維基百科

創世紀苗文

本頁面有特殊字元，作業系統及瀏覽器須支援特殊字母與符號才能正確顯示，否則可能變成亂碼、問號、空格等其它符號。

創世紀苗文（苗語：𞄂𞄤𞄳𞄬𞄐𞄦𞄲𞄤𞄎𞄫𞄰𞄚𞄧𞄲𞄤𞄔𞄬𞄱𞄀𞄄𞄰𞄩；RPA苗文：Ntawv Nyiajkeeb Puajtxwm Hmoob [1]）是一種用來書寫苗語的字母系統，1980年代由Reverend Chervang Kong創制，使用於他的聯合基督徒自由福音派教會（United Christians Liberty Evangelical Church）中。[2]此教會的教堂遍及加利福尼亞州、明尼蘇達州、威斯康辛州、北卡羅來納州、科羅拉多州以及許多其他州，同時此文字也在印刷品及影片中隨着教會四處傳播。[3][2]據報導，它在老撾、泰國、越南、法國和澳大利亞中也有一些使用者。[2]

創世紀苗文
𞄀𞄩𞄰𞄁𞄦𞄱𞄂𞄤𞄳𞄬𞄃𞄥𞄳
類型
創造者Chervang Kong
創造於1980年代
書寫方向從左至右 編輯維基數據
語言苗語
ISO 15924
ISO 15924Hmnp (451), ​Nyiakeng Puachue Hmong
Unicode
別名Nyiakeng Puachue Hmong
範圍U+1E100–U+1E14F

儘管字母本身不同，但創世紀苗文的結構和形式的可以明顯看出與寮文字非常相近。[2]它包含了36個輔音字符，9個元音字符和7個組合用的音調字符[2]另外還有5個限定詞（英語：determinative）字母，用於：

表示前面的名詞是人，地方，物品，脊椎動物或無脊椎動物的名稱；或是動物的暱稱。限定詞並不發音，但書寫時有助於區分同音異義詞。它們出現在單詞中的最後，並且不以空格分隔。[4]

苗語中。ntawv表示「字母」；nyiajkeeb表示「創世紀」；puajtxwm表示「完成的」； hmoob是「苗」。[1]

本文字還有其他稱呼，如Hmong Kong Hmong（𞄂𞄤𞄳𞄬𞄀𞄄𞄰𞄩 𞄎𞄩𞄰 𞄀𞄄𞄰𞄩, ntǎw mhóo kóo mhóo, RPA Ntawv Hmoob Koob Hmoov, 「Hmong Blessing script」）, Pa Dao Hmong（亦是另一種書寫苗語文字的名稱）和Chervang script（Txawj Vaag）[2]

Unicode

主條目：創世紀苗文 (Unicode區段)

創世紀苗文在2019年3月5日被收錄進Unicode 12.0中。被分配到的碼位為U+1E100–U+1E14F：

創世紀苗文
Nyiakeng Puachue Hmong[1][2]
Unicode Consortium 官方碼表（PDF）
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1E10x 𞄀 𞄁 𞄂 𞄃 𞄄 𞄅 𞄆 𞄇 𞄈 𞄉 𞄊 𞄋 𞄌 𞄍 𞄎 𞄏
U+1E11x 𞄐 𞄑 𞄒 𞄓 𞄔 𞄕 𞄖 𞄗 𞄘 𞄙 𞄚 𞄛 𞄜 𞄝 𞄞 𞄟
U+1E12x 𞄠 𞄡 𞄢 𞄣 𞄤 𞄥 𞄦 𞄧 𞄨 𞄩 𞄪 𞄫 𞄬
U+1E13x 𞄰 𞄱 𞄲 𞄳 𞄴 𞄵 𞄶 𞄷 𞄸 𞄹 𞄺 𞄻 𞄼 𞄽
U+1E14x 𞅀 𞅁 𞅂 𞅃 𞅄 𞅅 𞅆 𞅇 𞅈 𞅉 𞅎 𞅏
註釋
1.^ 依據 Unicode 14.0
2.^ 灰色區域表示未分配的碼位

參考文獻

  1. ^ 1.0 1.1 Proposal to encode the Nyiakeng Puachue Hmong script in the UCS (PDF). [2019-06-04]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-01-31）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Everson, Michael. L2/17-002R3: Proposal to encode the Nyiakeng Puachue Hmong (PDF). 2017-02-15 [2019-06-04]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-01-31）. 
  3. ^ Ian James & Mattias Persson. New Hmong Script. [March 8, 2019]. （原始內容存檔於2017-12-31）. 
  4. ^ Chapter 16.12: Nyiakeng Puachue Hmong (PDF). The Unicode Standard. Unicode, Inc. March 2019 [2019-06-04]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-10-03）. 
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=創世紀苗文&oldid=83609204"