讨论:卡尔·冯·奥西茨基
Tomchen1989在话题“名字的翻译”中的最新留言：13年前
 |
卡尔·冯·奥西茨基属于维基百科人物主题军事领导人、革命分子及活跃分子类的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面评级标准评为丙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
名字的翻译
“卡尔·冯·奥西埃茨基”这个名字是谁翻译出来的？这个翻译是很不恰当的。Carl von Ossietzky 中的“ie”是长音i， 德语中是没有“ii” 的奥西茨基是标准的音译，这里根本没有类似英文中的埃或耶的音。这个名字在英文中的读音也和在德语中完全一样。希望编辑的人注意。这个错误是很业余的。—以上未签名的留言由210.76.192.159（对话｜贡献）于2010年12月8日 (三) 17:12加入。