嘉義車站

位於台灣嘉義市西區的鐵道車站

嘉義車站位於臺灣嘉義市西區,為臺灣鐵路公司縱貫線南段林務局阿里山林業鐵路阿里山線鐵路車站及往高鐵嘉義站嘉義BRT車站,早期亦為臺灣糖業鐵路北港線(原稱嘉義線)、朴子線的嘉義站,為台灣第一座三鐵共構的車站,但目前糖業鐵路皆已廢止,後站連結先期公共運輸交匯處,可轉乘客運及巴士。

台灣鐵路 嘉義車站

Chiayi Station
かぎ Kagi[1](1902年-1945年)
嘉義車站前站
嘉義車站前站
位置 臺灣
嘉義市西區
前站:番社里13鄰中山路528號
後站公共運輸交匯處:後驛里9鄰中興路1號
地理座標23°28′45.97064″N 120°26′27.79717″E / 23.4794362889°N 120.4410547694°E / 23.4794362889; 120.4410547694
海拔30m
營運者台灣鐵路臺灣鐵路公司
阿里山林業鐵路及文化資產管理處
途經路線台灣鐵路 縱貫線
阿里山線
捷運藍線(規劃中)
捷運橙線(規劃中)
距離距基隆端291.8公里
車站構造
站體類型平面車站 架空車站興建中
月台島式月台岸式月台各一座
其他資訊
車站編號4080(縱貫線)360(阿里山線
拼音碼ㄐㄧㄚ
車站等級一等站
歷史
啟用日期1902年4月20日
舊稱嘉義驛
營運資訊
乘客數量
18,556[2]
排行第18名(2023年)
鄰近車站
上一站 臺灣鐵路 下一站
嘉北
2.6km
縱貫線
距離基隆291.8km
水上
6.6km
上一站 阿里山林業鐵路 下一站
起訖站 阿里山線
起點
北門
1.6km
位置
地圖
嘉義車站
嘉義驛(日語:嘉義驛かぎえき Kagi eki [3]
嘉義車站路軌及列車,右方為車站月台
位置 臺灣嘉義市西區中山路528號
建成時間大日本帝國 日本昭和8年(1933年)
官方名稱嘉義車站
類型登錄等級:市定古蹟
詳細登錄資料
台灣語言寫法及拼音
漢字嘉義
注音ㄐㄧㄚ ㄧˋ
漢語拼音Jiāyì
威妥瑪拼音Chiayi
台語羅馬字Ka-gī
日語假名かぎ Kagi [3]
嘉義車站與站前廣場

歷史

 
1933年改建前的嘉義驛
 
嘉義後站(舊)
  • 1902年4月20日:增設「嘉義驛」(日語:嘉義驛かぎえき Kagi eki[3])。
  • 1912年12月:銜接阿里山林業鐵路[4]
  • 1933年6月:車站本體改建[4],新站房由宇敷赳夫設計[5]
  • 1942年:嘉義-民雄間雙線完工,兩站相距9.3公里,中間無號誌站。在臺中線新三義隧道完成以及嘉北車站啟用之前,為西幹線站間距離最遠之兩站。
  • 1947年3月25日:陳澄波、潘木枝、柯麟、盧鈵欽等4名市參議員,被押往火車站前廣場公開槍決[6]
  • 1988年12月31日:林宗正牧師、黃昭凱等率領數名原住民青年以電鋸與鋼索拆毀站前的吳鳳銅像[7][8]
  • 1995年:嘉義機務段設立南部通勤電車保養基地。
  • 2007年1月5日:配合高鐵通車,嘉義巴士快速交通開始行駛。
  • 2011年1月20日:嘉義市先期公共運輸交匯處完工啟用,與原嘉義後站共構。
  • 2013年9月30日:啟用多卡通刷卡機。
  • 2016年4月21日:改點後本站開始停靠普悠瑪號
  • 2017年:站前巴士候車亭拆除,拆後空間美化綠化並改建為巴士停靠站、的士排班區、臨停接送區。
  • 2019年7月3日,152次自強號列車(案發車廂PPT1081)於晚間8點42分抵達本站時,一名鄭姓男旅客因補票問題與列車長發生衝突,25歲鐵路警察李承翰上車處理時,遭鄭男以水果刀刺傷,送往醫院急救,翌日上午8點27分因大量失血而宣告不治[9][10][11][12]
  • 2020年3月1日:配合嘉義市區鐵路架空化計劃,停辦貨運及軍運業務[13]
  • 2022年7月29日:臺鐵局與台灣設計研究院針於2021年起對嘉義火車站進行微改造計劃,於嘉義車站大堂舉行第一階段成果發表[14]

車站概要

本站為嘉義地區唯一的一等站,為「鐵道旅行·幸福美好111」集章活動之第41座車站,和阿里山林業鐵路阿里山線為共構車站。現今的嘉義後站為早期糖業鐵路車站的站址。因擴充興建嘉義市先期公共運輸交匯處之故,旅客須利用站內地下道以及站內、外天橋方可到達嘉義後站,目前本站正在興建嘉義市區鐵路架空化計劃,架空化嘉義新站預計2025年底完工啟用。

車站構造

 
嘉義車站剪票口
  • 臺鐵車站:分為前站及後站,前站直接與月台區相通。後站俗稱後車頭(Āu-tshia-thâu),與嘉義市先期公共運輸交匯處共站,需經由站內地下道或天橋才能到月台區(嘉義市先期公共運輸交匯處後棟)乘車,目前計劃改建成架空車站。
 
阿里山森林鐵路月台
  • 阿里山林業鐵路車站:使用臺鐵第一月台北端東側供乘客上下車,嘉義新站架空化後,將結合嘉義車站古蹟於原地繼續服務。將規劃連接新舊兩車站之轉乘區。
  • 旅遊服務中心:位於前站大堂左側。

月臺配置

島式月台岸式月台(實際為島式月台,東側軌道供阿里山森林鐵路使用,並設有港灣式車站用於讓列車折返的止衝擋)各1座。順行列車出站需拐12號道岔,即使是通過列車最高也僅能以時速45公里通過。

阿里山 林業鐵路   阿里山線(上山) 奮起湖阿里山 方向
1 1   西部幹線(逆行) 臺南高雄屏東潮州 方向
  南迴線(逆行) 臺東 方向
2 無月臺
3 2A   西部幹線(順行) 彰化臺中臺北基隆 方向
  東部幹線(直通順行) 宜蘭蘇澳花蓮臺東 方向
  西部幹線(逆行待避) 臺南高雄屏東潮州 方向
4 2B   西部幹線(順行待避) 彰化臺中新竹臺北基隆 方向
  西部幹線(順行發車) 彰化臺中新竹臺北基隆 方向
  西部幹線(逆行發車) 臺南高雄屏東潮州 方向
5~7 無月臺    嘉義車站貨場軌道 2023年8月拆除停用
8、9 2023年6月拆除停用
10、11 2023年3月拆除停用
12~16 2023年1月拆除停用
17 無月臺    機迴線 嘉義機務段調車線(2022年12月24日啟用)
阿里山線(往 阿里山 方向) 大堂
第一月臺(側式月臺
1股 1 往 臺南高雄 方向→
2股 中線
3股 2A ←往 臺中臺北 方向
第二月臺(島式月臺
4股 2B ←待避、發車月臺→

利用狀況

本站為一等站,於2022年6月29日之年度改點後,行經本站之各級列車均有停靠。

根據2023年資料,本站每日旅運量約為18,556[2],在台鐵各站中排行第18名。營收則為第11名。

2001年至今
年間 日平均
上車 下車 上下車計 來源 上車 上下車
2001 4,253,532 4,298,187 8,551,719 [41] 11,654 23,429
2002 4,129,136 4,152,149 8,281,285 [42] 11,313 22,688
2003 3,752,838 3,766,877 7,519,715 [43] 10,282 20,602
2004 3,825,658 3,841,511 7,667,169 [44] 10,453 20,949
2005 3,772,620 3,776,296 7,548,916 [45] 10,336 20,682
2006 3,631,796 3,613,243 7,245,039 [46] 9,950 19,849
2007 3,476,893 3,465,569 6,942,462 9,526 19,020
2008 3,505,499 3,462,090 6,967,589 9,578 19,037
2009 3,351,126 3,337,009 6,688,135 9,181 18,324
2010 3,502,280 3,445,542 6,947,822 [47] 9,595 19,035
2011 3,593,174 3,555,495 7,148,669 [48] 9,844 19,585
2012 3,672,864 3,669,375 7,342,239 [49] 10,035 20,061
2013 3,752,072 3,706,576 7,458,648 [50] 10,280 20,435
2014 3,887,430 3,889,208 7,776,638 [51] 10,650 21,306
2015 3,893,276 3,911,732 7,805,008 [52] 10,667 21,384
2016 3,867,951 3,885,483 7,753,434 [53] 10,568 21,184
2017 3,858,607 3,809,843 7,668,450 [54] 10,572 21,009
2018 3,854,485 3,853,077 7,707,562 [55] 10,560 21,117
2019 3,799,410 3,735,804 7,535,214 [56] 10,409 20,644
2020 3,275,326 3,271,363 6,546,689 [57] 8,949 17,887
2021 2,490,650 2,490,819 4,981,469 [58] 6,824 13,648
2022 2,722,519 2,734,603 5,457,122 [59] 7,458 14,951
2023 3,386,054 3,386,760 6,772,814 [60] 9,277 18,556

參考來源

  1. ^ 引用錯誤:沒有為名為Kagi的參考文獻提供內容
  2. ^ 2.0 2.1 國營臺灣鐵路股份有限公司. 表6 各站客貨運起訖量 Table 6 Volume of Passenger & Freight Traffic. 中華民國112年臺灣鐵路統計年報 Statistical report of Taiwan Railways -2023- (報告). 國營臺灣鐵路股份有限公司: 20–31. 2024年6月 [2024-08-16]. (原始內容存檔於2024-05-22) (中文(臺灣)及英語). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 鐵道省. 鐵道停車場一覽. 昭和12年10月1日現在. 國立國會圖書館. 1937年12月: 頁520 [2021-06-26]. (原始內容存檔於2021-11-07). (日語)
  4. ^ 4.0 4.1 戴震宇. 《台灣的老火車站》. 台灣地理百科. 遠足文化. 2005. ISBN 957304935X. 
  5. ^ 卓銀永、柏雅馨、卓盈劭. 國定古蹟臺南火車站之建築歷史研究. 臺鐵資料季刊336 TAIWAN RAILWAY. JOURNAL. 台灣鐵路管理局. : 61–78 [2020-08-09]. ISSN 1011-6850. (原始內容存檔於2020-10-17) (中文(臺灣)). 
  6. ^ 楊碧川. 嘉義的228故事:濫殺槍決,血染機場、火車站. 報導者. 2017-02-26 [2022-11-14]. (原始內容存檔於2017-03-17). 
  7. ^ 盧俊義. 改變歷史的一剎那. 2004-02-29 [2010-06-26]. (原始內容存檔於2008-11-21). 
  8. ^ 那個時代:戒嚴時代…座談會對談紀錄. 鄭南榕紀念館. 2012-08-30 [2021-01-18]. (原始內容存檔於2020-10-17). 
  9. ^ 快訊/嘉義鐵路警察遭刺傷勢過重 今日8:27不治身亡. 民視新聞. 2019-07-04 [2019-07-04]. (原始內容存檔於2020-10-17). 
  10. ^ 戴志揚、吳家詮、廖素慧、陳科廷. 排解補票糾紛遭刺 鐵路勇警上午傷重不治. 中時電子報. 2019-07-04 [2019-07-04]. (原始內容存檔於2020-10-17). 
  11. ^ 汪淑芬. 補票爭議旅客襲警 台鐵:加強落實禁無票上車. 中央社. 2019-07-04 [2019-07-04]. (原始內容存檔於2020-06-06). 
  12. ^ 翁伊森、莊智勝. 快訊/鐵路勇警遭刺肚「臟器外露」 送醫搶救今上午宣告不治亡. ETtoday新聞雲. 2019-07-04 [2019-07-04]. (原始內容存檔於2020-10-17). 
  13. ^ 存档副本. [2021-02-17]. (原始內容存檔於2021-01-11). 
  14. ^ 林岑韋. 清新歷史建築重現!台鐵嘉義火車站微改造首亮相. 新頭殼newtalk. 2022-07-29 [2022-07-29]. (原始內容存檔於2022-08-08) (中文). 
  15. ^ 張建俅,張秀蓉. 嘉義縣志 卷七 經濟志. 嘉義縣政府. 2009-12: 頁330,331. ISBN 9789860208078.  國家圖書館
  16. ^ 臺灣省行政長官公署交通處鐵路管理委員會. 臺灣鐵路業務統計要覽 民國35年度. 臺灣省行政長官公署交通處鐵路管理委員會. 1947-05: 頁28 [2020-03-07]. (原始內容存檔於2020-05-01).  國家圖書館
  17. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國64年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁44–59. 1976年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-08-24). 
  18. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國65年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁26–41. 1977年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-08-24). 
  19. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國66年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁46–61. 1978年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-08-24). 
  20. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國69年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁70–87. 1981年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-08-24). 
  21. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國70年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁68–81. 1982年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-08-24). 
  22. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國71年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁62–75. 1983年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-08-24). 
  23. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國72年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁64–75. 1984年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-08-24). 
  24. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國73年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁66–77. 1985年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-08-24). 
  25. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國74年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁66–77. 1986年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-09-06). 
  26. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國75年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁64–75. 1987年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-08-24). 
  27. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國76年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁62–73. 1988年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-08-24). 
  28. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國77年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁42–53. 1989年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-08-24). 
  29. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國78年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁46–57. 1990年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-09-06). 
  30. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國79年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁48–59. 1991年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-09-06). 
  31. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國80年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁48–59. 1992年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-09-06). 
  32. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國81年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁48–59. 1993年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-12-04). 
  33. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國82年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁50–61. 1994年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-09-06). 
  34. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國83年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁58–69. 1995年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-09-06). 
  35. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國84年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁58–69. 1996年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-09-06). 
  36. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國85年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁64–75. 1997年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-09-06). 
  37. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國86年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁66–77. 1998年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-07-07). 
  38. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國87年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁64–75. 1999年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-09-06). 
  39. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國88年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁64–75. 2000年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-09-06). 
  40. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國89年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運狀況 Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁64–75. 2001年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-09-06). 
  41. ^ 中華民國九十年臺灣鐵路統計年報 (報告). 交通部臺灣鐵路管理局: 頁68~69. ISSN 1683-5913. 
  42. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國91年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運起訖量=Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁74–75. 2003年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-09-06). 
  43. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國92年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運起訖量=Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁76–77. 2004年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-09-06). 
  44. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國93年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運起訖量=Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁76–77. 2005年6月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-09-06). 
  45. ^ 交通部臺灣鐵路管理局. 中華民國94年 臺灣鐵路統計年報 各站客貨運起訖量=Volume of Passenger & Freight Traffic (報告). 國家圖書館 政府統計資訊網: 頁70–71. 2006年4月 [2022-04-17]. (原始內容存檔於2021-09-06). 
  46. ^ 每日各站點進出站人數. [2020-03-07]. (原始內容存檔於2020-03-24). 
  47. ^ 99年報 各站客貨運起訖量 (PDF). 臺灣鐵路管理局. [2016-06-04]. (原始內容 (PDF)存檔於2011-12-29). 
  48. ^ 100年報 各站客貨運起訖量 (PDF). 臺灣鐵路管理局. [2016-06-04]. (原始內容 (PDF)存檔於2012-06-16). 
  49. ^ 101年報 各站客貨運起訖量 (PDF). 臺灣鐵路管理局. [2016-06-04]. (原始內容 (PDF)存檔於2013-06-02). 
  50. ^ 102年報 各站客貨運起訖量 (PDF). 臺灣鐵路管理局. [2016-06-04]. (原始內容 (PDF)存檔於2014-05-14). 
  51. ^ 103年報 各站客貨運起訖量 (PDF). 臺灣鐵路管理局. [2016-06-04]. (原始內容 (PDF)存檔於2015-09-24). 
  52. ^ 104年報 各站客貨運起訖量 (PDF). 臺灣鐵路管理局. [2016-06-04]. (原始內容 (PDF)存檔於2016-07-05). 
  53. ^ 105年報 各站客貨運起訖量 (PDF). 臺灣鐵路管理局. [2016-06-04]. (原始內容 (PDF)存檔於2017-08-19). 
  54. ^ 106年報 各站客貨運起訖量 Volume of Passenger & Freight Traffic. 臺灣鐵路管理局. [2019-05-05]. (原始內容存檔於2019-06-05). 
  55. ^ 107年報 各站客貨運起訖量 Volume of Passenger & Freight Traffic. 臺灣鐵路管理局. [2019-05-25]. (原始內容存檔於2019-06-04). 
  56. ^ 108年報 各站客貨運起訖量 Volume of Passenger & Freight Traffic. 臺灣鐵路管理局. [2020-05-13]. (原始內容存檔於2020-09-13). 
  57. ^ 中華民國109年 臺灣鐵路統計年報 Statistical Report of Taiwan Railways Administration -2020- (pdf). 臺灣鐵路管理局. [2021-05-21]. (原始內容存檔於2021-05-11). 
  58. ^ 表11 各站客貨運起訖量. 臺灣鐵路統計年報 (報告) 中華民國110年. 交通部臺灣鐵路管理局. 2022年4月. (原始內容存檔於2022-04-27). 
  59. ^ 表11 各站客貨運起訖量. 臺灣鐵路統計年報 (報告) 中華民國111年. 交通部臺灣鐵路管理局. 2023年 [2023-07-15]. (原始內容存檔於2023-05-19). 
  60. ^ 國營臺灣鐵路股份有限公司. 表6 各站客貨運起訖量 Table 6 Volume of Passenger & Freight Traffic. 中華民國112年臺灣鐵路統計年報 Statistical report of Taiwan Railways -2023- (報告). 國營臺灣鐵路股份有限公司: 20–31. 2024年6月 [2024-08-16]. (原始內容存檔於2024-05-22) (中文(臺灣)及英語). 

外部連結