玉樹後庭花

玉樹後庭花》曲,陳後主作。因其音靡靡,陳國不久覆滅,自古以來就被稱為亡國之音。此曲早已不存,僅存其詞。

原文

麗宇芳林對高閣,新籹艶質本傾城;

映戶凝嬌乍不進,出帷含態笑相迎,

妖姬臉似花含露,玉樹流光照後庭。[1]

原文誤傳

湖南衛視的相關電視劇中增加了「花開花落不長久,落紅滿地歸寂中」一句,該劇熱播導致原詩誤傳。[2]

後人評價及史料記載

「世言陳後主輕薄最甚者,莫如黃鸝留、玉樹後庭花、金釵兩鬢垂等曲,今曲不盡傳,惟見玉樹一篇寥落寡致,不堪男女唱和,即歌之亦未極哀也。」——《漢魏六朝百三家集·卷一百二》

「陳後主於清樂中造黃驪留及玉樹後庭花、金釵兩髩垂等曲,與幸臣等製其歌詞,綺艷相髙,極於輕蕩,男女唱和其音甚哀。」——《隋書·樂志》

「禎明初,後主作新歌,詞甚哀怨,令後宮美人習而歌之。其辭曰:『玉樹後庭花,花開不復久。』時人以歌讖,此其不久兆也。」—— 《隋書·五行志》

「後主每引賓客對貴妃等遊宴,則使諸貴人及女學士與狎客共賦新詩,互相贈答。採其尤豔麗者以為曲詞,被以新聲。選宮女有容色者以千百數,令習而謌之,分部迭進持以相樂。其曲有玉樹後庭花臨春樂等。」——《陳書·卷七》

「陳之將亡,作《玉樹後庭花》。」——《資治通鑑

太宗曰:不然,夫音聲感人自然之道也,故歡者聞之則悅,憂者聴之則悲。悅之情在於人心,非由樂也。將亡之政其民必苦,然苦心所感,故聞而悲耳,豈樂聲哀怨能使悅者悲乎?今玉樹後庭花、伴侶之曲其聲俱存,朕當為公奏之,知公必不悲矣。」——《唐會要·卷三十二》

詩文存疑

此詩最早記載在宋郭茂倩的《樂府詩集》,自陳至宋間史料皆無有全詩錄入。《唐音癸籤》中寫道:「 玉樹後庭花/ 陳後主作/唐有大曲[3]。」恐陳後主原作已在唐代重修。

參考文獻

  1. ^ 出自宋人郭茂倩所著《樂府詩集》卷四十七
  2. ^ 玉樹後庭花歌詞歌譜[永久失效連結]
  3. ^ 《唐會要·卷三十二》魏徵說道「初孝孫以陳梁舊樂雜用吳楚之音周齊舊樂,多涉從戎之伎。於是斟酌南北,考以古音,而作大唐雅樂,以十二律各順其月,旋相為宮。按《禮記》大樂與天地同和,又雲治世之音安,以樂其政和。故制十二和之樂,合三十一曲八十四調。祭圜丘以黃鐘為宮,方澤以林鐘為宮,宗廟以太簇為宮,五郊朝賀饗宴,則隨月用律為宮。」