再會吧！青春小鳥
日本愛情小說
《再會吧！青春小鳥》(日語：くちびるに歌を)為中田永一（為作家乙一之另一筆名）所著之日本小說，主要專注於對正值青春的主角們戀愛、心理的描寫，從社團中男女對立到相互了解。以男、女主第一人稱視角分別書寫，故事是女主記錄下的回憶。
| 再會吧！青春小鳥 | |
|---|---|
| 原名 | くちびるに歌を |
| 作者 | 中田永一 |
| 譯者 |  王蘊潔 |
| 類型 | 平裝書 |
| 語言 | 日文 |
| 主題 | 校園青春小說 |
| 故事背景地點 | 長崎縣  |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 |  小學館 時報文化 中國友誼出版公司[1] |
| 出版時間 | 2011年11月24日（平裝版） 2013年12月6日（文庫版） 2013年5月27日（台灣中文版） 2015年8月25日（電影書衣版） 2017年10月20日[1] |
| 出版地點 | 日本 |
| 媒介 | 紙本 |
| 頁數 | 290頁 264頁 |
| 規範控制 | |
| ISBN | ISBN 9784093863179（平裝版） ISBN 9784094088816（文庫版） ISBN 9789571357539（台灣中文版） ISBN 4712966620197（電影書衣版） |
同名電影則主要講述代課音樂老師指導一群學生合唱團，歷經困難終於在大賽中贏得榮耀的故事，其中深刻描寫校園的點滴，也喚起多數人學生時期青澀的回憶。本書推出後獲得極大迴響，也得到 2012本屋大賞決選，青春小說第1名，日本最大讀者書評網「讀書METER」年度選書第1名等榮耀，後由日本小學館推出了漫畫版本。原著小說中文版由時報文化出版，繁體中文版漫畫由青文出版社出版。
漫畫出版情報
中田永一、森泰士（繪者）《再會吧！青春小鳥》，譯者：籃球丸，青文出版社，1冊（至2015年8月29日為止）
電影
| 再會吧！青春小鳥 くちびるに歌を | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 三木孝浩 |
| 監製 | 《再會吧！青春小鳥》製作委員會 |
| 劇本 | 持地佑季子、登米裕一 |
| 原著 | 再會吧！青春小鳥 中田永一作品 |
| 主演 | 新垣結衣 |
| 配樂 | 松谷卓 |
| 攝影 | 中山光一 |
| 剪接 | 伊藤潤一 |
| 片長 | 132分鐘 |
| 產地 |  日本 |
| 語言 | 中文 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 2015年2月28日 2015年9月4日[4] |
| 發行商 | Asmik Ace, Inc. 天馬行空 |
| 票房 | 3.86億日圓[5] |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 唇上之歌 |
| 香港 | 再會吧！青春小鳥 |
| 臺灣 | 再會吧！青春小鳥 |
劇情概要
這是發生在長崎縣五島列島的校園青春故事。在福江島五島高中國中部任教的音樂老師兼合唱團指導老師松山晴子，因生產的原因必須請假待產，在這段期間她請國中時期的同學柏木優里來暫代合唱團指導老師，時間為1年。面對即將到來的NHK合唱大賽，原本只有女生的合唱團，在柏木老師前來指導後，開始有男生團員加入。本身為音樂老師的優里老師，提出了組成男女混聲合唱隊的構想。開始練習之後，因男女生之間的想法與理念差異，團員間衝突不斷；但隨着不斷練習下的磨練，團員間逐漸建立起互信及默契。優里老師受晴子老師之託，要所有團員以此題目寫一封給自己的信，原本是因應大賽的指定曲「給15歲的你」而給學生的非強制作業，目的是想讓學生在正式比賽時能發揮真正的實力。在這些只有15歲左右的學生寫的信中，隱藏着不能說的秘密…[6][7]
豋場人物
- 柏木優里：新垣結衣 （主演）
- 松山晴子：木村文乃
- 塚本哲男：桐谷健太
- 仲村薺：恆松祐里
- 桑原悟：下田翔大
- 關谷千夏：葵若菜
- 辻惠理：柴田杏花
- 長谷川琴美：山口麻友
- 向井圭佑：佐野勇斗
- 三田村陸：室井響
- 橫峰香織：朝倉冬菜
- 福永洋子：植田日向
- 神木舞依：高橋奈奈
- 篠崎修平：狩野見恭兵
- 菊池純矢：三浦翔哉
- 桑原昭雄：渡邊大知
- 仲村祐樹：眞島秀和
- 仲村靜流：石田光（特別演出）
- 桑原照子：木村多江
- 桑原幸一：小木茂光
- 仲村清：角替和枝
- 仲村利男：井川比佐志
- 優里的未婚夫：鈴木亮平（聲音演出）[8]
- 東京消防廳的消防隊員：前川清（聲音演出）[8]
製作團隊
- 編劇：持地佑季子、登米裕一
- 導演：三木孝浩
- 主題曲：安潔拉亞季「手紙 〜拝啓 十五の君へ〜」（信 ～給十五歲的你～）（EPIC Records Japan）
- 配樂作曲：松谷卓
- 攝影：中山光一
- 剪輯：伊藤潤一
- 協助：長崎縣電影協會、五島市、新上五島町、長崎縣教育委員會、長崎市教育委員會、五島市教育委員會、一般社團法人日本自閉症協會
- 特別協助：九州商船、Campus、亞洲天網航空
- 支援：全日本合唱聯盟
- 製作公司、發行：Asmik Ace, Inc.
- 製作：「再會吧！青春小鳥」製作委員會（Asmik Ace, Inc.、波麗佳音、小學館、電通、LesPros娛樂、巌本金屬、GyaO!、KDDI）
得獎
| 年份 | 獎項名稱 | 獎項提名類別 | 對象 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | 第28屆日刊體育電影大賞 | 提名[9] | ||
| 第40屆報知電影賞[10] | 提名 | |||
| 提名 | ||||
| 提名 | ||||
| 提名 | ||||
| 2016 | 第8屆東京新聞電影賞 | 獲獎[11] | ||
| 第8屆DEG日本大賞/藍光大賞 | 最佳高清賞・電影部門（日本電影） | 獲獎[12] |
參考資料
- ^ 1.0 1.1 再会吧，青春小鸟. 豆瓣.
- ^ 再會吧青春小鳥(01)－金石堂網路書店. [2016-06-29]. （原始內容存檔於2016-09-20）.
- ^ 再會吧青春小鳥(01)電影書衣版－金石堂網路書店. [2016-06-29]. （原始內容存檔於2016-09-20）.
- ^ 再會吧！青春小鳥上映日期. [2016-01-30]. （原始內容存檔於2019-06-26）.
- ^ 『キネマ旬報』2016年3月下旬 映畫業界決算特別號、83頁。
- ^ 再會吧！青春小鳥－金石堂網路書店. [2015-09-01]. （原始內容存檔於2016-03-28）.
- ^ 再會吧！青春小鳥－天馬行空. [2015-09-01]. （原始內容存檔於2020-09-18）.
- ^ 8.0 8.1 鈴木亮平&前川清、ガッキー主演「くちびるに歌を」に“まさかの”声だけ出演. 映畫.com. 2015-01-05 [2015-01-05]. （原始內容存檔於2019-04-18）.
- ^ 日刊體育電影大賞提名名單. [2015-12-29]. （原始內容存檔於2020-11-12）.
- ^ 第40屆報知電影賞提名名單. [2017-11-12]. （原始內容存檔於2015-11-22）.
- ^ 「くちびるに歌を」が第八回東京新聞映画賞受賞！三木孝浩導演敘說喜悅. [2016-03-03]. （原始內容存檔於2017-07-04）.
- ^ 第8屆DEG日本大賞/藍光大賞得獎名單. [2016-02-18]. （原始內容存檔於2019-03-30）.
