銀行街球場
銀行街球場（英語：Bank Street），又稱銀行街球場[1]位於英格蘭曼徹斯特克萊頓的班克街，曾是一座多功能體育場，主要用於足球賽事。體育場曾經是曼聯足球俱樂部（當時名為紐頓希夫足球俱樂部）1893年離開北路球場後的第二個主場。該體育場可容納約50,000名觀眾，但於1910年由於俱樂部主席約翰·亨利·戴維斯（John Henry Davies）認為無法對其進行足夠的擴建，俱樂部遷至奧脫福球場。
| 銀行街球場 | |
|---|---|
銀行巷球場 | |
 銀行街及周邊地區的HM土地登記局地圖（約1909年） | |
 | |
| 全名 | 布拉德福德和克萊頓運動場 |
| 位置 | 曼徹斯特，克萊頓 |
| 坐標 | 53°29′07″N 2°11′22″W / 53.48528°N 2.18944°W |
| 所有者 | 布拉德福德和克萊頓運動公司（–1898） W. 克羅姆普頓先生（1898–1910） |
| 座位數 | 約50,000 |
| 表面 | 草地 |
| 建造 | |
| 拆除 | 1910 |
| 客戶 | |
| 曼聯（1893–1910； 1893–1902年間稱為紐頓希夫） | |
銀行街球場在後期狀況不佳，曼聯搬遷至奧脫福球場不久後主看台在一場風暴中倒塌[2]。現時球場遺址已改建為國家自行車中心的BMX室內競技場，銀行街上一幢房屋的牆上掛著一塊牌匾，標明了這曾是體育場的所在地。該地點靠近曼徹斯特城足球俱樂部的主場——曼徹斯特市球場[3]。
歷史
早期
體育場位於曼徹斯特郊區克萊頓的銀行街，就在鐵路線和阿爾比恩化工廠之間，與雷文斯伯里街的交界處相對。[1]當地人稱之為布拉德福德和克萊頓運動場，由布拉德福德和克萊頓運動公司所有。[1] 1893年6月，紐頓希夫足球會（後來於1902年改名為曼聯）在1893年6月離開北路球場搬遷至三哩外的銀行街球場[1]。場地每年租借給球會使用八個月，夏季偶爾在晚上可以進行季前訓練[4] 。起初體育場沒有看台，在1893–94賽季開始前建成兩座看台：一個橫跨球場的一側，另一座在"布拉德福德端"（Bradford end）球門後方。在對面的"克萊頓端"（Clayton end）[5]。
紐頓希夫在銀行街的首場英格蘭足球聯賽比賽是於1893年9月1日對陣伯恩利，當時有1萬人見證了阿爾夫·法曼帽子戲法，協助紐頓希夫以3–2取勝。其餘的看台在三週後對陣諾定咸森林的聯賽比賽中完成。[5] 然而在新球場的第一個賽季中，紐頓希夫表現不佳未能在賽季結束時保住他們的甲組地位，最終排名聯賽最後一位[3]。銀行街球場當時情況非常惡劣，在1894–95賽季期間的一次比賽中，華素爾城快捷作客到達球場時，他們認為球場就像一個"有毒廢物垃圾場"。[6]他們向裁判投訴球場情況後，最終仍被說服上場比賽，但最終以14-0被擊敗（非官方曼聯歷史上最大的勝利）。然而英格蘭足球聯賽支持華素爾城快捷決定重新比賽，重賽後他們仍以9-0敗北。[6]
擴建
由於布拉德德福和克萊頓運動公司要求保留圍繞球場的跑道，球場擴建一度受到限制，然而球場在1898年被球會前主席W. Crompton收購，使他們可以對其進行任何改進。曼徹斯特信使報預測在靠近銀行街的一邊增加一個高25英尺（7.6公尺）的看台，下面設有休息區，而對面的看台將後移6碼（5.5公尺）並提高16英尺（4.9公尺）左右，底下空間將用作球員和裁判換衣室[7]。這些改建需要耗費大量資金，加上球員薪水不斷上升，使得俱樂部陷入財務危機。1902年1月，俱樂部面臨清盤危機隨時收回銀行街球場 ，幸好一位當地釀酒商約翰·亨利·戴維斯（John Henry Davies）伸出援手，他與其他四人包括俱樂部隊長哈利·斯塔福德（Harry Stafford）共同投資2000英鎊給俱樂部。這家俱樂部隨後更名為曼徹斯特聯足球俱樂部，約翰·亨利·戴維斯成為球會會長，戴維斯個人出資500英鎊在球場建造一個可容納1000名觀眾的看台。在接下來的四年內，該體育場在四周都增設遮蓋，能夠容納大約50,000名觀眾。
離開及拆卸
1908年曼聯贏得首個聯賽冠軍，翌年再贏得足總盃後，球會考慮搬到五英里外的老特拉福德的新體育場[3]。曼聯以5,500英鎊的價格賣給曼徹斯特市政府，並以每月租金租回給球會，直到新體育場完工[8]。銀行街球場在1910年1月22日舉行最後一場比賽，5,000名觀眾觀看曼聯以5-0擊敗托特納姆熱刺[2][3]。在對托特納姆熱刺比賽幾天後，其中一個看臺在一場風暴中被吹倒[2]。與托特納姆熱刺比賽原本應該在新球場舉行，但是建築問題導致比賽改回銀行街球場[8]。雖然曼聯離開銀行街但預備隊仍繼續在這裡比賽，直到租約於1912年1月1日到期[9]。球場大約於1910年清拆在接下來的80年裡被用於各種工業用途，直到20世紀90年代初納入為新曼徹斯特自行車場（現在是國家自行車中心）建成一座BMX室內競技場，於2011年開放，銀行街對面的一所房子上貼著一塊紅色牌匾，標誌著這個地點曾經是曼聯歷史的一部分[10]。
參考資料
- 備註
- 參考書目
- Inglis, Simon. Football Grounds of Britain 3rd. London: CollinsWillow. 1996 [1985]. ISBN 0-00-218426-5.
- James, Gary. Manchester – A Football History. Halifax: James Ward. 2008. ISBN 978-0-9558127-0-5.
- McCartney, Iain. Old Trafford - Theatre of Dreams. Harefield: Yore Publications. 1996. ISBN 1-874427-96-8.
- Murphy, Alex. The Official Illustrated History of Manchester United. London: Orion Books. 2006. ISBN 0-7528-7603-1.
- Shury, Alan; Landamore, Brian. The Definitive Newton Heath F.C.. SoccerData. 2005. ISBN 1-899468-16-1.
- White, Jim. Manchester United: The Biography. London: Sphere. 2008. ISBN 978-1-84744-088-4.