再会吧！青春小鸟
日本愛情小說
《再会吧！青春小鸟》(日语：くちびるに歌を)为中田永一（为作家乙一之另一笔名）所著之日本小说，主要专注于对正值青春的主角们恋爱、心理的描写，从社团中男女对立到相互了解。以男、女主第一人称视角分别书写，故事是女主记录下的回忆。
| 再会吧！青春小鸟 | |
|---|---|
| 原名 | くちびるに歌を |
| 作者 | 中田永一 |
| 译者 |  王蕴洁 |
| 类型 | 平装书 |
| 语言 | 日文 |
| 主题 | 校园青春小说 |
| 故事背景地点 | 长崎县  |
| 发行信息 | |
| 出版机构 |  小学馆 时报文化 中国友谊出版公司[1] |
| 出版时间 | 2011年11月24日（平装版） 2013年12月6日（文库版） 2013年5月27日（台湾中文版） 2015年8月25日（电影书衣版） 2017年10月20日[1] |
| 出版地点 | 日本 |
| 媒介 | 纸本 |
| 页数 | 290页 264页 |
| 规范控制 | |
| ISBN | ISBN 9784093863179（平装版） ISBN 9784094088816（文库版） ISBN 9789571357539（台湾中文版） ISBN 4712966620197（电影书衣版） |
同名电影则主要讲述代课音乐老师指导一群学生合唱团，历经困难终于在大赛中赢得荣耀的故事，其中深刻描写校园的点滴，也唤起多数人学生时期青涩的回忆。本书推出后获得极大回响，也得到 2012本屋大赏决选，青春小说第1名，日本最大读者书评网“读书METER”年度选书第1名等荣耀，后由日本小学馆推出了漫画版本。原著小说中文版由时报文化出版，繁体中文版漫画由青文出版社出版。
漫画出版情报
中田永一、森泰士（绘者）《再会吧！青春小鸟》，译者：篮球丸，青文出版社，1册（至2015年8月29日为止）
电影
| 再会吧！青春小鸟 くちびるに歌を | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 三木孝浩 |
| 监制 | 《再会吧！青春小鸟》制作委员会 |
| 剧本 | 持地佑季子、登米裕一 |
| 原著 | 再会吧！青春小鸟 中田永一作品 |
| 主演 | 新垣结衣 |
| 配乐 | 松谷卓 |
| 摄影 | 中山光一 |
| 剪辑 | 伊藤润一 |
| 片长 | 132分钟 |
| 产地 |  日本 |
| 语言 | 中文 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 2015年2月28日 2015年9月4日[4] |
| 发行商 | Asmik Ace, Inc. 天马行空 |
| 票房 | 3.86亿日圆[5] |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 唇上之歌 |
| 香港 | 再会吧！青春小鸟 |
| 台湾 | 再会吧！青春小鸟 |
剧情概要
这是发生在长崎县五岛列岛的校园青春故事。在福江岛五岛高中国中部任教的音乐老师兼合唱团指导老师松山晴子，因生产的原因必须请假待产，在这段期间她请国中时期的同学柏木优里来暂代合唱团指导老师，时间为1年。面对即将到来的NHK合唱大赛，原本只有女生的合唱团，在柏木老师前来指导后，开始有男生团员加入。本身为音乐老师的优里老师，提出了组成男女混声合唱队的构想。开始练习之后，因男女生之间的想法与理念差异，团员间冲突不断；但随着不断练习下的磨练，团员间逐渐建立起互信及默契。优里老师受晴子老师之托，要所有团员以此题目写一封给自己的信，原本是因应大赛的指定曲“给15岁的你”而给学生的非强制作业，目的是想让学生在正式比赛时能发挥真正的实力。在这些只有15岁左右的学生写的信中，隐藏着不能说的秘密…[6][7]
豋场人物
- 柏木优里：新垣结衣 （主演）
- 松山晴子：木村文乃
- 冢本哲男：桐谷健太
- 仲村荠：恒松祐里
- 桑原悟：下田翔大
- 关谷千夏：葵若菜
- 辻惠理：柴田杏花
- 长谷川琴美：山口麻友
- 向井圭佑：佐野勇斗
- 三田村陆：室井响
- 横峰香织：朝仓冬菜
- 福永洋子：植田日向
- 神木舞依：高桥奈奈
- 篠崎修平：狩野见恭兵
- 菊池纯矢：三浦翔哉
- 桑原昭雄：渡边大知
- 仲村祐树：真岛秀和
- 仲村静流：石田光（特别演出）
- 桑原照子：木村多江
- 桑原幸一：小木茂光
- 仲村清：角替和枝
- 仲村利男：井川比佐志
- 优里的未婚夫：铃木亮平（声音演出）[8]
- 东京消防厅的消防队员：前川清（声音演出）[8]
制作团队
- 编剧：持地佑季子、登米裕一
- 导演：三木孝浩
- 主题曲：安洁拉亚季“手纸 〜拝启 十五の君へ〜”（信 ～给十五岁的你～）（EPIC Records Japan）
- 配乐作曲：松谷卓
- 摄影：中山光一
- 剪辑：伊藤润一
- 协助：长崎县电影协会、五岛市、新上五岛町、长崎县教育委员会、长崎市教育委员会、五岛市教育委员会、一般社团法人日本自闭症协会
- 特别协助：九州商船、Campus、亚洲天网航空
- 支援：全日本合唱联盟
- 制作公司、发行：Asmik Ace, Inc.
- 制作：“再会吧！青春小鸟”制作委员会（Asmik Ace, Inc.、波丽佳音、小学馆、电通、LesPros娱乐、巌本金属、GyaO!、KDDI）
得奖
| 年份 | 奖项名称 | 奖项提名类别 | 对象 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | 第28届日刊体育电影大赏 | 提名[9] | ||
| 第40届报知电影赏[10] | 提名 | |||
| 提名 | ||||
| 提名 | ||||
| 提名 | ||||
| 2016 | 第8届东京新闻电影赏 | 获奖[11] | ||
| 第8届DEG日本大赏/蓝光大赏 | 最佳高清赏・电影部门（日本电影） | 获奖[12] |
参考资料
- ^ 1.0 1.1 再会吧，青春小鸟. 豆瓣.
- ^ 再會吧青春小鳥(01)－金石堂網路書店. [2016-06-29]. （原始内容存档于2016-09-20）.
- ^ 再會吧青春小鳥(01)電影書衣版－金石堂網路書店. [2016-06-29]. （原始内容存档于2016-09-20）.
- ^ 再會吧！青春小鳥上映日期. [2016-01-30]. （原始内容存档于2019-06-26）.
- ^ ‘キネマ旬报’2016年3月下旬 映画业界决算特别号、83页。
- ^ 再會吧！青春小鳥－金石堂網路書店. [2015-09-01]. （原始内容存档于2016-03-28）.
- ^ 再會吧！青春小鳥－天馬行空. [2015-09-01]. （原始内容存档于2020-09-18）.
- ^ 8.0 8.1 鈴木亮平&前川清、ガッキー主演「くちびるに歌を」に“まさかの”声だけ出演. 映画.com. 2015-01-05 [2015-01-05]. （原始内容存档于2019-04-18）.
- ^ 日刊體育電影大賞提名名單. [2015-12-29]. （原始内容存档于2020-11-12）.
- ^ 第40屆報知電影賞提名名單. [2017-11-12]. （原始内容存档于2015-11-22）.
- ^ 「くちびるに歌を」が第八回東京新聞映画賞受賞！三木孝浩導演敘說喜悅. [2016-03-03]. （原始内容存档于2017-07-04）.
- ^ 第8屆DEG日本大賞/藍光大賞得獎名單. [2016-02-18]. （原始内容存档于2019-03-30）.
