自行前往卑尔根。成员们观景台观光后乘缆车离开，与刚到埗的V一起吃晚饭。 | |||||
| 3 | 山海相伴的幽默趣味之旅 | 산 넘고 물 건너 좌충우돌 투어 | 33分钟 | 2016年7月19日 | |
| 旅行第三天，防弹少年团乘坐游览船游览松恩峡湾和附近村庄弗洛姆。在弗洛姆短暂的自由观光后，成员乘山岳列车继续旅程。但在上车时，制作组捡到V丢失的随身包，于是联合其他成员进行一次隐藏摄影机。[5] | |||||
| 4 | 防弹的幸运日 | 방탄의 운수 좋은 날 | 37分钟 | 2016年7月26日 | |
| 完成挪威旅程后，前往瑞典斯德哥尔摩，V比其他成员迟一班航班出发。成员抵达瑞典后分组自行前往宿舍（Jin、Jimin一组；SUGA、Rap Monster一组；j-hope、柾国一组），并自由游览城市到晚上。其后抵达并前往汇合其他成员的V，因乘错巴士而迷路，最后要制作组接。在V汇合成员的同时，RM发现遗失了护照。[6] | |||||
| 5 | 兴弹少年团的船上派对 | '제대로' 흥탄소년단의 선상파티 | 40分钟 | 2016年8月2日 | |
| Rap Monster因遗失护照，需前往大使馆办理临时护照，其他成员们则围绕Gamla Stan观光，享受午膳及自由时间后，乘坐游轮到旅程第三个目的地—芬兰。 | |||||
| 6 | 露营车的浪漫 | 캠핑카의 로망 | 42分钟 | 2016年8月9日 | |
| 乘坐游轮到达芬兰赫尔辛基，Rap Monster由于临时护照不能办理签证，为了海外行程，需提前返回韩国办理[7]。而其馀六位成员就乘坐露营车前往露营场地体验露营生活。[8] | |||||
| 7 | 比格们在芬兰的体验记 | 비글들의 핀란드 체험기 | 48分钟 | 2016年8月16日 | |
| 乘坐露营车前往芬兰罗瓦涅米，然后通过自行车探索城镇[9][10]。享受晚餐后去体验芬兰蒸桑拿，之后收到Rap Monster到达韩国后发给成员的视频信，以及制作人房时爀和经理人的手写信。 | |||||
| 8 | 一个仲夏的圣诞节 | 한 여름의 크리스마스 | 45分钟 | 2016年8月23日 | |
| 前往旅行最后目的地—圣诞老人村。 | |||||
第一季幕后花絮
| 集数 | 标题 | 片长 | 首播日期 |
|---|---|---|---|
| 1 | Behind cam EP1 | 12分钟 | 2016年7月7日 |
| 2 | Behind cam EP2 | 11分钟 | 2016年7月14日 |
| 3 | Behind cam EP3 | 8分钟 | 2016年7月21日 |
| 4 | Behind cam EP4 | 9分钟 | 2016年7月28日 |
| 5 | Behind cam EP5 | 9分钟 | 2016年8月4日 |
| 6 | Behind cam EP6 | 9分钟 | 2016年8月11日 |
| 7 | Behind cam EP7 | 9分钟 | 2016年8月18日 |
| 8 | Behind cam EP8 | 33分钟 | 2016年8月25日 |
第二季
第二季于2017年6月27日至8月15日在V Live +上播出，刚在美国完成《WINGS Tour》巡回演唱会的防弹少年团前往夏威夷旅行九天，本季以成员之间的友情为主题。
| 集数 | 标题 | 原文标题 | 片长 | 首播日期 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 你好~ 夏威夷! | 알로하~ 하와이! | 47分钟 | 2017年6月27日 | |
| 完成美国巡演的防弹少年团出发前往夏威夷旅行，成员们抵达大岛的宿舍后，便开始分配房间及享受自由时间。 | |||||
| 2 | Henna彩绘、乌龟、钥匙圈 | 헤나, 거북이, 열쇠고리 | 54分钟 | 2017年7月4日 | |
| 成员晚上回到宿舍后玩游戏，为翌日的友情旅行争取零用钱，最终结果：Jin、Rap Monster[a]一组（100美元）／Jimin、V、柾国一组（70美元）／SUGA、j-hope一组（50美元）。旅行的第二天，成员出海体验浮潜。之后在科纳分组进行友情旅行至晚上。 | |||||
| 3 | 在夏威夷中心呼唤BTS | 하와이의 중심에서 BTS를 외치다 | 47分钟 | 2017年7月11日 | |
| 为翌日晚餐的费用进行游戏，最终结果：Jin（7美元）、SUGA（9美元）、Rap Monster（23美元）、Jimin（10美元）、V（17美元）、j-hope及柾国（0元+没有晚餐）。成员在旅程第三天前往观光阿卡卡瀑布，然后打包当地美食到利留卡拉尼女王公园吃午餐，再到冒纳凯亚火山看日落及冒纳凯亚天文台观星。 | |||||
| 4 | 防弹少年的直升机初体验 | 방탄이들의 생애 첫 헬기 체험 | 43分钟 | 2017年7月18日 | |
| 前往夏威夷火山国家公园远足，然后乘坐直升机眺望基拉韦亚火山的景色。在大岛的最后一夜，防弹少年团通过随身物品配对分组，成员要为该物品主人做夏威夷料理。 | |||||
| 5 | 任务！寻找住宿地点！ | 미션! 숙소를 찾아라! | 51分钟 | 2017年7月25日 | |
| 从大岛出发前往瓦胡岛，抵达檀香山国际机场后，分组自行乘搭交通工具前往威基基宿舍。（Jin、j-hope一组／SUGA、Rap Monster、V一组／Jimin、柾国一组）到达宿舍后，成员为翌日的友情旅行分组及玩游戏以争取零用钱，最终结果：j-hope、Rap Monster一组（90美元）／Jin、Jimin、柾国一组（50美元）／SUGA、V一组（50美元） | |||||
| 6 | 威基基的夜晚比白昼更美丽 | 와이키키의 밤은 당신의 낮보다 아름답다 | 57分钟 | 2017年8月1日 | |
| 出海前往瓦胡岛北岸体验鲨鱼笼潜水，然后在美食林立的哈利瓦享受美食，晚上进行友情旅行。 | |||||
| 7 | 享受草裙舞 | Enjoy 훌라댄스 | 47分钟 | 2017年8月8日 | |
| 防弹少年团在古兰尼沙滩公园用餐后，到古兰尼牧场体验四驱越野摩托车（All-Terrain Vehicle）及参观电影《侏罗纪公园》的拍摄场地，然后到玻里尼西亚文化中心参观和吃晚饭。旅行的最后一天，成员们先到威基基海滩体验冲浪。 | |||||
| 8 | 相信的话 一、二、三 | 믿는다면 하나 둘 셋 | 63分钟 | 2017年8月15日 | |
| 防弹少年团先给其他成员写信，然后乘游艇出海，成员互相阅读对方的信件，并观看组合的纪念影片。[11] | |||||
第二季幕后花絮
| 集数 | 标题 | 片长 | 首播日期 |
|---|---|---|---|
| 1 | Behind cam Ep.1 | 9分钟 | 2017年6月29日 |
| 2 | Behind cam Ep.2 | 10分钟 | 2017年7月6日 |
| 3 | Behind cam Ep.3 | 10分钟 | 2017年7月13日 |
| 4 | Behind cam Ep.4 | 14分钟 | 2017年7月20日 |
| 5 | Behind cam Ep.5 | 15分钟 | 2017年7月27日 |
| 6 | Behind cam Ep.6 | 10分钟 | 2017年8月3日 |
| 7 | Behind cam Ep.7 | 10分钟 | 2017年8月10日 |
| 8 | Behind cam Ep.8 | 15分钟 | 2017年8月17日 |
第三季
第三季于2018年9月18日至11月6日在V Live +上播出，今辑防弹少年团前往马尔他旅行。[12]
| 集数 | 标题 | 原文标题 | 片长 | 首播日期 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 我们去地中海吧！ | 우리는 지중해로 간다! | 46分钟 | 2018年9月18日 | |
| 成员们在宿舍执拾行李并出发到马尔他，V因个人原因不得不在韩国停留一段时间再出发[13]。由于当时是当地的旅游旺季，考虑到乘搭公共交通工具的不便，决定由成员们驾车。六位成员抵达后驾车到瓦莱塔，并按制作组的提示寻找宿舍。 | |||||
| 2 | 你好，马尔他！ | Hello, Malta! | 51分钟 | 2018年9月25日 | |
| 六人找到宿舍后，按剪刀石头布决定的顺序选择房间。在宿舍休息片刻后，在游艇举行派对，并拍摄视频短信给晚点出发的V。另一方面，V出发前往马尔他。旅行第二天，成员上午在瓦莱塔分组自由观光（Jin、SUGA一组／j-hope、RM[a]一组／Jimin、柾国一组），分别观赏圣约翰大教堂、上巴拉卡花园看礼炮、战争博物馆、马尔他骑士团大教长官邸。[14] | |||||
| 3 | 充满友情的瓦莱塔之夜 | 우정이 넘치는 발레타의 밤 | 54分钟 | 2018年10月2日 | |
| j-hope和RM到斯利马商场购物；Jin和SUGA在宿舍附近海边钓鱼；Jimin和柾国继续在瓦莱塔游览及购物；而V则继续前往马尔他的途中。六位成员吃晚饭后便开始分组进行友情旅行（Jin、j-hope一组／Suga、柾国一组／RM、Jimin一组），其间柾国更即兴街头表演。[15] | |||||
| 4 | 7-1=7 | - | 53分钟 | 2018年10月9日 | |
| 六位成员乘汽车渡轮前往戈佐岛学习潜水。另一方面，刚抵达马尔他的V前往戈佐岛会合其他成员，途中先去参观大力水手村。与此同时，SUGA由于家庭原因不得不提早回韩国，七人在午饭时短暂重聚。之后，j-hope、RM、Jimin及柾国去潜水，而V因乘坐飞机前后12小时不能潜水，所以与Jin骑水上摩托车。最后，六人返回马尔他岛前往黄金海滩马术学校学习骑马便结束一天。[16] | |||||
| 5 | 成为露营高手之路 | 캠핑 고수로 가는 길 | 56分钟 | 2018年10月16日 | |
| 旅行第四天，六位成员先去海边钓鱼及玩水，然后前往露营一晚。 | |||||
| 6 | 时而分开，时而一起 | 따로, 또 같이 | 58分钟 | 2018年10月23日 | |
| 成员在户外露营一晚后，翌日前往马尔萨什洛克市场购物及去姆迪纳游览。回到瓦莱塔吃晚饭后，便进行友情旅行。（Jin／j-hope、RM一组／Jimin、V一组／柾国）[b] | |||||
| 7 | I Know What I Am | - | 64分钟 | 2018年10月30日 | |
| 六人继续进行友情旅行，V更即兴街头表演。在最后一天早上，成员分组在斯利马及瓦莱塔自由旅行（j-hope、柾国一组／Jimin、V一组／Jin、RM一组）。之后前往圣朱利安斯出海体验海上飞行板。[17] | |||||
| 8 | 超特别的晚餐时光 | 아주 특별한 저녁 식사 | 69分钟 | 2018年11月6日 | |
| 在旅行结束时，防弹少年团各人给自己写了一封信，并在空中餐厅吃晚餐后公开。[18] | |||||
第三季幕后花絮
| 集数 | 标题 | 片长 | 首播日期 |
|---|---|---|---|
| 1 | Behind cam Ep.1 | 13分钟 | 2018年9月20日 |
| 2 | Behind cam Ep.2 | 14分钟 | 2018年9月27日 |
| 3 | Behind cam Ep.3 | 14分钟 | 2018年10月4日 |
| 4 | Behind cam Ep.4 | 12分钟 | 2018年10月11日 |
| 5 | Behind cam Ep.5 | 13分钟 | 2018年10月18日 |
| 6 | Behind cam Ep.6 | 14分钟 | 2018年10月25日 |
| 7 | Behind cam Ep.7 | 15分钟 | 2018年11月1日 |
| 8 | Behind cam Ep.8 | 17分钟 | 2018年11月8日 |
第四季
第四季于2019年11月19至2020年1月7日在Weverse上播出，今辑防弹少年团前往纽西兰旅行。[19]
| 集数 | 标题 | 原文标题 | 片长 | 首播日期 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 激动的旅行开始 | 설레는 여행의 시작 | 69分钟 | 2019年11月19日 | |
| 出行前一个月，防弹少年团在餐厅与制作组见面，以选择游览地点和住宿地点。出发当天，由于出境文件问题，导致Jin无法乘搭同一航班，他乘直航飞往纽西兰，在北岛的奥克兰机场再转乘内陆机到南岛。而其他成员则需在新加坡转机，再飞往纽西兰基督城国际机场。七人在露营车租用公司会合，并租用露营车和SUV。[20] | |||||
| 2 | 对防弹来说青春是? | 방탄에게 청춘이란? | 70分钟 | 2019年11月28日 | |
| 七人租用露营车后，便去午饭及购买露营所需用品，其后前往旅行第一个宿舍。[21] | |||||
| 3 | 为你闪耀的星 | 그대만의 별 | 74分钟 | 2019年12月3日 | |
| 七人在第二天早上先去爬山，然后参观坎特伯雷大学约翰山天文台，在前往途中j-hope成为隐藏录影机的受害者，以为自己被遗忘在加油站。在天文台观星后，便出发到下一个宿舍。[22] | |||||
| 4 | 在9月到来的冬日 | 9월에 찾아온 겨울 | 73分钟 | 2019年12月10日 | |
| 旅行第三天，防弹少年团前往库克山国家公园胡克谷步道远足，前往途中在普卡基湖停留欣赏景色。随后开始进行了为期两天的露营。[23] | |||||
| 5 | Let's jump! | - | 77分钟 | 2019年12月17日 | |
| 成员们在营地露营一晚，翌日到水疗中心放松身心，再到尼维斯高空弹跳平台挑战高空秋千。之后七人出发前往另一个营地露营。[24] | |||||
| 6 | BTS的友情故事 | BTS의 우정 스토리 | 77分钟 | 2019年12月24日 | |
| 成员们在营地露营一晚，翌日坐直升机欣赏长年积雪的库克山。七人午膳后再分开活动，Jin、SUGA、j-hope和柾国钓鲑鱼，Jimin和V去骑马，而RM则回营地继续创作工作。[25] | |||||
| 7 | 七个人的幸福时间 | 일곱 명의 행복한 시간 | 78分钟 | 2019年12月31日 | |
| 成员们晚上前往旅程的最后一站—皇后镇，在宿舍准备晚餐及睡前玩游戏。在最后一日，七人到市内玩雪橇滑车（Luge），回宿舍午饭及休息后，再分开各自度过闲暇时光。 | |||||
| 8 | 互相看到彼此的光 | 서로가 본 서로의 빛 | 82分钟 | 2020年1月7日 | |
| 防弹少年团分开享受自由时间，Jin、SUGA和柾国去钓鱼，j-hope、RM和Jimin去骑自行车，而V则参观美术馆及在市内观光。 | |||||
第四季幕后花絮
| 集数 | 标题 | 原文标题 | 片长 | 首播日期 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 无法传达真可惜的Cut Ep.1 | 전하지 못한 진짜 아쉬운 컷 Ep.1 | 13分钟 | 2019年11月21日 |
| 2 | 无法传达真可惜的Cut Ep.2 | 전하지 못한 진짜 아쉬운 컷 Ep.2 | 13分钟 | 2019年11月30日 |
| 3 | 无法传达真可惜的Cut Ep.3 | 전하지 못한 진짜 아쉬운 컷 Ep.3 | 13分钟 | 2019年12月5日 |
| 4 | 无法传达真可惜的Cut Ep.4 | 전하지 못한 진짜 아쉬운 컷 Ep.4 | 15分钟 | 2019年12月12日 |
| 5 | 无法传达真可惜的Cut Ep.5 | 전하지 못한 진짜 아쉬운 컷 Ep.5 | 16分钟 | 2019年12月19日 |
| 6 | 无法传达真可惜的Cut Ep.6 | 전하지 못한 진짜 아쉬운 컷 Ep.6 | 16分钟 | 2019年12月26日 |
| 7 | 无法传达真可惜的Cut Ep.7 | 전하지 못한 진짜 아쉬운 컷 Ep.7 | 16分钟 | 2020年1月2日 |
| 8 | 无法传达真可惜的Cut Ep.8 | 전하지 못한 진짜 아쉬운 컷 Ep.8 | 17分钟 | 2020年1月9日 |
注解
参考资料
- ^ 'V앱' 방탄이들, '북유럽' 여행갑니다!. 헤럴드POP. 2016-06-22 [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-10-08） （韩语）.
- ^ 防彈隊長宣布「換掉5年藝名」 以後不叫Rap Monster了. ETtoday新闻云. 2017-11-13 [2020-10-04]. （原始内容存档于2017-11-13） （中文（台湾））.
- ^ 방탄소년단 지민, 캐리어 찾은 이유 "팬들이 선물해준 것". 뉴스1스타. 2016-07-05 （韩语）.
- ^ 'V앱' 방탄소년단의 노르웨이 여행기..정국 성년 축하 파티. 스타뉴스. 2016-07-05 [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-10-08） （韩语）.
- ^ 방탄소년단, 북유럽 여행 중 최대 위기 봉착('본보야지'). 매일경제. 2016-07-19 [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-10-08） （韩语）.
- ^ [어저께V] 유유자적 방탄소년단, ‘분실소년단’이면 어때. OSEN. 2016-07-27 [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-10-09） （韩语）.
- ^ 방탄소년단, 여권 잃은 랩몬 한국行..이건 비극이잖아 [V라이브 종합]. 조선일보. 2016-08-02 [2020-10-04]. （原始内容存档于2016-08-03） （韩语）.
- ^ 'BTS Bon Voyage' Ep 6 [WATCH]: BTS Go Camping Without Rap Monster; Jimin Gets Left Behind?. IBTimes LLC. 2016-08-09 [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-10-11） （英语）.
- ^ 'BTS Bon Voyage' Ep 7 [WATCH]: BTS Enjoy The Sauna Together In Finland; Will Rap Monster Rejoin Them In Europe?. IBTimes LLC. 2016-08-16 [2020-10-04]. （原始内容存档于2018-07-07） （英语）.
- ^ [포인트1분] ‘V앱+’ BTS본보야지 정국, 콧구멍 내주고 리더로 신분상승. 헤럴드POP. 2016-08-16 [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-10-08） （韩语）.
- ^ 방탄소년단, 'BON VOYAGE' 오늘(15일) 마지막회…좌충우돌 여행 마무리. 조선일보. 2017-08-15 [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-01-28） （韩语）.
- ^ [V Report Plus] What to expect from 3rd season of ‘BTS: Bon Voyage’. The Korea Herald. 2018-09-13 [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-10-11） （英语）.
- ^ BTS 'Bon Voyage' season 3, episode 1 recap: The Bangtan boys head to Malta. HYPABLE MEDIA. 2018-09-18 [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-10-08） （英语）.
- ^ BTS 'Bon Voyage' season 3, episode 2 recap: The boys enjoy free time in Malta. HYPABLE MEDIA. 2018-09-25 [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-10-07） （英语）.
- ^ BTS 'Bon Voyage' season 3, episode 3 recap: Night time in Malta. HYPABLE MEDIA. 2018-10-02 [2020-10-04]. （原始内容存档于2021-01-22） （英语）.
- ^ BTS 'Bon Voyage' season 3, episode 4 recap: Taehyung arrives!. HYPABLE MEDIA. 2018-10-09 [2020-10-04]. （原始内容存档于2021-01-22） （英语）.
- ^ BTS 'Bon Voyage' season 3, episode 7 recap: Brunch, flying boards, and letters. HYPABLE MEDIA. 2018-10-30 [2020-10-04]. （原始内容存档于2021-01-22） （英语）.
- ^ BTS 'Bon Voyage' season 3, episode 8 recap: Goodbye Malta. HYPABLE MEDIA. 2018-11-06 [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-10-09） （英语）.
- ^ 방탄소년단, 뉴질랜드 여행기 담은 ‘본보야지 시즌 4’ 티저 공개…19일 첫 방송. 스타투데이. 2019-11-07 [2020-10-04]. （原始内容存档于2019-11-28） （韩语）.
- ^ '본보야지' 방탄소년단, 한 달 휴가 끝 뉴질랜드 여행 시작(ft.기승전 박수치기) [종합]. 조선일보. 2019-11-28 [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-10-08） （韩语）.
- ^ '본보야지4' 방탄소년단, 달리는 노래방→컵라면 예찬..첫날 여정 마무리 [종합]. 조선일보. 2019-11-29 [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-10-07） （韩语）.
- ^ BTS 'Bon Voyage' season 4, episode 3: Just stars everywhere. HYPABLE MEDIA. 2019-12-03 [2020-10-04]. （原始内容存档于2019-12-10） （英语）.
- ^ "아미도 보고 있겠지?"…'본보야지' 방탄소년단, 뉴질랜드에서도 팬♥ [종합]. 조선일보. 2019-12-10 [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-10-09） （韩语）.
- ^ '본보야지4' 방탄소년단, 따뜻한 스파→익스트림 액티비티까지..뉴질랜드 만끽[종합]. 조선일보. 2019-12-17 （韩语）.
- ^ BTS 'Bon Voyage' season 4, episode 6 can't-miss moments: Don't doubt Chikorita!. HYPABLE MEDIA. 2019-12-24 [2020-10-04]. （原始内容存档于2019-12-26） （英语）.
外部链接
- 第1季vlive官网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）（英文）（简体中文）（繁体中文）（日语）（越南文）（泰文）（印尼文）（西班牙文）
- 第2季vlive官网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）（英文）（简体中文）（繁体中文）（日语）（越南文）（泰文）（印尼文）（西班牙文）
- 第3季vlive官网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）（英文）（简体中文）（繁体中文）（日语）（越南文）（泰文）（印尼文）（西班牙文）
- 第4季weverse官网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）（日语）（英文）