波利尼西亞語
語言
波利尼西亞語是波利尼西亞地區使用的一群彼此相似的語言，在系屬上可構成一個語群。地理分佈上，除了波利尼西亞外，也見於密克羅尼西亞中南部、東南所羅門群島西北側小島及萬納杜零星區域。語言系屬上，可將波利尼西亞諸語歸入南島語系下的大洋洲語族。[2]
| 波利尼西亞語群 | |
|---|---|
| 地理分佈 | 波利尼西亞 |
| 譜系學分類 | 南島語系 |
| 原始語言 | 原始波利尼西亞語 |
| 分支 |
湯加語支
核心波利尼西亞語
|
| – | |
| Glottolog | poly1242[1] |
 中部大洋洲語 橄欖色部分為波利尼西亞語（拉帕努伊語未見於圖中） | |
目前約有四十多種波利尼西亞語。其中較廣為人知的有大溪地語、薩摩亞語、湯加語、毛利語和夏威夷語等。由於波利尼西亞先民遷移至波利尼西亞諸島的時間較晚近，而內部語言分化約於兩千年前發生，因此波利尼西亞諸語之間仍維持極高的共通性。各地的波利尼西亞語中仍可發現許多同源詞。
系屬分類
波利尼西亞語分為兩大支，湯加語支和核心波利尼西亞語。湯加語和紐埃語構成湯加語支；而其他所有波利尼西亞語則屬於核心波利尼西亞語。[3]
- 核心波利尼西亞語語鏈（linkage）
- 富圖納語支
- 埃利斯群島語
- 薩摩亞語支
- 埃利斯群島及域外
- 東波利尼西亞語
內部對應關係
由於波利尼西亞語分化時間相對較晚，許多語言間的詞彙仍保有一定的相似度。下表列出幾個詞彙，如「天空」、「北風」、「女人」、「房子」、「父母」，在各個語言的對應形式，如湯加語、紐埃語、薩摩亞語、希卡雅那語、塔庫烏語、拉帕努伊語、大溪地語、庫克群島毛利語、新西蘭毛利語、北馬克薩斯語、南馬克薩斯語、夏威夷語及曼加雷瓦語，以茲比較：
| 湯加語 | 紐埃語 | 薩亞語 | 希卡雅那語 | 塔庫烏語 | 拉帕努伊語 | 大溪地語 | 庫克群島毛利語 | 毛利語 | 北馬克薩斯語 | 南馬克薩斯語 | 夏威夷語 | 曼加雷瓦語 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 天空 | /laŋi/ | /laŋi/ | /laŋi/ | /lani/ | /ɾani/ | /ɾaŋi/ | /ɾaʔi/ | /ɾaŋi/ | /ɾaŋi/ | /ʔaki/ | /ʔani/ | /lani/ | /ɾaŋi/ |
| 北風 | /tokelau/ | /tokelau/ | /toʔelau/ | /tokelau/ | /tokoɾau/ | /tokeɾau/ | /toʔeɾau/ | /tokeɾau/ | /tokeɾau/ | /tokoʔau/ | /tokoʔau/ | /koʔolau/ | /tokeɾau/ |
| 女人 | /fefine/ | /fifine/ | /fafine/ | /hahine/ | /ffine/ | /vahine/ | /vaʔine/ | /wahine/ | /vehine/ | /vehine/ | /wahine/ | /veine/ | |
| 房子 | /fale/ | /fale/ | /fale/ | /hale/ | /faɾe/ | /haɾe/ | /faɾe/ | /ʔaɾe/ | /ɸaɾe/ | /haʔe/ | /haʔe/ | /hale/ | /faɾe/ |
| 父母 | /maːtuʔa/ | /motua/ | /matua/ | /maatua/ | /matuʔa/ | /metua/ | /metua/ | /matua/ | /motua/ | /motua/ | /makua/ | /matua/ |
從上表中，可以發現一些波利尼西亞語的對應規律。 例如，毛利語的 /k/, /ɾ/, /t/ 和 /ŋ/ 對應到夏威夷語的 /ʔ/, /l/, /k/ 和 /n/ 。 因此，像是毛利語的「人」tangata 對應到夏威夷語的 kanaka，毛利語的「長」roa 對應到夏威夷語的 loa。夏威夷語廣為人知的問侯語 aloha 與毛利語的 aroha 「愛」相對。 同樣的，卡瓦醉椒（英語 kava，借自湯加語）對應到夏威夷語的 ʻawa。
參見
腳註
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Polynesian. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ In terms of numbers of languages, the 38 members of the Polynesian branch represent 7 percent of the 522 Oceanic languages, and 3 percent of the Austronesian family (source: Glottolog).
- ^ Lynch, John; Malcolm Ross; Terry Crowley. The Oceanic languages. Richmond, Surrey: Curzon. 2002. ISBN 978-0-7007-1128-4. OCLC 48929366.
延伸閱讀
- Edward Tregear. The Maori-Polynesian comparative dictionary. Lyon and Blair. 1891: 675 [2011-07-21]. （原始內容存檔於2013-06-02）.
- Edward Tregear. The Maori-Polynesian Comparative Dictionary. Lyon and Blair. 1891. 在archive.org.
- Edward Tregear. A Paumotuan dictionary with Polynesian comparatives. Whitcombe & Tombs Limited. 1895: 76 [2011-07-21]. （原始內容存檔於2013-06-02）.
參考文獻
- Charpentier, Jean-Michel; François, Alexandre. Atlas Linguistique de Polynésie Française – Linguistic Atlas of French Polynesia. Mouton de Gruyter & Université de la Polynésie Française. 2015 [2019-10-29]. ISBN 978-3-11-026035-9. （原始內容存檔於2019-10-29） （法語及英語）.
- Irwin, Geoffrey (1992). The Prehistoric Exploration and Colonisation of the Pacific. Cambridge: Cambridge University Press.
- Krupa V. (1975–1982). Polynesian Languages, Routledge and Kegan Paul
- Lynch, J. (1998). Pacific Languages : an Introduction. University of Hawai'i Press.
- Lynch, John, Malcolm Ross & Terry Crowley (2002). The Oceanic languages. Richmond, Surrey: Curzon Press.
- Marck, Jeff (2000), Topics in Polynesian languages and culture history. Canberra: Pacific Linguistics.