萬箭穿心
關於邵氏出品的同名電影，請見「萬箭穿心 (1971年電影)」。《萬箭穿心》（Feng Shui），是根據作家方方同名小說改編的電影，拍攝於2012年，同年11月26日公映。王競導演，吳楠編劇，著名導演謝飛擔任藝術顧問，顏丙燕主演。
| 萬箭穿心 Feng Shui | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 王競 |
| 監製 | 母鐵軍 |
| 編劇 | 吳楠 |
| 主演 | 顏丙燕 焦剛 陳剛 |
| 配樂 | 楊思力 |
| 攝影 | 劉又年 |
| 片長 | 120分鐘 |
| 產地 | 中國大陸 |
| 語言 | 普通話/武漢話 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 2012年11月16日（中國大陸） |
| 發行商 | 北京今典影業 |
劇情
1990年，在一個一家三口的武漢普通家庭裏，丈夫馬學武（焦剛飾）是出身於縣城老師家庭的高學歷的國營企業的主任，沉默隱忍。妻子李寶莉（顏丙燕飾）則是武漢本地菜販子家庭出身小學肄業早早下崗替人看攤打發時間的小販，蠻橫潑辣。兩人有一個唸小學的兒子小寶。某日，一家三口因馬學武分到商品房搬進新居，李寶莉與搬家工人當街大吵，並在搬完後當眾辱罵給工人派煙的馬學武「真賤」。當晚，多年隱忍被隨意辱罵使喚的馬學武突然爆發,向李寶莉提出離婚。李寶莉百般撒潑阻撓皆不能挽回，最後以兒子小寶做威脅迫使丈夫暫時不離婚。李寶莉始終不相信馬學武敢脫離她的掌控，於是跟蹤馬學武，發現馬學武在賓館和其他女人幽會。憤怒的李寶莉選擇匿名報警，致使馬學武以「嫖娼」罪名被抓，再假裝大度將其接回家，讓其在家庭中更加抬不起頭。然而事情的發展漸漸脫離了李寶莉的掌控，當時正是下崗大潮初期，作為領導的馬學武工作原本穩定，卻因「嫖娼」一事下崗，遭受滅頂之災，同時他意外發報警栽贓自己「嫖娼」的正是妻子李寶莉，在婚姻，事業，生活一連串的打擊之下，馬學武跳河自盡。
李寶莉的好友小景（趙倩飾）認為所有紛至沓來的厄運都是因為李家房屋的風水不好，多條馬路穿過，風水上稱為「萬箭穿心」。但李寶莉不相信命運，下定決心靠着挑扁擔撐起這個家，獨力照顧年邁的婆婆及年幼的兒子。
十年後，對於父親死亡一事一直心存疑惑的兒子小寶（李現飾），在高考後，意外發現父親自殺背後的真相，進而發現母親在外和一位名叫建建（陳剛飾）的剛出獄的市井流氓相好。小寶無法原諒母親，認為是母親逼死了父親，於是母子倆在頂樓起了激烈的爭執……。
演員
- 李寶莉：顏丙燕飾；城市底層姑娘，小學肄業，性格要強潑辣，對家人有極強的掌控慾望。
- 馬學武：焦剛飾；小城鎮出身，雖然高學歷，且為家庭經濟支柱，但膽小懦弱，逐漸忍受不了李寶莉對自己的輕賤辱罵，搬入新房後提出離婚，經歷離婚失敗，出軌，被捕，以及下崗後，最終絕望跳江。
- 建建：陳剛飾：市場流氓，與寶莉交好，曾坐牢多年。
- 小景：趙倩飾：寶莉閨蜜，苦口婆心勸說幫助寶莉多年，但難以阻止悲劇。
- 奶奶：何明蘭飾：馬學武之母，小城鎮退休教師，到訪後被寶莉嫌棄，被逼連夜離開，後被兒子和孫子追回。兒子去世後，照顧孫子，雖然怨恨兒媳，但也同情兒媳多年操勞，始終不知兒子去世前的經歷。
- 小寶：李現飾：寶莉兒子，從小更多由父親照顧長大，對父親和奶奶感情極深，因寶莉的多年來對自己和父親的打罵而對寶莉有隔閡，一直懷疑父親的死因，發現真相後與寶莉決裂。
製作
籌備初期，小說已經被其他編劇改編過，但謝飛都不太滿意，直到80後編劇吳楠接手，為了不使影片呈現的過於悲慘，她改編時刪去了小說中賣血養兒的情節。[1]
評價
影片公映後獲得極佳的評價，鳳凰網評「現實質感難得」更盛讚「李寶莉的扮演者顏丙燕，用全身心的投入完成了一次可以用偉大來形容的表演」。[2] 也因此片獲頒數個影后獎座。
《國際銀幕》影評人馬克·亞當斯對影片亦給予了很高評價：「由北京女演員顏丙燕精彩表演驅動、有力量又吸引人的劇情片《萬箭穿心》是一出講述生活苦難的佳作。」[3]
票房
儘管有好口碑，但影片票房卻不理想，首周僅過200萬，最終票房未過500萬人民幣。[4]
獲獎與提名
| 評獎名稱 | 獎項 | 姓名 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 《青年電影手冊》「華語十佳」年度評選 | 年度影片 | 王競 | 獲獎 |
| 年度女演員 | 顏丙燕 | 獲獎 | |
| 第四屆中國電影導演協會 | 年度影片 | 王競 | 提名 |
| 年度女演員 | 顏丙燕 | 獲獎 | |
| 第四屆中國影協杯優秀電影劇本獎 | 優秀劇本 | 吳楠 | 獲獎 |
| 第三屆北京國際電影節天壇獎 | 最佳影片 | 王競 | 提名 |
| 最佳女主角 | 顏丙燕 | 獲獎 | |
| 第13屆數字電影百合獎 | 優秀故事片 | 獲獎-一等獎 | |
| 優秀編劇 | 吳楠 | 獲獎 | |
| 優秀女演員 | 顏丙燕 | 獲獎 | |
| 第22屆上海影評人獎 | 年度十佳影片 | 獲獎 | |
| 第13屆華語電影傳媒大獎 | 最佳影片 | 提名 | |
| 最佳導演 | 王競 | 提名 | |
| 最佳編劇 | 吳楠 | 提名 | |
| 最佳女主角 | 顏丙燕 | 獲獎 | |
| 最佳男配角 | 焦剛 | 提名 | |
| 第29屆中國電影金雞獎 | 最佳導演 | 王競 | 提名 |
| 最佳編劇（改編劇本） | 吳楠 | 提名 | |
| 最佳女主角 | 顏丙燕 | 提名 | |
| 最佳男配角 | 焦剛 | 提名 | |
| 最佳錄音 | 王長銳 | 提名 | |
| 最佳音樂 | 楊思力 | 提名 | |
| 最佳中小成本故事片 | 獲獎 | ||
| 2013倫敦國際華語電影節[5] | 最佳影片金騎士獎 | 獲獎 | |
| 最佳女主角 | 顏丙燕 | 獲獎 | |
| 最佳美術設計 | 獲獎 | ||
| 第15屆中國電影華表獎 | 優秀故事片獎 | 獲獎 | |
| 優秀女演員獎 | 顏丙燕 | 獲獎 |
退賽爭議
本片入圍第25屆東京國際電影節主競賽單元角逐大獎，放映後奪獎呼聲很高，卻由於片方基於當時中日關係緊張等理由退賽。[6]在中國內地引發爭議，藝術顧問謝飛亦對片方決定表示了抗議和反對，並發表聲明痛斥「文化砸車」式行為。[7]
參考資料
- ^ 《萬箭穿心》：漢正街女扁擔的故事 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）《外灘畫報》 2013年01月05日
- ^ 評 《萬箭穿心》：現實質感難得 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）鳳凰網 2012年11月16日
- ^ Revie: Feng Shui （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）Screen Daily 2012年10月22日
- ^ 《萬箭穿心》：口碑電影 票房炮灰 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）中國新聞周刊 2013年01月29日
- ^ 倫敦華語電影節《全民目擊》四項領跑 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）新浪娛樂 2013年12月8日
- ^ 《萬箭穿心》毀於浮躁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）合肥在線 2012年11月30日
- ^ 謝飛發聲明反對《萬箭穿心》退賽 製片人拒回應 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）搜狐娛樂 2012年10月20日
