Bız qazaq ejelden erkındık añsağan,
Bostandyq ömır men ar üşın qiğan jan.
Torlağan tūmannan jol tappai tūrğanda,
Jarqyrap Lenindei kün jyğyp, atty tañ.
Jasasyn Sovetter Odağy,
Jetkızgen erkındık, teñdıkke,
Bastaityn elderdı bırlıkke,
Jeñıske, şattyqqa, erlıkke!
Daq salmai Leninnıñ jeñımpaz saltyna,
Ūrpağy qosty dañq Ottanyñ dañqyna,
Odaqtas, ūrandas elderdıñ qamqory,
Köp alğys aitamyz ūly orys halqyna.
Jasasyn Sovetter Odağy,
Jetkızgen erkındık, teñdıkke,
Bastaityn elderdı bırlıkke,
Jeñıske, şattyqqa, erlıkke!
Irgelı memleket, erıktı boldyq el,
Dostyqpen, bırlıkpen jainaidy tuğan jer.
Eñbekte, maidanda, jetkızgen jeñıske
Danyşpan partiia – süiıktı kemeñger.
Jasasyn Sovetter Odağy,
Jetkızgen erkındık, teñdıkke,
Bastaityn elderdı bırlıkke,
Jeñıske, şattyqqa, erlıkke!
|
Біз қазақ ежелден еркіндік аңсаған,
Бостандық өмір мен ар үшін қиған жан.
Торлаған тұманнан жол таппай тұрғанда,
Жарқырап Лениндей күн жығып, атты таң.
Жасасын Советтер Одағы,
Жеткізген еркіндік, теңдікке,
Бастайтын елдерді бірлікке,
Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
Дақ салмай Лениннің жеңімпаз салтына,
Ұрпағы қосты даңқ Оттаның даңқына,
Одақтас, ұрандас елдердің қамқоры,
Көп алғыс айтамыз ұлы орыс халқына.
Жасасын Советтер Одағы,
Жеткізген еркіндік, теңдікке,
Бастайтын елдерді бірлікке,
Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
Іргелі мемлекет, ерікті болдық ел,
Достықпен, бірлікпен жайнайды туған жер.
Еңбекте, майданда, жеткізген жеңіске
Данышпан партия – сүйікті кемеңгер.
Жасасын Советтер Одағы,
Жеткізген еркіндік, теңдікке,
Бастайтын елдерді бірлікке,
Жеңіске, шаттыққа, ерлікке!
|
我哈薩克人民，自古渴望自由，
為信仰和榮譽，不願苟且偷生。
四野暗無天日，求索康莊大道，
直到列寧崛起，降曙光於人間。
壯哉我大蘇維埃聯盟，
她予我們自由與平等，
帶領國民們眾志成城，
為無畏，為幸福，為得勝！
列寧常勝真理，永遠顛撲不破，
而時代將賦予，祖國新的榮耀。
兄弟聯盟國家，彼此互相關懷，
偉大俄國人民，我們無限感激。
壯哉我大蘇維埃聯盟，
她予我們自由與平等，
帶領國民們眾志成城，
為無畏，為幸福，為得勝！
自由穩健之國，已屹立於此方，
和平友誼之花，在生身地綻放。
真摯的愛獻給，光榮英明的黨，
她使我們事半功倍，戰無不勝。
壯哉我大蘇維埃聯盟，
她予我們自由與平等，
帶領國民們眾志成城，
為無畏，為幸福，為得勝！
|
哈薩克蘇維埃社會主義共和國國歌