银行街球场
银行街球场（英语：Bank Street），又称银行街球场[1]位于英格兰曼彻斯特克莱顿的班克街，曾是一座多功能体育场，主要用于足球赛事。体育场曾经是曼联足球俱乐部（当时名为纽顿希斯足球俱乐部）1893年离开北路球场后的第二个主场。该体育场可容纳约50,000名观众，但于1910年由于球会主席约翰·亨利·戴维斯（John Henry Davies）认为无法对其进行足够的扩建，球会迁至老特拉福德球场。
| 银行街球场 | |
|---|---|
银行巷球场 | |
 银行街及周边地区的HM土地登记局地图（约1909年） | |
 | |
| 全名 | 布拉德福德和克莱顿体育场 |
| 位置 | 曼彻斯特，克莱顿 |
| 坐标 | 53°29′07″N 2°11′22″W / 53.48528°N 2.18944°W |
| 所有者 | 布拉德福德和克莱顿运动公司（–1898） W. 克罗姆普顿先生（1898–1910） |
| 座位数 | 约50,000 |
| 表面 | 草地 |
| 建造 | |
| 拆除 | 1910 |
| 客户 | |
| 曼联（1893–1910； 1893–1902年间称为纽顿希斯） | |
银行街球场在后期状况不佳，曼联搬迁至老特拉福德球场不久后主看台在一场风暴中倒塌[2]。现时球场遗址已改建为国家自行车中心的BMX室内竞技场，银行街上一幢房屋的墙上挂着一块牌匾，标明了这曾是体育场的所在地。该地点靠近曼彻斯特城足球俱乐部的主场——曼彻斯特市球场[3]。
历史
早期
体育场位于曼彻斯特郊区克莱顿的银行街，就在铁路线和阿尔比恩化工厂之间，与雷文斯伯里街的交界处相对。[1]当地人称之为布拉德福德和克莱顿体育场，由布拉德福德和克莱顿运动公司所有。[1] 1893年6月，纽顿希斯足球俱乐部（后来于1902年改名为曼联）在1893年6月离开北路球场搬迁至三哩外的银行街球场[1]。场地每年租借给球会使用八个月，夏季偶尔在晚上可以进行季前训练[4] 。起初体育场没有看台，在1893–94赛季开始前建成两座看台：一个横跨球场的一侧，另一座在"布拉德福德端"（Bradford end）球门后方。在对面的"克莱顿端"（Clayton end）[5]。
纽顿希斯在银行街的首场英格兰足球联赛比赛是于1893年9月1日对阵伯恩利，当时有1万人见证了阿尔夫·法曼帽子戏法，协助纽顿希斯以3–2取胜。其余的看台在三周后对阵诺定咸森林的联赛比赛中完成。[5] 然而在新球场的第一个赛季中，纽顿希斯表现不佳未能在赛季结束时保住他们的甲组地位，最终排名联赛最后一位[3]。银行街球场当时情况非常恶劣，在1894–95赛季期间的一次比赛中，华素尔城快捷作客到达球场时，他们认为球场就像一个"有毒废物垃圾场"。[6]他们向裁判投诉球场情况后，最终仍被说服上场比赛，但最终以14-0被击败（非官方曼联历史上最大的胜利）。然而英格兰足球联赛支持华素尔城快捷决定重新比赛，重赛后他们仍以9-0败北。[6]
扩建
由于布拉德德福和克莱顿运动公司要求保留围绕球场的跑道，球场扩建一度受到限制，然而球场在1898年被球会前主席W. Crompton收购，使他们可以对其进行任何改进。曼彻斯特信使报预测在靠近银行街的一边增加一个高25英尺（7.6米）的看台，下面设有休息区，而对面的看台将后移6码（5.5米）并提高16英尺（4.9米）左右，底下空间将用作球员和裁判换衣室[7]。这些改建需要耗费大量资金，加上球员薪水不断上升，使得球会陷入财务危机。1902年1月，球会面临清盘危机随时收回银行街球场 ，幸好一位当地酿酒商约翰·亨利·戴维斯（John Henry Davies）伸出援手，他与其他四人包括球会队长哈利·斯塔福德（Harry Stafford）共同投资2000英镑给球会。这家球会随后更名为曼彻斯特联足球俱乐部，约翰·亨利·戴维斯成为球会会长，戴维斯个人出资500英镑在球场建造一个可容纳1000名观众的看台。在接下来的四年内，该体育场在四周都增设遮盖，能够容纳大约50,000名观众。
离开及拆卸
1908年曼联赢得首个联赛冠军，翌年再赢得足协杯后，球会考虑搬到五英里外的老特拉福德的新体育场[3]。曼联以5,500英镑的价格卖给曼彻斯特市政府，并以每月租金租回给球会，直到新体育场完工[8]。银行街球场在1910年1月22日举行最后一场比赛，5,000名观众观看曼联以5-0击败托特纳姆热刺[2][3]。在对托特纳姆热刺比赛几天后，其中一个看台在一场风暴中被吹倒[2]。与托特纳姆热刺比赛原本应该在新球场举行，但是建筑问题导致比赛改回银行街球场[8]。虽然曼联离开银行街但预备队仍继续在这里比赛，直到租约于1912年1月1日到期[9]。球场大约于1910年清拆在接下来的80年里被用于各种工业用途，直到20世纪90年代初纳入为新曼彻斯特自行车场（现在是国家自行车中心）建成一座BMX室内竞技场，于2011年开放，银行街对面的一所房子上贴著一块红色牌匾，标志着这个地点曾经是曼联历史的一部分[10]。
参考资料
- 备注
- 参考书目
- Inglis, Simon. Football Grounds of Britain 3rd. London: CollinsWillow. 1996 [1985]. ISBN 0-00-218426-5.
- James, Gary. Manchester – A Football History. Halifax: James Ward. 2008. ISBN 978-0-9558127-0-5.
- McCartney, Iain. Old Trafford - Theatre of Dreams. Harefield: Yore Publications. 1996. ISBN 1-874427-96-8.
- Murphy, Alex. The Official Illustrated History of Manchester United. London: Orion Books. 2006. ISBN 0-7528-7603-1.
- Shury, Alan; Landamore, Brian. The Definitive Newton Heath F.C.. SoccerData. 2005. ISBN 1-899468-16-1.
- White, Jim. Manchester United: The Biography. London: Sphere. 2008. ISBN 978-1-84744-088-4.