維基百科:優良條目評選/提名區

王充

王充（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：大眾文化及人文學科—哲學，提名人：Banyangarden（留言） 2024年11月17日 (日) 02:29 (UTC)

投票期：2024年11月17日 (日) 02:29 (UTC)至2024年11月24日 (日) 02:29 (UTC)
下次可提名時間：2024年12月24日 (二) 02:30 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 符合優良條目標準：提名人票。內容充實，來源充足，文句流暢。Banyangarden（留言） 2024年11月17日 (日) 02:29 (UTC)
• 符合優良條目標準--Benho7599 ^{三民主義好} 2024年11月17日 (日) 02:30 (UTC)
• 符合優良條目標準.--Allervousシカ部・ざ・ろっく! 2024年11月17日 (日) 03:08 (UTC)
• 對條目中使用的圖像提出一點意見：圖像請在共享資源寫明來源，只寫「internet」完全可以掛上c:Template:No source since請求刪除。「王充畫像」上甚至還有百度百科水印。古籍書影可以直接使用共享資源中已有的掃描件（如c:Category:論衡中有《論衡》的各種版本的掃描件），方法是[[File:文件名.pdf|thumb|page=页码]]，需要裁剪邊框時用{{CSS image crop}}，這樣的好處是不必重複上傳、讀者可以看到該書影的版本信息。--Kcx36（留言） 2024年11月17日 (日) 08:09 (UTC)
  • @Kcx36：感謝意見與指教。今已替換或刪除相關圖像，有勞審閱。謝謝。--Banyangarden（留言） 2024年11月17日 (日) 13:58 (UTC)
    • 符合優良條目標準。--Kcx36（留言） 2024年11月17日 (日) 14:40 (UTC)
• 符合優良條目標準。--—ФрадонСтар|^{Меня зовут Хайшэньвай} 2024年11月19日 (二) 01:33 (UTC)
• 符合優良條目標準--樹葉上的雫o(*￣▽￣*)ブ_木漏れ日 2024年11月19日 (二) 03:26 (UTC)

何塞·胡安·塔布拉達

何塞·胡安·塔布拉達（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：文學和文學作品，提名人：Allervousシカ部・ざ・ろっく! 2024年11月18日 (一) 05:06 (UTC)

投票期：2024年11月18日 (一) 05:06 (UTC)至2024年11月25日 (一) 05:06 (UTC)
下次可提名時間：2024年12月25日 (三) 05:07 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 符合優良條目標準：提名人票。在經歷同行評審後得到改善，內容充實，來源充足，文句流暢。前次僅因為票數不足落選Allervousシカ部・ざ・ろっく! 2024年11月18日 (一) 05:06 (UTC)
• 符合優良條目標準。--—ФрадонСтар|^{Меня зовут Хайшэньвай} 2024年11月19日 (二) 01:33 (UTC)
• 符合優良條目標準--Banyangarden（留言） 2024年11月19日 (二) 02:25 (UTC)
• 符合優良條目標準--樹葉上的雫o(*￣▽￣*)ブ_木漏れ日 2024年11月19日 (二) 03:27 (UTC)

女神異聞錄5

女神異聞錄5（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：電子遊戲 - 21世紀電子遊戲 - 10年代，提名人：ℚ𝕦𝕒𝕤𝕚𝕓𝕠𝕠𝕤𝕥^{𝕥𝕒𝕝𝕜} 2024年11月19日 (二) 05:43 (UTC)

投票期：2024年11月19日 (二) 05:43 (UTC)至2024年11月26日 (二) 05:43 (UTC)
下次可提名時間：2024年12月26日 (四) 05:44 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 不符合優良條目標準：提名人票。條目主要內容翻譯自英語版，但譯文中錯譯、歧義、句式歐化、語句不通之處甚多。本人已修正了在序言和遊戲系統段落中發現的所有問題，也曾修正開發段落中的部分問題，但剩餘段落仍存在大量上述問題。例如，在開發段落，

《嘉芙蓮》完成後橋野桂才完全開始參與該遊戲的開發，後來把這稱為下一作Persona遊戲的開發測試。

該句有歧義，原文為

Series director Katsura Hashino was only fully involved in development after Catherine was finished, later calling the latter game a test for the next Persona game's development.

又如，在同一段，

《女神異聞錄5》將是橋野桂在女神異聞錄系列中製作的最後一個遊戲，作為P-Studio的領導者，在遊戲發行後離開了開發團隊Zero。

該句為錯譯，原文為

Persona 5 would be Hashino's last game in the series as the leader of P-Studio, as he would afterwards form a separate internal team called Studio Zero.

又如，文中多次出現

Persona遊戲

一詞，屬於中英混雜的直譯，令人難以理解且有歧義，更合理的譯法可以是「女神異聞錄系列遊戲」或「系列遊戲」。最後是個人的一點牢騷，質量如此糟糕的條目卻在初次評審時無一人反對，這種潦草的評審態度令人失望。ℚ𝕦𝕒𝕤𝕚𝕓𝕠𝕠𝕤𝕥^{𝕥𝕒𝕝𝕜} 2024年11月19日 (二) 05:43 (UTC)

• 不符合優良條目標準，新進使用者用愛發電不是不行，只是機械翻譯確實NG。--Allervousシカ部・ざ・ろっく! 2024年11月19日 (二) 07:50 (UTC)

高雄市輪船公司快樂輪

高雄市輪船公司快樂輪（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：交通-航海交通，提名人：🚊　鐵路Railway ^論．簽 2024年11月19日 (二) 07:15 (UTC)

投票期：2024年11月19日 (二) 07:15 (UTC)至2024年11月26日 (二) 07:15 (UTC)
下次可提名時間：2024年12月26日 (四) 07:16 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 符合優良條目標準：提名人票。旗津渡輪系列第5作，參照各方來源，自認應該符合標準。🚊　鐵路Railway ^論．簽 2024年11月19日 (二) 07:15 (UTC)

  (！)意見：「2008年為了迎接2009年世界運動會所帶來的觀光人潮」建議改成「在2008年，為了迎接2009年世界運動會所帶來的觀光人潮」。--WiiUf——維基蒼龍 2024年11月20日 (三) 07:26 (UTC)

  「2014年發生乘客因階梯陡峭滑倒」建議改成「2014年，發生乘客因階梯陡峭而滑倒的事故」。除此之外，內文還有大量重複內連，仍須改進。--WiiUf——維基蒼龍 2024年11月20日 (三) 07:29 (UTC)

  @WiiUf：完成，感謝指教^^--🚊　鐵路Railway ^論．簽 2024年11月20日 (三) 15:32 (UTC)

• 符合優良條目標準：雖然看起來有點短小，但內容凝練。--Allervousシカ部・ざ・ろっく! 2024年11月19日 (二) 08:05 (UTC)
• 符合優良條目標準--Benho7599 ^{三民主義好} 2024年11月21日 (四) 10:44 (UTC)

符合優良條目標準。--WiiUf🐉 2024年11月21日 (四) 12:46 (UTC)