醫神 (第七季)
《醫神》是一部美國醫療劇,第七季於2010年9月20日至2011年5月23日由霍士廣播公司在美國首播,[3][4]並於2013年1月28日至7月15日由無綫電視在香港首播。
《醫神》第七季 | |
---|---|
House (Season 7) | |
![]() 醫神(第七季)DVD封面 | |
國家/地區 | ![]() |
集數 | 23[1] |
播映 | |
首播頻道 | 霍士廣播公司 |
播出日期 | 2010年9月20日[2] | —2011年5月23日
劇集以虛構的新澤西州普林斯頓–普萊恩斯堡教學醫院(PPTH)爲中心,講述其中診斷醫學部在乖張名醫侯國基帶領下問診疑難雜症的故事。
本季中,侯與古麗珊終於直面各自內心感受,確認對方在自己心中的重要位置,並決定給彼此一個機會,認真發展情侶關係。[5][6]
演員與角色
主角
主角 | 演員 | 職務/關係 | 集數 | TVB配音 |
---|---|---|---|---|
侯國基 | 休·勞瑞 | 普林斯頓–普萊恩斯堡教學醫院(PPTH)診斷醫學部主任,病理學和腎臟科住院醫師、傳染病專家及重症醫師,被古分手後萎靡不振、隨之與龐冬雯(柏冬雯)結成形婚夫婦 | 23(全季) | 陳欣 |
古麗珊 | 莉瑟·埃德爾斯廷 | 內分泌學家,醫學院院長兼醫院行政總管(1–7季),第6季末決定與侯開始正式交往、但於季中分手 | 22(1–17、19–23集) | 黃玉娟 |
韋志誠 | 羅伯·蕭恩·萊納德 | 腫瘤學部主任,侯好友,與第二任妻子森雯重新交往、再次求婚後又被拋棄 | 21(1–10、12–17、19–23集) | 潘文柏 |
霍艾榮 | 奧馬爾·愛普斯 | 神經內科醫師,診斷醫學部高級醫師(1–7季)和主任(第6季)、醫學院院長(第8季) | 23 | 葉振聲 招世亮(第23集) |
程偉邦 | 傑西·斯賓塞 | 外科醫師和重症醫學專家,診斷醫學部高級醫師(1–3、6–8季)及主任(大結局)、外科學部醫師(4–5季),霍好友 | 23 | 黃啟昌 梁偉德(第21集) |
杜其轁 | 彼得·雅各布森 | 診斷醫學部醫師(4–8季),霍和程好友,此前因婚外情敗露、保全婚姻而結束其整形外科執業生涯,第7季中離婚、但仍與前妻和情人分育兩女 | 23 | 陳廷軒 |
13/向惠美 | 奧利維亞·王爾德 | 內科醫師,診斷醫學部醫師(4–8季),雙性戀、和哥哥均遺傳母親的亨廷頓病,第7季初假藉前往羅馬嘗試實驗療法消失,曾與霍交往(5–6季),霍、程和杜好友 | 7(1、18–23集) | 鄭麗麗 |
馬曼花[7] | 雁冰·坦布琳[8] | 診斷醫學部三年級醫學生(6–19集)、外科部實習醫師(第19集),擁有應用數學和藝術史雙博士學位,異常拒絕説謊、違法或違背醫學倫理 | 14(6–19集) | 柚子蜜 |
常設
配角 | 演員 | 關係/職位 | 集數 | TVB配音 |
---|---|---|---|---|
古慧芝 | 凱拉和賴莉·科拜爾 艾米莉·哈恩(第15集) |
古麗珊的養女 | 6(4、5、9、13、15、22集) | 劉惠雲 |
杜慧芝(杜倩華)[9] | 詹妮弗·克麗絲托·佛利 | 杜其轁的妻子,儘管兩人深愛對方,終因婚姻不幸於第7季中離婚,但仍與其來往並誕下一女索菲婭 | 5(8、9、11、18、23集) | 蔡惠萍 |
賈森雯 | 辛西婭·瓦特羅斯 | 介入放射醫師,威爾遜就讀醫學院最後兩年時的第一任妻子(1990–1991),在其第二次求婚後再次離開他(6–7季) | 3(3、7、8集) | 梁少霞 |
衛信福 | 奈吉爾·吉布斯 | PPTH現任董事會主席,平和易近、不干涉日常醫院管理,第7季初邀請全院大部分醫生參加其婚禮 | 3(8、10、13集) | 盧國權(13集) |
古雅蓮[10] | 甘蒂絲·褒瑾 | 朱莉和古麗珊的母親,犀利、酗酒 | 3(9、11、20集) | 袁淑珍 |
古祖莉 | 葆拉·馬歇爾 | 古麗珊的妹妹、古雅蓮的小女兒,母親與其更為親近 | 3(11、15、23集) | 許盈 |
璐碧 | 齊娜·格雷 | PPTH注冊護士助理,杜離婚前後與其開始交往並誕下一女索菲 | 3(18、22、23集) | 羅杏芝 |
蕾吉娜 | 翠西·比拉爾 | PPTH門診部護士長,此外作爲古助理協助其日常工作 | 2(6、13集) | 鄭麗麗(6集) 羅杏芝(13集) |
艾米莉 | 諾埃爾·貝林豪森 | 侯最中意的應召女郎(7–8季),第8季中對冬雯於心不忍藉故終止 | 2(16、22集) | |
屈博士 | 布萊恩·哈士奇 | 科學家,第7季末正在實驗大鼠身上測試自己研製的實驗性肌肉生長化合物 | 2(21、22集) | 張炳強 |
賀樂倫 | 毛里斯·戈丁 | PPTH外科醫師,時常被侯擠占手術室使用安排 | 1(第13集) | |
龐冬雯(柏冬雯) | 卡蘿莉娜·維德拉 | 按摩理療師,為取得美國綠卡與侯成婚(第7季)、同居(第8季) | 1(第17集) | 張頌欣 |
羅恩·沈 | 羅恩·珀金斯 | 矯形外科醫師,醫院董事會和器官移植委員會成員,同時負責外科實習項目 | 1(第19集) | 張炳強 |
客串
劇集
總集數 | 集數 (季) | 標題 [11] | 導演 | 編劇 [11] | 首播日期 | 美國收視人數 (百萬) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
133 | 1 | 現在怎麽辦? Now What? | 格雷格·伊亞伊塔內斯 | 多麗絲·伊根 | 2010年9月20日 | 10.54[12] | |
PPTH目前唯一在職的神經外科醫師理查德森生病請假,多項手術被迫取消,導致醫院無法達到一級創傷中心資質要求,將要關閉急診室等等科室。缺少侯的診斷醫學部嘗試治療理查德森醫生,以便其重返工作崗位,卻發現他的病情比預想的更爲嚴重。他們都希望侯能親自指導診治的方法,然而他無動於衷,任由手下自由發揮。 最後診斷:蟾蜍卵中毒(理查德森醫生) 未出場:雁冰·坦布琳/馬 | |||||||
134 | 2 | 自私 Selfish | 丹·阿提亞斯 | 伊萊·阿蒂 | 2010年9月27日 | 10.18[13] | |
侯和古展開情侶關係,為二人的工作帶來挑戰。健康好動的14歲少女黛拉,在進行滑板表演時突然倒下,昏迷不醒。侯和手下猶疑應否告知黛拉父母其病情,因為她弟弟長期患病,侯擔心這對父母不能承受另一次打擊。為保全黛拉的性命,她必須接受肺部移植手術,然而一直都未有適合的器官捐贈者,最後發現只有弟弟的肺部可供移植,這令他們的父母心亂如麻。而在免費門診中,一對年邁父子在醫院內討論病情,侯上前安慰,兩人卻紛紛私下賄賂其僞造父親的檢查結果。 未出場:奧利維亞·王爾德/13 雁冰·坦布琳/馬 | |||||||
135 | 3 | 未寫就 Unwritten | 格雷格·伊亞伊塔內斯 | 約翰·C·凱利 | 2010年10月4日 | 10.78[14] | |
暢銷青少年偵探系列故事作家愛麗絲打算自殺,在尋死的一刻無故病發。醫生們既要穩定她的情緒,又要盡快做出準確診斷。侯是愛麗絲的忠實讀者,但對她的病情卻茫無頭緒,感到沮喪。他決定利用磁共振成像從其最新的未出版手稿中尋找線索,希望盡快找出病因。與此同時,侯、古、威爾遜和森雯四人進行雙重約會。侯和古發現只要大家相互遷就,二人的關係便可以繼續發展。 最後診斷:創傷相關脊髓空洞症(愛麗絲·坦娜) 未出場:奧利維亞·王爾德/13 雁冰·坦布琳/馬 | |||||||
136 | 4 | 按摩理療 Massage Therapy | 大衛·斯特雷頓 | 彼得·布萊克 | 2010年10月11日 | 9.69[15] | |
瑪格麗特·麥克費森因為嚴重嘔吐不止而被送入院,侯和手下在評估其病情時,意外地發現她的真實身份。病人情況沒有好轉,繼續不斷嘔吐,侯的團隊翻查其病歷,知道更多關於她的過往。與此同時,侯冷淡對待程招來的女醫生。侯的應召女郎兼按摩理療師登門到訪,促使他和古必須正視他們對這段關係都有所保留的事實。 未出場:奧利維亞·王爾德/13 雁冰·坦布琳/馬 | |||||||
137 | 5 | 爲人父母未計劃 Unplanned Parenthood | 格雷格·伊亞伊塔內斯 | 大衛·福斯特 | 2010年10月18日 | 9.65[16] | |
一位新生嬰兒一出生便無故出現呼吸困難和肝功能衰竭。侯和手下翻查嬰兒母親艾比的病歷,終於找到病因,艾比卻必須作出艱難抉擇,而這會影響她和嬰兒的健康及性命。侯依從古的意思挑戰霍和杜,聘請一位女醫生加入診斷醫學部。古請侯去幫忙充當臨時保姆,照顧她的女兒。在照看慧芝(倩華)的過程中,侯和威爾遜明白到為人父母的困難。 未出場:奧利維亞·王爾德/13 雁冰·坦布琳/馬 | |||||||
138 | 6 | 辦公室政治 Office Politics | 信福·布克斯泰弗 | 塞斯·霍夫曼 | 2010年11月8日 | 9.63[17] | |
美國選舉季中各地選戰如火如荼。新澤西州一名參議員的競選經理,突發肝功能衰竭症,身體出現局部癱瘓。古向侯施壓,要他聘請聰敏年輕的三年級神童女醫學生馬曼花加盟診斷醫學部,頂替13留下的空位。侯和手下對這名經驗尚淺又年輕的女醫生不甚信任,但亦只能給她機會去證明自己的能力。與此同時,在霍不斷地八卦下,杜不情願地告訴他,自己幾年前曾在約翰·霍金斯大學醫學院面試過馬,如今她卻似乎對他毫無印象。在參議員宣佈一項驚人決定後,侯向他了解其競選經理的身體狀況。侯為診治病人,不得不作出一項艱難的決定——這可能會影響他與古的關係。 最後診斷:丙型肝炎(喬·杜根) 未出場:奧利維亞·王爾德/13 | |||||||
139 | 7 | 痘疹臨頭 A Pox on Our House[註 1] | 塔克·蓋茨 | 樂倫·卡普洛 | 2010年11月15日 | 10.77[20] | |
一名少女潛水拾到愈兩百年歷史的藥瓶,不小心打碎並被碎片刮傷,出現疑似天花的病徵。侯和手下剛接手病人,美國疾病防控中心派來的戴夫·布羅達醫生便下令封鎖醫院,終止侯的診治。馬堅信病人所患並非天花,認為布羅達的舉動別有用心。少女的父親亦開始出現類似病徵,侯在其死後作出一項不要命的舉動。與此同時,威爾遜和森雯安撫一位正要接受化療的6歲小女孩,她卻反過來催促他們正視兩人間的關係。 最後診斷:立克次氏體痘(朱莉和奈爾斯) 未出場:奧利維亞·王爾德/13 | |||||||
140 | 8 | 小小的犧牲 Small Sacrifices | 格雷格·伊亞伊塔內斯 | 大衛·霍澤頓 | 2010年11月22日 | 9.24[21] | |
病人拉蒙·席爾瓦模仿耶穌釘十字架,因癲癇發作被送入醫院搶救,但他卻因宗教原因拒絕接受治療。侯的團隊發現拉蒙的女兒曾經患癌,他向上帝發誓如果女兒能夠痊癒,她每多活一年自己便會效仿耶穌做出一次小小的肉體犧牲,最後他的女兒奇蹟痊癒,因此他履行誓言。能夠搶救拉蒙的時間正分秒流逝,團隊嘗試瞭解他的心態和極端虔誠的表現,以便作出治療,最終卻發現信仰並非拉蒙如此這般的主因。與此同時,杜懷疑妻子慧芝(倩華)和一位出軌伴侶互助小組的男夥伴有不尋常的關係。PPTH一衆醫生應邀出席醫院董事會主席衛信福的婚禮,威爾遜與森雯的關係則在他再次求婚後出現意想不到的轉變。 最後診斷:營養不良、紅球菌和Marburg多發性硬化(拉蒙·席爾瓦) 未出場:奧利維亞·王爾德/13 | |||||||
141 | 9 | 卓爾不凡 Larger Than Life | 米格爾·薩波奇尼克 | 薩拉·赫斯 | 2011年1月17日 | 10.52[22] | |
地鐵站內一名男子不顧生命危險,跳下鉄軌拯救一名跌落的陌生女子。正當眾人驚訝地發現兩人毫髮無損時,男子卻突然昏倒。醫護人員和整座城市都被這名男子的英勇行為深深打動;但當侯和手下為他診治時,發現這名英雄原來有難以改變的壞習慣。與此同時,侯嘗試避開與古的頑固母親共進古的生日晚餐。杜意外成爲醫院形象代表,出現在街頭各處廣告牌上,引起意想不到的關注。當杜和他的妻子再次發生關係,馬以局外人的角度幫助他明白,他必須為這段破碎的婚姻做些什麽。 最後診斷:水痘(傑克) 未出場:奧利維亞·王爾德/13 | |||||||
142 | 10 | 胡蘿蔔還是大棒[註 2] Carrot or Stick | 大衛·斯特雷頓 | 麗茲·弗里德曼 | 2011年1月24日 | 10.45[23] | |
一張程的全裸不雅照在社交網站流傳,令他感到顏面無存,決定找出幕後黑手。一名青少年軍隊實習生參加訓練營拉練時感到不適,他的教官無動於衷,結果他自己卻也忽然發病倒地。侯和手下找不到二人病發的原因,轉而追查少年的家族病歷史。馬和侯終找到二人的關聯——教官原來是少年「未曾謀面」的生父。侯察覺到古在幫女兒慧芝(倩華)尋找優質幼兒院,給小女孩帶來不少壓力,於是他偷偷幫慧芝(倩華)準備入學智力測試,並流露出對她的愛意。 最後診斷:混合型卟啉病(德里斯克爾和蘭登·帕克斯) 未出場:奧利維亞·王爾德/13 | |||||||
143 | 11 | 家庭醫學科[註 3] Family Practice | 米格爾·薩波奇尼克 | 彼得·布萊克 | 2011年2月7日 | 12.33[24] | |
古的母親雅蓮因為出現罕見的病徵而住院,但這個頑固的老太太卻堅持不要侯為她診治,侯只好用不合法的手段去醫治她,並指示手下依從他的方法治療病人,他們還發現雅蓮一直對古和妹妹祖莉隱瞞有關自己私生活的細節。與此同時,杜前妻慧芝(倩華)向自己的弟弟推介前夫,希望弟弟聘用他。杜雖然兼職得到所需外快,卻大大影響體力和情緒。古信任侯會為她的母親安排適當的治療,令循規蹈矩的醫學生馬再次思索,應該如何在醫生的道德和上司的指示之間取捨。 未出場:羅伯·蕭恩·萊納德/威爾遜 奧利維亞·王爾德/13 | |||||||
144 | 12 | 你肯定記得 You Must Remember This | 大衛·普拉特 | 卡斯·林根費爾特 | 2011年2月14日 | 9.86[25] | |
一名記憶力超常的女侍應身體出現局部癱瘓的徵狀,她的姐姐前來探望,反而令其病情惡化。原來她的超常記憶令其牢記少時與姐姐之間的嫌隙,亦因此阻礙治療。侯的手下只好想方法幫助這對姊妹和好,但馬發現要解開兩姊妹的心結,遠比治療一名病人身體上的不適困難。與此同時,霍主動請纓幫杜準備美國內科學會認證維護補考。侯在努力幫助威爾遜尋找女伴的同時,發現他原來已經有新的秘密伴侶。 未出場:奧利維亞·王爾德/13 | |||||||
145 | 13 | 故事二則 Two Stories | 格雷格·伊亞伊塔內斯 | 托馬斯·L·莫蘭 | 2011年2月21日 | 10.41[26] | |
侯冒充賀出席一間小學的職業分享活動,提及少兒不宜的診治經歷和數宗醫療事故,不慎敗露被校長召見。當他在校長室外等候時,偶遇兩名情竇初開的五年級小學生。三人分享起各自的戀愛故事,人小鬼大的小朋友更是擔當起侯的愛情顧問,認爲他太過自私而未顧及古的感受,令她難以明白他真正的感受。 最後診斷:肺部食物滯留(菲利普·賴特) 未出場:奧利維亞·王爾德/13 | |||||||
146 | 14 | 抗衰退 Recession Proof | S·J·克拉克森 | 約翰·C·凱利 | 2011年2月28日 | 11.01[27] | |
一名男子在工作期間因接觸腐蝕性化學物品,導致嚴重敏感,需要送院治理。當侯的手下進行治療時,發現男子隱瞞真相,令妻子以為他仍然是地產經紀,每月繼續賺大錢。古獲獎,希望男友侯能出席頒獎晚會以示支持。可是病人病情惡化,侯質疑自己採用的治療方法,最後缺席晚會。程與馬閒談間交流對愛情的看法,交換各自意見。 最後診斷:隱熱蛋白相關週期綜合徵/Muckle–Wells綜合徵(伯特·埃斯基) 未出場:奧利維亞·王爾德/13 | |||||||
147 | 15 | 彈片 Bombshells[註 4] | 格雷格·伊亞伊塔內斯 | 麗茲·弗里德曼 & 薩拉·赫斯 | 2011年3月7日 | 11.08[28] | |
古懷疑自己患癌,十分擔心,確斷結果出來前數次發夢,夢見自己與侯一起並不愉快,促使她重新估量自己在侯心中的位置。與此同時,侯卻因為擔心古的情況,影響工作。手下則為一名少年病患大傷腦筋,病人病情每況愈下,身上還出現神秘傷痕。少年的情緒十分波動,精神萎靡不振。杜決定從其私人生活着手,發現他藏有一些可能傷害同學人身安全的視頻畫作。 未出場:奧利維亞·王爾德/13 | |||||||
148 | 16 | 衝出圍槽 Out of the Chute | 信福·布克斯泰弗 | 托馬斯·L·莫蘭 & 樂倫·卡普洛 | 2011年3月14日 | 10.41[29] | |
古決定與侯分開,使他心情跌至谷底,向醫院請假,離開散心。一名年輕的專業鬥牛士被狂牛撞傷,需要送院救治。侯的手下遙距徵詢侯的意見,可是病人的情況越來越差,一方面找不到病症原因,另一方面身體持續出現抽搐,團隊選擇冒險打開他的心臟,希望找到答案。與此同時,馬竟然對這位病人漸生情愫,令杜大感驚訝。 未出場:奧利維亞·王爾德/13 | |||||||
149 | 17 | 失寵 Fall from Grace | 塔克·蓋茨 | 約翰·C·凱利 | 2011年3月21日 | 9.49[30] | |
一名曾染上毒癮的年輕流浪漢在公園內被人發現,他不但嗅覺錯亂,而且胸部有多處嚴重疤痕和燒傷痕跡。他的情況越來越差,卻拒絕透露自己的真實身份,侯的手下只好翻查他的資料,了解其離家出走的原因。另一邊廂,古向威爾遜訴苦,表示後悔與侯分手。侯的手下與這位來歷不明的病人漸漸熟絡起來,終於揭開他的身世之謎。 最後診斷:成人Refsum病(丹尼·詹寧斯) 未出場:奧利維亞·王爾德/13 | |||||||
150 | 18 | 掘 The Dig | 馬特·沙克曼 | 薩拉·赫斯 & 大衛·霍澤頓 | 2011年4月11日 | 8.93[31] | |
13刑滿出獄,侯在監獄外迎接她,令其大感驚訝。因為13一直隱瞞自己入獄一事,而侯已經計劃好未來數日的行程。期間,侯帶13參加一年一度的大斯克內克塔迪辣豆醬和馬鈴薯砲淘汰賽,希望從中得知她神秘入獄的原因。旅途中二人彼此加深了解。另一邊廂,一名中學科學教師患有嚴重的呼吸道疾病,霍和杜發現這位老師是位儲物狂,經常在街上撿拾物品回家,更在堆積如山的雜物內找到一些嚇倒衆人的東西。 最後診斷:Ehlers–Danlos綜合徵導致強迫性囤積症和Q熱(妮娜);Q熱(布萊恩) 未出場:莉瑟·埃德爾斯廷/古 羅伯·蕭恩·萊納德/威爾遜 | |||||||
151 | 19 | 最後的誘惑[註 5] Last Temptation | 蒂姆·紹瑟姆 | 大衛·福斯特 & 麗茲·弗里德曼 | 2011年4月18日 | 8.80[32] | |
最後診斷:淋巴肉瘤/淋巴瘤(肯豆·皮爾森) | |||||||
152 | 20 | 改變 Changes | 大衛·斯特雷頓 | 劇本創作 :伊萊·阿蒂 & 塞斯·霍夫曼 故事構思 :伊萊·阿蒂 | 2011年5月2日 | 8.57[33] | |
幸運的冰箱修理工塞勒斯·哈里中彩票後,希望尋找失散多年的心上人,但他的身體突然出現局部癱瘓,被送到PPTH接受治療。古的母親雅蓮威脅女兒和侯她準備起訴醫院,這將會影響甚至撤銷二人的專業資格。侯對雅蓮的固執百思不得其解,忽然意識到她其實用心良苦,希望藉此變身二人的共同敵人,從而令他們和好如初。 最後診斷:畸胎瘤(塞勒斯·哈里) 未出場:雁冰·坦布琳/馬 | |||||||
153 | 21 | 操縱 The Fix[註 6] | 格雷格·伊亞伊塔內斯 | 劇本創作 :托馬斯·L·莫蘭 故事構思 :托馬斯·L·莫蘭 & 大衛·肖爾 | 2011年5月9日 | 7.94[34] | |
侯和威爾遜為一場拳擊賽的勝負打賭,可是二人卻對賽果持不同意見。威爾遜要求侯要麽在一天之內交出賭注款項,要麽找出證據證明比賽受到人爲操縱。侯迫使拳手提供更多資料,以協助他「破案」,但最後拳手竟希望結束自己的職業拳擊生涯。與此同時,侯的愉悅心情令衆人懷疑他再次染毒,而且懷疑他這次吸食的是效果更強的海洛英,不過他最後向威爾遜坦誠其實是美沙酮。 未出場:雁冰·坦布琳/馬 | |||||||
154 | 22 | 下班後 After Hours | 米格爾·薩波奇尼克 | 羅素·弗倫德 & 蓋里特·萊爾納 & 塞斯·霍夫曼 | 2011年5月16日 | 8.92[35] | |
13一名剛出獄的朋友達里安突然造訪,要求她爲自己進行緊急醫治,13發現她又開始濫用藥物,最後還是答應不會將其送到醫院,以免被警方拘捕,可是13的做法令程感到失望。另一邊廂,侯需要處理一些秘密資料,當中牽連甚廣。杜則為大家帶來一則十分驚喜的消息。 最後診斷:內阿米巴屬(達里安·麥柯迪) 未出場:雁冰·坦布琳/馬 | |||||||
155 | 23 | 繼續前行 Moving On | 格雷格·伊亞伊塔內斯 | 彼得·布萊克 & 卡斯·林根費爾特 | 2011年5月23日 | 9.11[36] | |
著名藝術家阿芙蘇恩·哈米迪進行行爲藝術表演時嘔吐不適被送院救治,[註 7]侯和手下發現她的病徵可能是自己造成的,以作為其最新製作紀錄片的一部分。侯的手下亦質疑治療的必要性,以及他們是否在不知不覺中參與了這項行爲藝術創作。同時,侯遇到一個情況,促使他採取行動,希望改變自己與古和威爾遜的關係。 最後診斷:韋格納肉芽腫(現稱肉芽腫性血管炎,阿芙蘇恩·哈米迪) 最後出場:莉瑟·埃德爾斯廷/古 未出場:雁冰·坦布琳/馬 |
備注
- ^ 劇集標題效仿莎士比亞名劇《羅密歐與朱麗葉》第三幕第一場中茂丘西奧的詛咒"A plague o' both your houses!",常常引用為"A pox on both your houses",梁實秋譯作「你們兩家合該倒霉!」,[18]朱生豪譯作「你們這兩家倒霉的人家!」。[19]
- ^ 參見老羅斯福的「胡蘿蔔加大棒」觀點。
- ^ 參見醫學專科分類中的普通科,在臺灣又稱爲家庭醫學科。
- ^ 英文中bombshell也指(往往是令人不快的)出人意料的消息或爆炸性新聞。
- ^ 劇集標題出自希臘作家尼科斯·卡贊扎基斯1955年出版的同名歷史小説《最後的誘惑》。
- ^ 英文中fix還有修正、改善、窘境、困境和(毒品或致癮物的)一次用量的含義。
- ^ 藝術家阿芙蘇恩·哈米迪的形象源自著名塞爾維亞行爲藝術家瑪麗娜·阿布拉莫維奇,本集開頭作品則源自其1975年作品《節奏0》以及《節奏》系列其他作品的展演經歷。
參考資料
- HOUSE - Recaps [醫神 - 扼要重述]. 霍士廣播公司. [2019-07-23]. (原始內容存檔於2006-09-08) (英語).
- ^ Andreeva, Nellie. 'Rockford Files' Closed For Now At NBC. Deadline.com. 2011-01-12 [2011-01-21]. (原始內容存檔於2012-10-01) (英語).
- ^ Rice, Lynette. Season finale alert! When to expect goodbye episodes from Smallville, CSI, Bones, and Brothers & Sisters. 娛樂周刊. 2011-04-15 [2011-04-16]. (原始內容存檔於2011-05-04) (英語).
- ^ Fox Announces Fall Premiere Dates For 2010-11 Season. 20th Century Fox. TV by the Numbers. 2010-07-13 [2010-07-13]. (原始內容存檔於2012-01-31).
- ^ Shows A-Z - house on fox. the Futon Critic. [March 19, 2011]. (原始內容存檔於2013-02-04).
- ^ Fox Primetime. Fox Flash. [2011-03-19]. (原始內容存檔於2010-12-16) (英語).
- ^ 豪斯醫生VII - 討論區 - tvb.com. 無綫電視. [2013-11-04]. (原始內容存檔於2013-12-29) (中文(香港)).
- ^ Fox Primetime. Fox Flash. [2011-03-19]. (原始內容存檔於2010-12-16) (英語).
- ^ Ausiello, Michael; Patrick, Andy. 'House scoop': Amber Tamblyn scrubs in!. The Ausiello Files. 娛樂周刊. 2010-07-14 [2010-07-14]. (原始內容存檔於2010-07-15) (英語).
- ^ 存档副本. [2013-11-04]. (原始內容存檔於2019-06-14).
- ^ Ausiello, Michael. 'House' Exclusive: Candice Bergen is Cuddy's mom! | Inside TV | EW.com. 娛樂周刊. 2010-09-15 [2011-03-19]. (原始內容存檔於2010-11-17) (英語).
- ^ 11.0 11.1 House - WGA Directory. 美國編劇工會. [2019-07-16]. (原始內容存檔於2019-08-08) (英語).
- ^ Seidman, Robert. TV Ratings Broadcast Top 25: 'TV Ratings Broadcast Top 25: 'Sunday Night Football', 'Glee,' 'Grey's Anatomy,' 'Dancing with the Stars' Top Premiere Week. TV by the Numbers. 2010-09-28. (原始內容存檔於2010-10-01).
- ^ Gorman, Bill. Monday Finals: Castle Adjusted Down; Chuck, Rules, Hawaii Five-0, 90210 Adjusted Up. TV by the Numbers. 2010-09-28 [2010-09-29]. (原始內容存檔於2010-10-01).
- ^ Seidman, Robert. Monday Finals: Castle, Lie to Me, 90210 Adjusted Down; How I Met Your Mother, Mike & Molly, Adjusted Up. TV by the Numbers. 2010-10-05 [2010-10-05]. (原始內容存檔於2010-10-07).
- ^ Gorman, Bill. Monday Finals: Castle, Dancing Adjusted Down; How I Met Your Mother, Two And A Half Men, 90210 Adjusted Up. TV by the Numbers. 2010-10-12 [2010-10-13]. (原始內容存檔於2010-10-14).
- ^ Seidman, Robert. Monday Finals: Castle, Lie to Me Adjusted Down; How I Met Your Mother, DWTS, Two and a Half Men, Mike & Molly Adjusted Up. TV by the Numbers. 2010-10-19 [2010-10-20]. (原始內容存檔於2010-10-21).
- ^ Gorman, Bill. Monday Finals: Dancing, Castle, Mike & Molly, Rules, Men Adjusted Down; Lauer GWB Interview, 90210 Up. TV by the Numbers. 2010-11-09 [2010-11-10]. (原始內容存檔於2012-07-16).
- ^ 莎士比亞. Romeo and Juliet, Volume 28 [莎士比亞全集:羅密歐與朱麗葉]. 由梁實秋翻譯. 北京: 中國廣播電視出版社 遠東圖書公司. 2002: 127. ISBN 9-787504-337030 (中文(中國大陸)).
- ^ 莎士比亞. 羅密歐與朱麗葉:莎士比亞悲劇五種. 由朱生豪翻譯 名著名譯插圖本. 北京: 人民文學出版社. 2003-01. ISBN 9787020038893 (中文(中國大陸)).
- ^ Seidman, Robert. Monday Finals: Mike & Molly, Lie to Me Adjusted Down; How I Met Your Mother Up. TV by the Numbers. 2010-11-16 [2010-11-17]. (原始內容存檔於2016-05-29).
- ^ Seidman, Robert. Monday Finals: Lie to Me Adjusted Down; Hawaii Five-0 Up; No Change for Chuck. TV by the Numbers. 2010-11-23 [2010-11-24]. (原始內容存檔於2016-09-10).
- ^ Gorman, Bill. Monday Final Ratings: 'Chuck' Adjusted Up To A Season High, 'Harry's Law,' 'Rules' Also Up; 'House,' 'Mike & Molly' Down. TV by the Numbers. 2011-01-19 [2011-01-20]. (原始內容存檔於2016-03-26).
- ^ Seidman, Robert. Monday Final Ratings: 'Chuck' Drops, But Only a Little; No Change for 'Lie To Me' or 'Castle'. TV by the Numbers. 2011-01-25 [2011-01-26]. (原始內容存檔於2016-01-31).
- ^ Seidman, Robert. Monday Finals: No Ratings Adjustments For 'Chuck' or 'The Chicago Code'; 'Mike & Molly' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2011-02-08 [2011-02-08]. (原始內容存檔於2016-02-08).
- ^ Gorman, Bill. Monday Final Ratings: No 18-49 Adjustments For 'Mad Love,' 'Chuck' Or Any Other Shows. TV by the Numbers. 2011-02-15 [2011-02-15]. (原始內容存檔於2016-03-04).
- ^ Seidman, Robert. Monday Final Ratings: 'The Bachelor' and 'Hawaii Five-0' Adjusted Up; No Adjustment for 'Chuck'. TV by the Numbers. 2011-02-23 [2011-02-23]. (原始內容存檔於2016-03-26).
- ^ Gorman, Robert. TV Ratings Broadcast Top 25: 'American Idol,' 'NCIS,' 'Modern Family,' 'House' Top Week 24 Viewing. TV by the Numbers. 2011-03-08 [2011-03-08]. (原始內容存檔於2016-09-10).
- ^ Seidman, Robert. Monday Final Ratings: "The Chicago Code" Adjusted Down; "Two and a Half Men" Repeat Adjusted Up; No Adjustment for 'The Event'. TV by the Numbers. 2011-03-08 [2011-03-08]. (原始內容存檔於2016-03-04).
- ^ Gorman, Bill. Monday Final Ratings: 'Harry's Law' Adjusted Up; No Adjustment For 'Chuck,' 'The Event' Or Any Other New Show. TV by the Numbers. 2011-03-15 [2011-03-15]. (原始內容存檔於2016-09-10).
- ^ Seidman, Robert. Monday Final Ratings: 'Castle,' 'The Chicago Code' Adjusted Down; Dancing Stars, 'How I Met Your Mother' Adjusted Up; 'Chuck' Stays Low. TV by the Numbers. 2011-03-22 [2011-03-22]. (原始內容存檔於2016-05-29).
- ^ Gorman, Bill. Monday Final Ratings: 'Dancing With The Stars,' 'Hawaii Five-0' Adjusted Up; 'Castle' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2011-04-12 [2011-04-13]. (原始內容存檔於2016-03-04).
- ^ Seidman, Robert. Monday Final Ratings: 'The Chicago Code,' 'Cougar Town,' 'Gossip Girl' Adjusted Down; 'Mike & Molly,' 'Mad Love,' 'Hawaii Five-0,' 'DWTS' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2011-04-19 [2011-04-19]. (原始內容存檔於2016-08-21).
- ^ Seidman, Robert. Monday Final Ratings: 'Dancing With The Stars,' 'How I Met Your Mother,' 'Mike & Molly,' 'Hawaii Five-0' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2011-05-03 [2011-05-03]. (原始內容存檔於2016-08-21).
- ^ Gorman, Bill. Monday Final Ratings: 'Chuck,' 'Dancing,' 'House,' 'Mother,' 'Mad Love,' 'Mike & Molly' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2011-05-10 [2011-05-10]. (原始內容存檔於2016-05-29).
- ^ Seidman, Robert. Monday Final Ratings: 'Dancing,' 'Hawaii Five-0,' 'How I Met Your Mother,' 'Mad Love,' 'Mike & Molly' Adjusted Up; 'The Chicago Code' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2011-05-18 [2011-05-18]. (原始內容存檔於2016-03-04).
- ^ Gorman, Bill. Monday Final Ratings: 'Dancing,' 'House,' 'Event,' Adjusted Up; 'Law & Order: LA,' 'Clash of the Commercials' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2011-05-24 [2011-05-24]. (原始內容存檔於2016-08-09).
外部連結