董樂山
董樂山（1924年11月14日—1999年1月16日），筆名麥葉、麥耶，浙江寧波人，中國作家、翻譯家、美國社會與文學研究專家。[1]
| 董樂山 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 1924年11月14日 中華民國浙江省寧波市 |
| 逝世 | 1999年1月16日（74歲） 中華人民共和國北京市 |
| 筆名 | 麥耶、麥葉 |
| 職業 | 翻譯家 作家 美國文化研究學者 |
| 國籍 | 中華民國 中華人民共和國 |
| 母校 | 上海聖約翰大學 |
| 親屬 | 兄：董鼎山 |
生平
1924年11月14日，出生於浙江寧波的一個商賈之家[1]。
1940年，參加中共地下黨組織。1946年，畢業於上海聖約翰大學英國文學專業。1950年，考入新華社外文部。之後歷任新華社參編部翻譯、審稿、業務秘書，新華社外訓班教員等職。
1957年，被劃為右派，在文化大革命期間被長期關押、審訊和逼供。
1980年，加入中國作家協會。1981年，調至中國社會科學院美國研究所，擔任研究員。
1999年1月16日，身患癌症，病逝於北京。臨死前留下一個令人震驚的遺言：骨灰不留在中國。董樂山的兒子董亦波在一篇題為《與命運抗爭》的序文中告知世人：「1999年3月的一天，董樂山的家人將他的骨灰帶離祖國。他在這片土地上的使命已經結束。」他的骨灰被安葬在美國。[2][3]
著作
- 《譯余廢墨》
- 《文化的誤讀》
- 《文化的休閒》
- 《邊緣人語》
譯作
資料來源
- ^ 1.0 1.1 蔣曉俠. 董乐山：翻译家中的翻译家. 北京第二外國語學院. 2016-05-09 [2019-08-07]. （原始內容存檔於2019-08-07） （中文）.
- ^ 馮, 翔. 董乐山在“1984”. 南風窗. No. 23. 2009-11-04 [2009] [2021-10-09]. CN 44-1019/G2. ISSN 1004-0641. （原始內容存檔於2021-10-09）.
- ^ 創傷難愈——從董樂山的骨灰談起 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2011-01-15.，香港《開放》雜誌，2009年6月