薩尼奇語

薩尼奇字母
SENĆOŦEN
Sənčáθən
薩尼奇字母; SENĆOŦEN; Sənčáθən
類型	全音素文字
使用時期	1978 to present
語言	北方海峽薩利希語; 薩尼奇語
相關書寫體系
父體系	(原始書寫（英語：Proto-writing）) 聖書體字母青銅中期文化時期字母腓尼基字母希臘字母古意大利字母拉丁系字母（英語：Latin alphabet）英文字母薩尼奇字母; ; ; ; ; ; ; ;
ISO 15924
ISO 15924	Latn (215), Latin
Unicode
別名	Latin
範圍	U+0000 to U+007E Basic Latin and punctuation
	本條目包含國際音標 (IPA) 符號。有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

薩尼奇語
薩尼奇語
SENĆOŦEN Sənčáθən
母語國家和地區	加拿大、美國
區域	不列顛哥倫比亞、華盛頓州
母語使用人數	加拿大 5人（2014）
語系	薩利希語系海岸薩利希語（英語：Coast Salish languages）中央海岸薩利希語薩利希山語支北方海峽薩利希語薩尼奇語; ; ; ; ;
文字	SENĆOŦEN ; 有時會用NAPA（英語：Americanist phonetic notation）
官方地位
作為官方語言	BOḰEĆEN ; SȾÁ,UTW̱ ; W̱JOȽEȽP ; W̱SÍKEM
語言代碼
ISO 639-3	–
Glottolog	saan1246
	本條目包含國際音標符號。部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。

薩尼奇語（Saanich，也稱為 Sənčáθən；在薩尼奇正字法中寫為 SENĆOŦEN，發音為 [sənˈt͡ʃaθən]）是加拿大西岸英屬哥倫比亞海岸及溫哥華島東岸地區、與美國華盛頓州北部海岸地區的薩尼奇人（英語：Saanich people）語言。薩尼奇語是屬於北方海峽薩利希語連續體的成員，亦是一種海岸薩利希語（英語：Coast Salish languages）。而北方海峽薩利希語的延伸語言跟克拉勒姆語（英語：Klallam language）密切相關。

語言振興工作

「W̱SÁNEĆ學校董事會與FirstVoices二者合作振興土著語言的計劃，W̱SÁNEĆ學校董事會正在ȽÁU WELṈEW̱部落學校、教新一代的族人講薩尼奇語。^[3]^[4]

書寫系統

薩尼奇語正字法是由"戴夫·埃利奧特"(Dave Elliott)於 1978 年創建。^[5]正字法只使用大寫字母；使其成為一個只有大寫字母的語言，只有一個例外：字母 s，它標誌為第三人稱所有格的後綴。^[6]不過在薩尼奇語的介紹網頁裏，亦有大小寫字母的轉換設定。^[7]薩尼奇語字使用37個拉丁字母及1個表示聲門塞音/ʔ/的逗號《,》；字母方面除基本的拉丁字母外，另外加上拉丁修飾字母、以及擴展拉丁字母等。^[7]

語音

A	Á	Ⱥ	B	C	Ć	Ȼ	D	E	H
/e/		/ej/	/pʼ/	/k̟/	/t͡ʃ/	/k̟ʷ/	/tʼ/	/ə/	/h/
I	Í	J	K	₭	Ḵ	Ḱ	L	Ƚ	M
/i/	/əj/, /ɑj/	/t͡ʃʼ/	/k̠ʼ/	/k̠ʷʼ/	/k̠/	/k̠ʷ/	/l/, /lʼ/	/ɬ/	/m/, /mʼ/
N	Ṉ	O	P	Q	S	Ś	T	Ŧ	Ⱦ
/n/, /nʼ/	/ŋ/, /ŋʼ/	/ɑ/	/p/	/kʷʼ/	/s/	/ʃ/	/t/	/s̪/	/t͡s̪ʼ/
Ṯ	U	W	W̱	X	X̱	Y	s	,
/tɬʼ/	/əw/, /u/	/w/	/xʷ/	/x̠/	/x̠ʷ/	/j/, /jʼ/	/-s/	/ʔ/

聲門塞音 /ʔ/ 並不經常表示出來一般可以省略，但亦可以用逗號書寫：《,》。

不區分普通音以及聲門諧音。

元音/e/通常寫為 Á，除非它緊接著後軟齶音 (/k̠ k̠ʷ k̠ʼ k̠ʷʼ x̠ x̠ʷ ŋ̠ ŋ̠ʷ/) ，這時元音會寫成 A。

字母

A	Á	Ⱥ	B	C	Ć	Ȼ	D	E	H	I	Í	J	K	₭	Ḵ	Ḱ	L	Ƚ	M	N	Ṉ	O	P	Q	S	Ś	T	Ŧ	Ⱦ	Ṯ	U	W	W̱	X	X̱	Y

a	á	ⱥ	b	c	ć	ȼ	d	e	h	i	í	j	k	k	ḵ	ḱ	l	ƚ	m	n	n̲	o	p	q	s	ś	t	ŧ	ⱦ	ṯ	u	w	w̱	x	x̱	y

音系

語法

例文

聯合國世界人權宣言

世界人權宣言是聯合國大會於1948年12月10日在法國巴黎夏樂宮通過的一份旨在維護人類基本權利的文獻(聯合國大會第217號決議，A/RES/217)。宣言起草的直接原因是對第二次世界大戰的反省，是第一份在全球範圍內表述所有人類都應該享有的權利的文件。

EWENE SÁN E TŦE U¸ MEQ EȽTÁLṈEW̱ Ȼ SNI¸S SQÍEŦ E TŦE XĆṈINS. U¸ XENENEȻEL TŦE U¸ MEQ EȽTÁLṈEW̱ E Ȼ SI¸ÁM¸TEṈS. ĆŚḰÁLEȻEN TŦE U¸ MEQ SÁN. Í¸ Ȼ S¸Á¸ITEṈS TŦE U¸ MEQ SÁN X̱EN¸IṈ E TŦE SĆÁ¸ĆE¸S.

註釋

^ There were 6 speakers of North Straits Salish in 8 of the 10 communities in 2014,[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） and 3 speakers of the only other surviving dialect in 2011.[2] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Saanich. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ Daily Fact #9: There are over 50 First Nations languages in Canada. Miss Teen Southern British Columbia. [2013-06-02]. （原始內容存檔於2017-11-27）.
^ ȽÁU, WELṈEW̱ Tribal School. [17 April 2012]. （原始內容存檔於2 January 2013）.
^ Dave Elliott and the SENÇOÎEN Alphabet (PDF). [2021-08-28]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-04-15）.
^ Saanich Language,"How to pronounce SENĆOŦEN"[3] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Retrieved 2021-08-27.
^ ^7.0 ^7.1 Saanich Language,"How to pronounce SENĆOŦEN"[4] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Retrieved 2021-08-27.

參考文獻

Bill, Adriane; Cayou, Roxanne; & Jim, Jacquelin. (2003). NEȾE NEḰȺ SḴELÁLṈEW̲ [One Green Tree]. Victoria, B.C.: First Peoples』 Cultural Foundation & ȽÁU,WELṈEW̲ Tribal School. ISBN 1-4120-0626-0.
Mithun, Marianne. (1999). The Languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
Montler, Timothy. (1986). An Outline of the Morphology and Phonology of Saanich, North Straits Salish. Occasional Papers in Linguistics (No. 4). Missoula, MT: University of Montana Linguistics Laboratory. (Web version of the author's PhD dissertation, University of Hawaii).
Montler, Timothy. (1996). Languages and Dialects in Straits Salishan. Proceedings of the International Conference on Salish and Neighboring Languages, 31, 249–256.
Montler, Timothy. (1999). Language and Dialect Variation in Straits Salishan. Anthropological Linguistics, 41 (4), 462–502.
Montler, Timothy. (2018). SENĆOŦEN: A Dictionary of the Saanich Language. Seattle: University of Washington Press.
Thompson, Laurence; Thompson, M. Terry; & Efrat, Barbara. (1974). Some Phonological Developments in Straits Salish. International Journal of American Linguistics, 40, 182–196.
YELḰÁTȾE [Claxton, Earl, Sr.]; & STOLȻEȽ [Elliot, John, Sr.]. (1994). Reef Net Technology of the Saltwater People. Brentwood Bay, B.C.: Saanich Indian School Board.

參閲

美式音標（英語：Americanist phonetic notation）(NAPA)
相對調音

外部連結

How to pronounce SENĆOŦEN （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
An Outline of the Morphology and Phonology of Saanich, North Straits Salish （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (1986) (Timothy Montler's site （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
- Phonology （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Morphology （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Sample text （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Saanich Verb Database - Surrey Morphology Group （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Saanich Classified Word List （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (1991) (Timothy Montler's site)
SENĆOŦEN (Saanich, Northern Straits Salish) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Chris Harvey's Native Language, Font & Keyboard)
Saanich Indian School Board
SENĆOŦEN Welcome page （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (First Voices)
SENĆOŦEN keyboard （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

template:Languages of British Columbia（英語：template:Languages of British Columbia）

[1] There were 6 speakers of North Straits Salish in 8 of the 10 communities in 2014,[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） and 3 speakers of the only other surviving dialect in 2011.[2] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Saanich. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[3] Daily Fact #9: There are over 50 First Nations languages in Canada. Miss Teen Southern British Columbia. [2013-06-02]. （原始內容存檔於2017-11-27）.

[4] ȽÁU, WELṈEW̱ Tribal School. [17 April 2012]. （原始內容存檔於2 January 2013）.

[5] Dave Elliott and the SENÇOÎEN Alphabet (PDF). [2021-08-28]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-04-15）.

[6] Saanich Language,"How to pronounce SENĆOŦEN"[3] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Retrieved 2021-08-27.

[sannichalpha-7] 7.0 ^7.1 Saanich Language,"How to pronounce SENĆOŦEN"[4] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Retrieved 2021-08-27.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

薩尼奇語
SENĆOŦEN Sənčáθən
母語國家和地區	加拿大、美國
區域	不列顛哥倫比亞、華盛頓州
母語使用人數	加拿大 5人（2014）^[1]
語系	薩利希語系海岸薩利希語（英語：Coast Salish languages）中央海岸薩利希語薩利希山語支北方海峽薩利希語薩尼奇語
文字	SENĆOŦEN 有時會用NAPA（英語：Americanist phonetic notation）
官方地位
作為官方語言	BOḰEĆEN SȾÁ,UTW̱ W̱JOȽEȽP W̱SÍKEM
語言代碼
ISO 639-3	–
Glottolog	`saan1246`^[2]
本條目包含國際音標符號。部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。