中华民国—澳大利亚关系
中华民国—澳大利亚关系(英语:Australia–Republic of China relations),是指中华民国与澳大利亚联邦(台、港澳、新马多通称澳洲)之间的关系。两国于1941-1972年有官方外交关系,断交后,在对方首都互设具大使馆功能的代表机构。
中华民国 |
澳大利亚 |
---|---|
代表机构 | |
驻澳大利亚台北经济文化办事处 | 澳大利亚办事处 |
代表 | |
代表 徐佑典 大使[注 1][4] | 代表 冯国斌[5] Robert Niel Fergusson |
外交
在大陆时期
1912年,中华民国成立后,继承清朝政府于光绪卅四年(1908年)在英属澳大利亚墨尔本设立的总领事馆,更名为中华民国驻澳大利亚总领事馆,由前清廷驻澳大利亚总领事继续担任。
1927年,澳大利亚政治独立、迁都堪培拉。1929年8月,驻澳大利亚总领事馆迁至悉尼。1932年,更名为驻悉尼总领事馆。
1941年7月15日,两国建立公使级外交关系,于首都堪培拉设立中华民国驻澳大利亚联邦公使馆、于陪都重庆设立澳大利亚联邦驻中华民国公使馆,并互派公使。中华民国驻悉尼总领事馆由公使馆管辖。
1945年9月,澳大利亚军第11师占领新不列颠岛。9月17日中国战俘营的官兵在KUMUIA YAMA营区门口列队相迎盟军[7]。当时中国战俘营的最高指挥官国民革命军吴炎中校及军官陈国梁少校、刘伟宾副官和秦家麟中尉。中国战俘获得盟军的援助逐渐的得到军服与武器。9月28日,在吴炎的陪同下,澳军参谋总长诺思科特中将和澳军第11师师长伊瑟少将等检阅了中国军营部队[8]。
在台湾时期
1949年,中华民国政府迁台后,两国继续维持邦交。但澳大利亚在1951-1959年拒绝中华民国派驻大使,故由公使暂代馆务,澳大利亚大使馆也没有随之迁台,并停派大使。
1965年7月10日,外交部长沈昌焕赴澳大利亚访问一周,14日发表《联合公报》,18日离开澳大利亚赴菲律宾访问。[9]:715。
1966年6月11日,在自由党籍的澳大利亚总理霍尔特执政时,由外交部长海斯勒克在台北的圆山大饭店宣布重置大使馆。[10]
1967年4月4日,霍尔特访问台湾3天;4月6日,与总统蒋中正两度会谈,发表《联合公报》。[9]:736。
1972年12月22日,澳大利亚宣布与中华民国断交,并承认中华人民共和国且与其建交,[11]中华民国与澳大利亚的双方关系陷入低潮。
1975年4月,中华民国总统蒋中正逝世,澳大利亚政府称:“澳大利亚人民永远感激蒋中正。由于他的勇敢、领导与牺牲,才使澳大利亚在第二次世界大战时免于被日本征服”。
1994年8月,中华民国外交部政务次长房金炎前往澳大利亚黄金海岸市,出席南太平洋论坛会后对话会议,并主持外交部第三届南太平洋地区区域会报。[12]
2018年6月22日,《悉尼先驱晨报》报导,澳大利亚与台湾在2017年9月秘密签署备忘录,允许澳大利亚把安置在瑙鲁共和国,且有紧急医疗需求的难民送到台湾接受治疗,其主要目的是避免难民在澳大利亚接受治疗后趁机滞留。中华民国外交部证实消息,指签署备忘录以来,已安排10多名安置在瑙鲁的急症或重症难民抵台接受治疗,医疗费用由澳大利亚支付。官员强调并非“秘密签署”,是因外交协议不会签署后都对外发布,也因为担心中华人民共和国打压,希望低调进行。报导并指出,澳大利亚也向其他国家寻求协助,但只有台湾与之签署。[13]
2020年1月12日,中华民国总统与立委选举结束后,澳大利亚外交暨贸易部发表以“台湾选举”为题的声明“澳大利亚恭贺蔡英文博士及其领导的政党于2020年1月11日台湾选举中连任。澳大利亚并恭贺台湾人民和平地行使民主权利,选举的顺利进行彰显了台湾民主的成熟。澳大利亚期待持续与台湾合作,增进双方坚强与不断成长的贸易与投资合作、教育、科学和研究等链接,以及民间交流。”[14]
2020年7月28日,澳大利亚与美国举行第30届外交部长暨国防部长咨商会议(AUSMIN),会后发表的《联合声明》中,重申台湾在印太地区扮演的重要角色,两国也表达与台湾维系强健非官方关系的意愿。[15]
2020年7月30日,前中华民国总统李登辉逝世,澳大利亚外交暨贸易部发文表示哀悼。[16]
2021年4月,澳大利亚国防军总司令坎贝尔在印度新德里所举办的外交会议“瑞辛纳对话”(The Raisina Dialogue)上称,台湾海峡的冲突将是“灾难性的”,“关于台湾岛的冲突对该地区各国人民来说将是一次灾难性的经历。这是我们都应该努力避免的。”并敦促中国通过对话解决与台湾领导人的分歧。[17]澳大利亚国防部长达顿4月25日在澳纽军团日接受澳大利亚广播公司(ABC)访问时,被问及因台湾而与中国交战的可能性是否升高。他表示,中国近来愈来愈明确表达统一台湾的野心,且在南中国海扩张军事势力,澳大利亚已准备好因应任何冲突,澳大利亚国防军虽然打算维持“承平时期”,但也准备好面对潜在威胁。[18]5月6日,澳大利亚总理莫里森表示澳大利亚对台湾政策不变,如中国武力侵犯台湾,澳大利亚将会履行支持美国及盟友承诺[19]。
2021年6月9日,澳大利亚外交部长佩恩、国防部长达顿与日本外务大臣茂木敏充、防卫大臣岸信夫进行视频会谈,会后发布的《联合声明》强调台湾海峡和平与稳定的重要性,并鼓励和平解决两岸问题。[20]8月30日,澳大利亚外交部长佩恩、国防部长达顿与法国外交部长勒德里安、国防部长帕利在法国巴黎进行会谈,会后发布的《联合公报》强调台海和平稳定的重要性。[21]
2021年10月5日,澳大利亚前总理阿博特访问台湾,期间应邀出席“玉山论坛”以及会见总统蔡英文。[22]
2021年10月24日,澳大利亚国防部长达顿接受澳大利亚天空新闻台访问时表示,若中国武力犯台,将与美国同进退。至于澳中是否开战,达顿则认为这取决于中国的态度。11月13日,《澳大利亚人报》刊登达顿的访问指出“如果美国选择采取行动(协防台湾),很难想像我们不去支持美国。”[23]
2022年2月12日,澳大利亚外交部长佩恩与美国国务卿布尔肯举行会谈,重申台海和平稳定的重要性。[24]
2022年3月6日,澳大利亚国防部长达顿接受澳大利亚广播公司访问时表示,台海一旦开战,澳大利亚可能会向台湾提供武器。英国《卫报》报导,达顿受访表示,国际社会对俄罗斯入侵乌克兰的制裁行动“重创”俄罗斯总统普京,希望中国能从中“吸取教训”,“任何透过武力改变台海现状的计划,可能比他们先前所想像的来得更加复杂”。澳大利亚会尽一切努力阻止中国在区域的侵略行为,并将关注任何与(澳大利亚)国家利益相关的冲突或威胁。[25]
2023年5月,澳大利亚前总理腾博访问台湾。[26]10月10日,前总理莫里森访问台湾。期间两人皆会见总统蔡英文。[27]
2023年11月24日,中华民国国防部表示,一艘澳大利亚军舰于23日航经台湾海峡,但并未说明军舰名称,澳大利亚政府也未对此事回应。[28][29]
2024年1月13日,中华民国总统与立委选举结束后,澳大利亚外交暨贸易部于14日祝贺赖清德获得胜利,也恭喜台湾人民和平行使民主权利。另表示,选举顺利进行,证明台湾民主的成熟与强大。[30]
2024年4月3日,台湾东部发生大地震,澳大利亚外交部长黄英贤在X(原Twitter)发文表示,澳大利亚与在台湾地震伤亡的人们同在。[31]
2024年9月25日,澳大利亚皇家海军的悉尼号驱逐舰、纽西兰皇家海军的奥特亚罗瓦号补给舰一起通过台湾海峡,同日,日本海上自卫队的涟号护卫舰亦通过台湾海峡。[32]
关于中华民国参与国际组织
1955年9月6日,澳大利亚外交部长称,澳大利亚在联合国大会将继续寻求搁置准许中共进入联合国,除主权发生争执之国家外,澳大利亚将竭力推动接受现有向大会申请入会之国家,以便扩大联合国之范围。澳外长认为中共要求入会,不能与申请入会者相提并论。盖认国民政府中国早为联合国之会员国,目前问题之焦点不在承认新会员国问题,而系应决定两个政府以何者有资格代表中国之问题。[33]
1971年10月25日,澳大利亚支持中华民国继续保有联合国里的中国席次(即中国代表权,《联合国大会2758号决议》),但最终表决失败。
2017年5月1日,《悉尼先驱晨报》报导,澳大利亚(以下简称澳方)是该年《金伯利进程国际证书制度》(Kimberley Process,简称金伯利进程)政府间组织的轮值主办国,于1-4日在珀斯举行中期会议(Intersessional Meeting),由澳大利亚外交部长毕晓普主持。首日的开幕式,澳方的1名官员开始介绍外长毕晓普及欢迎所有代表团成员时,中华人民共和国代表团(以下简称中方)突然开启麦克风提出程序问题,要求确认在场的会员是否有“正式”邀请,想将台湾代表团赶出会场、拒绝台湾参与、阻扰会议进行,引发部分国家出席代表严厉谴责,澳方高层官员也以“举止异常”、“令人作呕”等用词形容中方所为非常不尊重他人。由于中方不断地咆哮鼓噪,澳方最终被迫将程序问题列入会议的首个议程,随后中断会议,澳、中官员密室协商。最后,在中方的坚持下,澳方不得不请台湾代表团离场,澳大利亚外交部发言人表示:“令人遗憾的是,中方持续地阻扰议程,澳方已向中方驻澳大使表达对此等行为的关切。”[注 2][34][35]
2018年5月22日,澳大利亚卫生部次长波尚在世界卫生大会(WHA)表示,在关系日益密切的国际社会中,世界卫生组织(WHO)不应排除任何人,这是符合大家的利益,因为疾病没有国界。间接呼应中华民国的邦交国所提出“邀请台湾以观察员身份参与世界卫生大会”诉求。[36]
2020年5月7日,在美国与日本领衔下,澳大利亚、法国、英国、德国、加拿大、纽西兰驻日内瓦联合国大使,向WHO对外关系执行主任艾里森与首席法律顾问索罗门(Steven Solomon)发出外交照会,敦促接纳台湾成为WHA观察员。[37]7月9日,澳大利亚总理莫里森与日本首相安倍晋三举行视频会议,会中双方肯定台湾参与WHA的重要性,这是澳大利亚总理首度对此议题表达支持。[38]
2020年7月28日,澳大利亚与美国举行第30届外交部长暨国防部长咨商会议(AUSMIN),会后发表的《联合声明》表达支持台湾参与国际组织的一贯立场。[15]
2021年8月30日,澳大利亚外交部长佩恩、国防部长达顿与法国外交部长勒德里安、国防部长帕利在法国巴黎进行会谈,会后发布的《联合公报》表达对台湾参与国际组织的支持。[21]
2022年11月18日,对于澳大利亚是否支持台湾加入全面且先进的跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP),总理阿尔巴尼斯在泰国出席亚太经济合作组织(APEC)峰会时表示“仅有受承认的国家可加入CPTPP[注 3]”;中华民国外交部发言人欧江安回应,这说法与CPTPP入会资格的相关规定有所不同[注 4],外交部已透过驻澳大利亚代表处与驻台湾的澳大利亚办事处,向澳大利亚政府要求澄清艾班尼斯原意,以避免外界误解。澳大利亚政府事后已经向台湾澄清,对于台湾加入CPTPP立场并未改变,仍欢迎包括台湾在内所有符合CPTPP高标准规范的经济体加入,外交部对此表示欢迎。[40][41]
2023年5月、2024年5月,澳大利亚办事处、英国在台办事处、加拿大驻台北贸易办事处、捷克经济文化办事处、德国在台协会、日本台湾交流协会、立陶宛贸易代表处、美国在台协会发布联合新闻稿,支持台湾有意义地参与WHO,并以观察员身份参与WHA。[42][43]
2024年8月,澳大利亚参议院通过决议,强调1971年《联合国大会第2758号决议》并未赋予中华人民共和国对台湾的主权,也未决定台湾的国际地位,亦未限制台湾参与联合国或其他国际组织的权利。澳大利亚外交暨贸易部发言人指出,台湾为澳大利亚重要伙伴,澳大利亚一贯立场是力挺台湾有意义地参与国际组织,特别是在应对健康危机、气候变迁、航空安全等议题时,台湾能提供重要贡献。[44]
代表机构
1973年3月,中华民国在澳大利亚第二大城墨尔本设立驻美尔钵远东贸易公司[注 5](Far East Trading Co., Pty. Ltd., Melbourne, Australia[46])作为实质上的代表机构。1981年,远东贸易公司在第一大城悉尼设立驻美尔钵远东贸易公司悉尼分公司(Sydney Office, Far East Trading Co., Pty. Ltd., Sydney, Australia[46])。1991年1月22日,澳大利亚外交部宣布,为促进商务及经贸往来,决定提升与台湾的实质关系,具体作法包括开辟直航航线,以及强化双边办事处的组织、功能及层级,同日草签协议书。1992年5月,中华民国政府在澳大利亚首都堪培拉设立具大使馆功能的驻澳大利亚台北经济文化办事处,并以外交部名义核发赴台签证。原先在墨尔本、悉尼设立的贸易公司则更名为具领事馆功能的驻墨尔本台北经济文化办事处、驻悉尼台北经济文化办事处。2005年12月9日,在第三大城增设驻布里斯班台北经济文化办事处。[47][48][49][11][4]
1981年10月30日,澳大利亚政府以澳大利亚商工办事处之名义在中华民国首都台北设立类似功能的代表机构。1988年,开始核发赴澳大利亚签证业务。1991年,首次调派澳大利亚外交部现职外交官驻台,并扩展规模及功能。2012年3月,更名为澳大利亚办事处。昆士兰州亦在台北设有贸易暨投资办事处。[47][49][11][5]
1992年10月16日,双边政府就彼此派驻机构人员之特权与礼遇事项达成协议,澳大利亚基于互惠原则,同意依据该国的《国际组织法》及《维也纳外交关系公约》给予驻澳大利亚机构人员特权与豁免待遇,包括享有刑事豁免权及持用身份证。[47]
事件
2019年5月9日,澳大利亚办事处对于台湾无法以观察员身份参与世界卫生大会(WHA)在Facebook表示,相信台湾务实的参与国际面对世界医卫挑战的努力,将支持整个区域以及全球的卫生安全。台湾高质量的医疗服务和对世界医卫的贡献誉满全球,台湾人民应能参与全球卫生体系。[50]
2020年1月2日,中华民国空军救护队一架UH-60M黑鹰直升机在新北市乌来区失事坠毁,包括参谋总长沈一鸣上将等8人罹难。澳大利亚办事处发文表示“深感震惊与哀恸,我们向罹难者的家属与朋友们致上我们的慰问之意,我们诚表哀悼,也祝福受伤者早日康复。”[51]7月30日,前中华民国总统李登辉逝世,澳大利亚办事处发文表示“深感哀伤”,并以他对台湾民主化、经济发展、人权的贡献为荣,强调“他的精神永存于台湾现今这个充满活力的社会”。在哀悼文最后写下“阿辉伯,永别了。”[52]
经济
贸易
中华民国对外贸易发展协会(外贸协会)于澳大利亚第1大城悉尼设立台湾贸易中心。[53]经济部国际贸易署在首都堪培拉设立驻澳大利亚代表处经济组;[54]澳大利亚则在悉尼设立澳台工商委员会。[55]
年分 | 贸易总额 | 年增减 | 排名 | 出口至澳大利亚 | 年增减 | 排名 | 自澳大利亚进口 | 年增减 | 排名 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2018 | 12,948,000,504 | ▲15.946% | 10 | 3,395,737,516 | ▲15.825% | 15 | 9,552,262,988 | ▲15.989% | 6 |
2019 | 13,254,155,872 | ▲2.364% | 11 | 3,236,767,390 | ▼4.681% | 15 | 10,017,388,482 | ▲4.869% | 6 |
2020 | 11,292,250,649 | ▼14.802% | 12 | 3,229,407,302 | ▼0.227% | 14 | 8,062,843,347 | ▼19.512% | 9 |
2021 | 19,748,245,242 | ▲74.883% | 10 | 4,808,858,353 | ▲48.908% | 13 | 14,939,386,889 | ▲85.287% | 6 |
2022 | 32,180,126,541 | ▲62.952% | 7 | 7,538,479,676 | ▲56.762% | 13 | 24,641,646,865 | ▲64.944% | 5 |
2023 | 23,301,080,995 | ▼27.592% | 8 | 5,796,808,284 | ▼23.104% | 13 | 17,504,272,711 | ▼28.965% | 5 |
澳大利亚是中华民国最大的能源供应国,以及重要的矿产来源国。[57]
2023年的两国贸易项目如下:
出口至澳大利亚的前10大项目为:石油与提自沥青矿物之油类(原油除外)、以石油或沥青质矿物为基本成分之未列名制品、废油;氢氧化钠或氢氧化钾、过氧化钠或过氧化钾;电话机(包括智能电话),以及其他传输或接收声音、图像之有线或无线网络通讯器具;自动资料处理机、磁性或光学阅读机;氯乙烯或其他卤化烯烃之聚合物;钢铁制螺钉、螺栓、螺帽、螺旋钩、车用螺钉、铆钉、横梢、开口梢、垫圈与类似制品;聚缩醛、环氧树脂、醇酸树脂、聚碳酸酯、聚丙烯酯与其他聚酯、聚醚;机动车辆所用之零件与附件;非动力之两轮与其他脚车;经护面、镀面或涂面之铁或非合金钢扁轧制品等。[58]
自澳大利亚进口的前10大项目为:煤、煤砖、煤球与煤制类似固体燃料;石油气与其他气态碳氢化合物;铁矿石及其精砂;未经塑性加工精炼铜与铜合金;铜矿石及其精砂;未经塑性加工铝;未经塑性加工锌;冷冻牛肉;铁属废料、重熔用废钢铁铸锭;镔钴与其他炼钴之中间产品、钴及其制品等。[59]
投资
根据中华民国经济部投资审议司统计,截至2024年7月,台商前往澳大利亚总投资金额约37.90亿美元,计有142件;[60]另根据澳大利亚统计局统计,截至2022年总投资金额约150.30亿澳元,其中直接投资约7.01亿澳元。[61]
台商群聚于东澳的布里斯班、悉尼、墨尔本,以及西澳的珀斯。以布里斯班为根据地者多从事煤矿开采与买卖、蔗糖制造、金融、生技医药、零售、餐饮等;以悉尼为根据地者多从事金融、电信、牛饲育、餐饮、营养保健食品、资讯机械化学品批发、进出口贸易等;以墨尔本为根据地者多从事汽车零组件、医药、资讯机械化学品批发、出口贸易等;以珀斯为根据地者多从事天然气流水线、铁矿与金矿开采投资、盐矿等。[62]
澳大利亚地处南太平洋,与世界各主要市场均有相当的距离,市场规模属于中小型,但由于电脑普及率高,且澳大利亚官方语言为英语,因此世界各大电脑厂商选择澳大利亚为其产品的试验市场,以及向邻近国家拓销的基地。目前在澳大利亚从事资讯相关事业的台商有宏碁、华硕、明基电通、联强国际、友讯科技、研华科技、微星科技、讯舟科技、技嘉科技、宏正自动科技、宏达国际电子等,鸿海科技集团则设立富士康分公司[注 6];在能矿产方面,中国钢铁、台塑企业、台湾电力公司投资煤矿或铁矿区开采,台湾中油投资获取两座天然气田部分权益;金融方面有台湾银行、华南银行、第一商业银行、玉山商业银行、兆丰国际商业银行、台湾中小企业银行、合作金库商业银行、中国信托商业银行、台新国际商业银行、台北富邦商业银行在澳大利亚设立分行或办事处;餐饮服务则有鼎泰丰、85度C、鲜芋仙、休闲小站、日出茶太、贡茶、CoCo都可、天仁茗茶、歇脚亭设立门市攻占餐饮市场;其他例如中华航空、长荣航空、长荣海运经营定期航线,东元电机、巨大机械(捷安特)设立据点,捷安特更是澳大利亚脚车第一品牌,裕峰集团投资购物中心、协和集团于布里斯班投资兴建W Hotel、台聚集团投资石油化学产业、正隆公司投资废纸回收。[62]
根据中华民国经济部投资审议司统计,截至2024年7月,澳商前往台湾总投资金额约40.38亿美元,计有778件。[60]
澳商投资主要包括金融控股、期货、投资顾问、管理顾问、电信、机械装置租赁、乳品、批发(含农产、食品、汽车零组件、化妆品)、餐饮等。麦格理银行投资10亿澳元,收购台湾宽频,在台湾经营有线电视业务。麦格理银行另以超过250亿新台币投资台湾离岸风力发电以及投资80亿新台币成立太阳能发展平台;澳商生物科技公司Progen与Analytical在台湾设立公司。[62]
会议
目前举办的有:台澳年度经贸会议(2024年第28届)、能矿咨商会议(2024年第29届)、农业合作会议(2024年第19届)、民间经济联席会议(2024年第37届)。[60]
组织
目前成立的有:澳大利亚台湾商会(悉尼)、昆士兰台湾商会、墨尔本台湾商会、西澳台湾商会、大洋洲台湾商会联合总会;澳大利亚办事处商务处(台北办事处、高雄分处)、澳大利亚昆士兰州贸易暨投资办事处。[62]
交流
侨民
1970年代澳大利亚政府废除白澳政策,开放亚洲技术以及商业移民,澳大利亚华人的数量也因此大增,目前澳大利亚华人有72万人,占澳大利亚总人口之3.4%,其中来自台湾的约有3万人。[63]
截至2013年2月,持有效居留证在台之澳大利亚外侨约有770人。[64]
教育
任职澳大利亚总理、外交部长、及工党党魁的陆克文曾于1980年留学台湾,在国立台湾师范大学的国语文教学中心修习中文。[65]
澳大利亚教育部于1995年5月在台北设立“澳大利亚国际教育基金会”,用以推广国际教育合作计划及促进双边文教交流。[66]
首届台澳高等教育会议于2002年4月12日在南澳大利亚州首府阿德莱德举行。[67]
2009年,首次核定台澳研究生导航计划,补助台湾博士生赴澳大利亚医学等相关单位研究。中华民国教育部与澳大利亚国立大学、莫纳什大学合作设立“台湾研究讲座”。台湾多所大学也与澳大利亚的大学签署合作备忘录。[68]2015年,澳大利亚在台湾留学人数为371人[69];2017年,台湾在澳大利亚留学人数为1万6,573人。澳大利亚外交部核定的“新哥伦坡计划”(New Colombo Plan)也奖助121名澳大利亚大专学生赴台短期研习与实习。[70]
会展
2019年2-5月,国立故宫博物院与新南威尔斯艺术博物馆合作,于第1大城悉尼举办《天地人:台北国立故宫博物院珍宝展》,这也是该院首次前往南半球展览。[71]
援助
2020年4月14日,对于2019冠状病毒病疫情在全球扩散,中华民国外交部宣布第2波国际援助行动,其中捐赠160万片口罩给澳大利亚在内的8个新南向政策国家。[72]
司法
犯罪事件
2015年8月9日,澳大利亚警方破获以中华人民共和国国民为目标的电信诈骗组织,发现有58名台湾人被诈骗集团关在两间位于布里斯班的宅邸里遭强迫工作,并涉及诈骗。中华民国外交部证实,涉案的台湾人有21名,其中19名持澳大利亚度假打工签证入境,18日遭注销签证后遣返回台;另有2名是主嫌持工作签证入境,被布里斯班地方法院以涉及奴役(servitude)罪名起诉。此消息是由《布里斯班时报》于2016年4月17日报导刊出。[73][74]2017年2月8日,2名主嫌被羁押18个月后,分别被判刑2年6个月与3年,在签署2年行为良好保证后获释,被立即遣返回台。[75]
2023年4月20日,1名29岁的澳大利亚墨尔本男子驾车在维多利亚州北部靠近新南威尔斯州界的斯特拉斯莫顿镇的公路十字路口未让路且超速而撞上另1辆车,导致被撞车遭到随后而来的半挂式卡车撞击,车上5人当场死亡,包括3名打工度假的台湾人。肇事男子被控5项危险驾驶致死罪名,在谢伯顿地方法院出庭应讯,随后获准交保。中华民国驻墨尔本办事处在确认消息后,随即联系遇难乘客在台湾的家属,协助赶办护照前往澳大利亚处后续事宜。[76][77]这起车祸被维多利亚州官员直指是11年来首次发生的“灾难性”事故。[78]
协议
日期 | 签署 | 备注 |
---|---|---|
1936年7月20日 | 《中澳领事人员用品相互免税办法换文》 | |
1955年3月22日 | 《中华民国与澳大利亚国互换邮政包里协议》 | |
1955年7月29日 | 《中澳相互保护商标专利之换文》 | |
1968年4月22日 | 《中华民国政府与澳大利亚协和国政府贸易协议》 | |
1991年9月 | 《台澳直航协议》 | |
1991年9月12日 | 《农业委员会与澳大利亚肉畜协会间备忘录》 | |
1992年3月25日 | 《行政院国家科学委员会与澳大利亚技术科学及工程院间科学技术合作协议》 | |
1993年8月17日 | 《台北中央标准局与澳大利亚商工办事处间关于保护工业财产权之备忘录》 《台北投资业务处与澳大利亚商工办事处间促进投资暨移转技术了解备忘录》 |
|
1993年11月 | 《台澳仲裁双边合作协议》 | |
1995年1月3日 | 《中华民国对外贸易发展协会与维多利亚雇主商工会间关于货品暂准通关证执行议定书》 | |
1995年3月 | 《苹果蠹蛾及空运水果检疫条件了解备忘录》 | |
1995年7月12日 | 《台北邮政总局与墨尔本澳大利亚邮政公司间交换国际航空邮件了解备忘录》 | |
1995年11月2日 | 《台北证券管理委员会与澳大利亚证券管理委员会间资讯换函》 | |
1995年11月21日 | 《台北国际贸易局与澳大利亚商工办事处间货品暂准通关了解备忘录》 | |
1996年5月29日 | 《台北经济文化办事处与澳大利亚商工办事处避免所得税双重课税及防杜逃税协议》 | |
1996年6月28日 | 《商品检验局与澳州质量保证服务公司产品验证合作协议》 | |
1996年9月13日 | 《台澳执行竞争及公平交易法之合作暨协调办法》 | |
1997年3月12日 | 《台澳大众媒体发展合作规范了解备忘录》 | |
1999年4月 | 《澳大利亚联邦科学工业研究院与工业技术研究院科技合作备忘录》 | |
2000年9月10日 | 《台澳科学合作了解备忘录》 《台澳促进暨便利生物科技双向投资了解备忘录》 《台澳电子商务联合声明》 |
|
2001年7月3日 | 《台澳农、林、渔业部农业与农企业合作备忘录》 | [注 7] |
2002年7月30日 | 《台湾公平交易委员会、澳大利亚竞争消费委员会及纽西兰商业委员会间适用竞争暨公平法规合作办法》 | |
2003年10月15日 | 《台湾财政部证券暨期货管理委员会与澳大利亚证券暨投资管理委员会资讯分享及合作议定书》 | |
2004年4月23日 | 《台湾经济部智慧财产局与澳大利亚商工办事处工业财产权合作了解备忘录》 | [注 8] |
2004年7月15日 | 《台澳打工度假签证了解备忘录》 《台澳电磁兼容性检验相互承认协议》 |
|
2005年4月15日 | 《教育部国际文教处与澳大利亚商工办事处教育合作备忘录》 | |
2005年6月8日 | 《台澳中子束应用技术合作协议》 | |
2005年7月19日 | 《台澳ICT产业合作协议》 | |
2006年1月9日 | 《台湾海关与澳大利亚海关情资分享协议》 | |
2006年8月15日 | 《台澳亚太地区海关缉私通报系统了解备忘录》 | |
2006年10月 | 《台澳空运协议修约》 | |
2007年3月 | 《台澳银行及保险业监理合作备忘录》 | |
2007年3月14日 | 《台湾金融监督管理委员会与澳大利亚审慎监理局换文协议》 | |
2007年10月19日 | 《台澳海关缉毒犬育种、训练运用、情资分享及货物旅客筛检互助了解备忘录》 | [80] |
2007年10月19日 | 《台澳防制滥发邮件合作了解备忘录》 《台澳电信终端装置电磁辐射测试报告相互承认协议换函》 |
|
2007年10月26日 | 《国际认证论坛多边相互承认办法》 | |
2010年4月13日 | 《台澳药物管理合作了解备忘录》 | |
2010年4月29日 | 《台湾行政院国家科学委员会与澳大利亚海洋科学院了解备忘录》 | |
2010年8月30日 | 《台澳能矿领域合作了解备忘录》 | [注 9] |
2010年11月22日 | 《台澳乳制品进口监测豁免了解备忘录》 | [注 10] |
2011年5月11日 | 《台澳投资促进协议》 | |
2011年12月13日 | 《台澳职业教育与训练合作了解备忘录》 | [注 11] |
2012年6月20日 | 《台澳食品安全合作资讯交换了解备忘录》 《台澳科学及研究合作了解备忘录》 |
[注 12] |
2013年 | 《财团法人国家同步辐射研究中心与澳大利亚核子科学技术组织合作了解备忘录》 | [81] |
2014年6月19日 | 《台澳可获取性、提供暨使用无效旅行文件资料了解备忘录》 | |
2017年11月 | 《经济部投资业务处与澳大利亚斯威本科技大学揽才合作备忘录》 | |
2018年6月5日 | 《台澳关务合作协议》 | [82] |
2018年9月18日 | 《台澳优质企业相互承认协议》 | [83] |
2020年1月20日 | 《台澳有机同等性相互承认协议》 | |
2022年11月 | 《经济部投资业务处与澳大利亚昆士兰科技大学揽才合作备忘录》 | |
2024年4月2日 | 《台澳运输安全合作与资讯交流了解备忘录》 | [84] |
签证
除纽西兰外,任何入境澳大利亚的外国旅客,都必须事先申请签证。持有中华民国护照的中华民国国民可以电子签证(Electronic Travel Authority, ETA)的方式入境澳大利亚,有效期1年可多次入境,每次停留最多3个月。若无法申请ETA,或申请ETA未获核准,则必须在澳大利亚内政部网站申请停留签证(Visitor Visa),少部分不能透过网络在线申请的签证类别可前往澳大利亚驻香港总领事馆办理。经澳大利亚转机,若符合要件,可免签证。[85][86]
持有澳大利亚护照的澳大利亚国民则可以免签证的方式入境中华民国,停留最多90天。[87]
此外,两国皆提供18-30岁青年为期1年的度假打工签证(皆必须未曾获取此种签证,澳大利亚提供无名额限制)。[88][89]
事件
1991年10月28日,澳大利亚外交暨贸易部长伊凡斯核定废除在签发中华民国公民赴澳签证时加盖的不妥戳记,并自29日起实施。[90]
交通
航空
两国有直航班机,双边航班来往的城市如下(截至2023年7月17日):
客运
中华民国 | 澳大利亚(按照都会区人口排列) |
---|---|
台北 | 悉尼(中华航空) 墨尔本(中华航空) 布里斯班(中华航空、长荣航空) |
事件
2017年11月6日起,中华民国纳入澳大利亚入境“智慧闸门”的永久适用国。年满16岁、持有效中华民国生物护照与澳大利亚签证的中华民国国民,无须事先申请,即可于澳大利亚主要国际机场使用通关。[91]
注释
- ^ 2012年9月1日,中华民国外交部为统一驻外人员内部职称,明定大使馆、代表处设大使、公使,代表处对外仍称代表、副代表;办事处设总领事、副总领事,对外仍称处长、副处长。[1][2]
代表处馆长为特任或简任第十三职等至第十四职等者任大使衔代表、简任第十二职等至第十三职等者任公使衔代表;办事处长为简任第十二职等者任总领事衔处长、副处长为简任第十职等至第十一职等者任副总领事衔副处长。[3]
注:部分驻外机构名称虽使用“办事处”,但层级等同“代表处”,馆长为代表。 - ^ 由于中华人民共和国的反对,以致中华民国无法以正式会员身份出席,但在友好国家的斡旋下,2007年以观察员身份参加年度会议。根据金伯利进程网站,参与国名单下方特别注明“中华台北钻石原石贸易实体已符合金伯利进程的最低要求”。今年依例以“钻石原石贸易实体”受邀出席。
- ^ CPTPP is a relationship between nation states that are recognised.
- ^ 任何拟加入CPTPP的国家或个别关税领域,需经所有成员的协调……鼓励任何有意加入的经济体,在提交加入之正式请求前,先与CPTPP成员加强非正式的交互,表达加入意愿……[39]
- ^ 中华民国外交部原本将墨尔本译作美尔钵,其后为避免混淆,于1992年4月30日更名为通用的墨尔本。[45]
- ^ 鸿海以富士康(Foxconn)做为商标名称。
- ^ 2018年9月更新
- ^ 2008年10月9日续签
- ^ 2015年9月2日、2020年11月12日、2021年11月续签
- ^ 2016年4月29日续签
- ^ 2017年10月、2020年10月续签
- ^ 2019年10月29日续签
参考文献
- ^ 外交部針對本(8)月31日媒體報導我駐無邦交國家代表對內改稱「大使」事,特澄清說明. 公众外交协调会 (新闻稿). 中华民国外交部. 2012-08-31 [2022-12-09]. (原始内容存档于2022-12-09).
- ^ 陈培煌. 統一名稱 代表對內稱大使. 中央通讯社. 2012-08-31 [2022-12-09]. (原始内容存档于2016-11-09).
- ^ 駐外機構組織通則. 中华民国法务部全国法规数据库. 2018-06-13 [2022-12-09]. (原始内容存档于2022-11-09).
- ^ 4.0 4.1 駐外館處. 中华民国外交部. [2023-08-31]. (原始内容存档于2023-08-31).
- ^ 5.0 5.1 駐臺外國機構. 中华民国外交部. [2023-12-30]. (原始内容存档于2023-12-29).
- ^ AWM Collection Record: 097899. Australian War Memorial 澳大利亚战争纪念馆. [2009年1月9日]. (原始内容存档于2012年7月8日).
- ^ 流放在热带丛林的中国抗日将士(2). wenxuecity.com. [2008年12月24日].
- ^ 流放在热带丛林的中国抗日将士(3). wenxuecity.com. [2008年12月24日]. (原始内容存档于2008年9月17日).
- ^ 9.0 9.1 吕芳上总策划,朱文原、周美华、叶惠芬、高素兰、陈曼华、欧素瑛编辑撰稿. 《中華民國建國百年大事記》. 台北: 国史馆. 2012. ISBN 978-986-03-3586-6.
- ^ Thomas,Nicholas, Re-Orientating Australia-Taiwan Relations 1972 to present (England: Ashgate Publishing, 2004)
- ^ 11.0 11.1 11.2 《中華民國103年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2016-12-24]. (原始内容存档 (PDF)于2016-12-20).
- ^ 公众外交协调会. 外交部房政務次長金炎於本(八)月二日偕同相關人員前往澳洲黃金海岸市. 中华民国外交部. 1994年8月5日 [2019年2月12日]. (原始内容存档于2020年11月6日).
- ^ 综合报导. 台澳密約曝光 外交突圍 我接收難民就醫. 苹果日报. 2018年6月25日 [2018年6月27日]. (原始内容存档于2018年7月19日).
- ^ 吕伊萱. 賀蔡英文連任 澳洲外貿部:期待合作增進澳台連結. 自由时报. 2020年1月13日 [2020年1月14日]. (原始内容存档于2020年11月5日).
- ^ 15.0 15.1 徐伟真. 美澳重申台灣在印太扮演重要角色 外交部感謝公開支持. 联合新闻网. 2020年7月29日 [2020年7月30日]. (原始内容存档于2020年8月27日).
- ^ Passing of Dr Lee Teng-hui. 澳大利亚外交贸易部. 2020年7月31日 [2020年8月1日]. (原始内容存档于2020年11月5日).
- ^ ABC News (Australian Broadcasting Corporation). www.abc.net.au. [2021-04-17]. (原始内容存档于2021-04-23) (中文).
- ^ 澳洲防長:不應忽視可能與中國因台灣發生衝突 軍隊已做好高度準備 | 蘋果新聞網 | 蘋果日報. 苹果新闻网. [2021-04-25]. (原始内容存档于2021-04-28) (中文(台湾)).
- ^ 莫里森:中國如武力犯台 澳洲將支援美國及盟友. 香港01. [2021-05-07]. (原始内容存档于2021-05-07).
- ^ 简恒宇. 日本、澳洲聯合聲明首度關切台海局勢 外交部:台海和平對自由開放印太地區不可或缺. 风传媒. 2021年6月9日 [2021年6月10日]. (原始内容存档于2021年6月10日).
- ^ 21.0 21.1 曾婷瑄. 法澳首長2+2架構成立 聲明提及挺台參與國際. 中央社. 2021年8月31日 [2021年9月27日]. (原始内容存档于2021年10月11日).
- ^ 杨淳卉. 澳洲前總理訪台 蔡英文7日府內接見. 自由时报. 2021年10月5日 [2023年10月3日]. (原始内容存档于2023年10月11日).
- ^ 张柏源. 若中國以武力犯台?澳國防部長:如美國出手協防台灣 澳洲必會支持. 新头壳. 2021年11月13日 [2021-11-30]. (原始内容存档于2022-03-12).
- ^ 中央社. 美澳外長會談 重申台海和平穩定重要性. 中时新闻网. 2022年2月12日 [2022年2月13日]. (原始内容存档于2022年3月10日).
- ^ 张宁倢. 若台海開戰 澳洲國防部長:擬向台灣提供武器. ETtoday新闻云. 2022年3月6日 [2022年3月9日]. (原始内容存档于2022年3月9日).
- ^ 欧阳梦萍. 接見亞堅會訪團 總統盼將台灣觀點傳至國際. 中央广播电台. 2023年5月30日 [2023年10月10日]. (原始内容存档于2023年11月5日).
- ^ 综合报导. 澳洲前總理莫里森訪台 蔡總統親自迎接. 民视新闻台. 2023年10月10日 [2023年10月10日]. (原始内容存档于2023年11月5日).
- ^ 中央社. 路透:台灣稱澳洲軍艦航經台海. 中央广播电台. 2023年11月24日 [2023年12月2日]. (原始内容存档于2023年12月4日).
- ^ 國防部發布新聞稿,針對「澳艦航經臺灣海峽」乙情說明(112年11月24日). 中华民国国防部. 2023年11月24日.
- ^ 中央社. 澳洲外交部賀賴清德勝選 讚台灣民主成熟強大. 中央广播电台. 2024年1月14日 [2024年1月20日]. (原始内容存档于2024年1月21日).
- ^ 综合报导. 花蓮強震》國際關注!澳洲及紐西蘭外長表達關切. 自由时报. 2024年4月3日 [2024年4月7日]. (原始内容存档于2024年4月7日).
- ^ 综合外电. 日紐澳3國軍艦同日通過台海 捍衛航行自由. 中央通讯社. 2024年9月26日.
- ^ 典藏臺灣:駐美爾鉢領事館電外交部有關澳外長將繼續尋求擱置准許中共進入聯合國事. [2019-02-16]. (原始内容存档于2018-11-09).
- ^ 吴英. 澳媒:國際會議上中共官員舉止「令人作嘔」. 大纪元时报. 2017年5月3日 [2017年5月5日]. (原始内容存档于2020年11月21日).
- ^ 杨络悬. 台灣參與國際會議杜絕「血鑽石」遭中國代表趕出會場. ETtoday新闻云. 2017年5月4日 [2017年5月5日]. (原始内容存档于2020年11月21日).
- ^ 综合报导. 「世界衛生大會」美日澳加德發聲 力挺台灣參與. 民报. 2018年5月22日 [2019年6月15日]. (原始内容存档于2020年11月5日).
- ^ 中央社. 美日加英法德澳紐八國 力挺台灣成為WHA觀察員. 联合新闻网. 2020年5月10日 [2020年5月11日]. (原始内容存档于2020年5月31日).
- ^ 张之谦. 挺台再+1!澳洲首度支持台灣入WHA 外交部:極具意義. 三立新闻台. 2020年7月10日 [2020年7月10日]. (原始内容存档于2021年8月20日).
- ^ CPTPP 執委會關於新成員加入的決定 (PDF). 中华民国经济部 国际贸易署. [2022-11-18]. (原始内容存档 (PDF)于2022-11-18).
- ^ 张柏源. 澳總理暗示「不挺台入CPTPP」 外交部:澳洲歡迎台灣加入立場未變. 新头壳. 2022-11-18 [2022-11-18]. (原始内容存档于2022-11-24).
- ^ 综合报导. 澳大利亚总理: 不太可能支持台湾加入CPTPP. 德国之声. 2022-11-18 [2022-11-19]. (原始内容存档于2022-12-27).
- ^ 仇佩芬. 【不顧中國反對】8國駐台代表處發聯合新聞稿 挺台參與世衛大會. 上报. 2023年5月18日 [2023年5月31日]. (原始内容存档于2023年6月5日).
- ^ 国际组织司. 外交部誠摯感謝理念相近國家駐台機構聯合聲援力挺台灣參與「世界衛生組織」及「世界衛生大會」. 中华民国外交部. 2024年5月24日 [2024年5月26日]. (原始内容存档于2024年5月27日).
- ^ 曾子庭. 澳洲國會通過2758不涉台! 我駐澳大使籲:挺台加入國際組織. 镜新闻. 2024年9月23日.
- ^ 公众外交协调会. 我國原駐美之「羅安琪」. 中华民国外交部. 1992年4月30日 [2019年2月8日]. (原始内容存档于2020年11月6日).
- ^ 46.0 46.1 《中華民國80年外交年鑑》〈附錄十一 中華民國駐外代表機構名錄〉 (PDF). 中华民国外交部. [2024-04-04]. (原始内容存档 (PDF)于2024-02-02).
- ^ 47.0 47.1 47.2 《中華民國86年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中华民国外交部. [2018-07-01]. (原始内容存档于2018-07-04).
- ^ 《中華民國96年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中华民国外交部. [2018-07-01]. (原始内容存档于2018-09-08).
- ^ 49.0 49.1 代表處簡介. 中华民国驻外单位联合网站. 2016年3月11日 [2016年10月31日]. (原始内容存档于2021年1月9日).
- ^ 彭琬馨. 中國三度阻台參與WHA 澳洲發文挺台. 自由时报. 2019年5月9日 [2019年5月22日]. (原始内容存档于2020年11月5日).
- ^ 杨之瑜. 黑鷹失事後:AIT發文和降半旗、美國參謀首長也公開發函的背後意義. The News Lens 关键评论网. 2020年1月3日 [2020年1月3日]. (原始内容存档于2020年1月3日).
- ^ 王奕璇. 【李登輝辭世】永別阿輝伯 美國、加拿大、英國、澳洲、法國辦事處哀悼. 上报. 2020年7月31日 [2020年7月31日]. (原始内容存档于2021年1月18日).
- ^ 全球網絡. 中华民国对外贸易发展协会. (原始内容存档于2022年11月13日).
- ^ 本部駐外單位. 经济部国际贸易署. (原始内容存档于2022年11月13日).
- ^ Australia-Taiwan Business Council. 澳台工商委员会. [2018-02-01]. (原始内容存档于2020-12-04).
- ^ 中華民國進出口貿易統計. 经济部国际贸易署. [2021-05-22]. (原始内容存档于2016-03-09).
- ^ 陈韵聿. 澳洲駐台代表:台灣防疫有成 台澳旅遊泡泡有機會. 中央通讯社. 2020年11月11日.
- ^ 近二年我國對當地出口主要產品. 中华民国对外贸易发展协会.
- ^ 近二年我國自當地進口主要產品. 中华民国对外贸易发展协会.
- ^ 60.0 60.1 60.2 60.3 双一组东北亚及大洋洲科. 澳大利亞(Australia)經貿檔 (PDF). 经济部国际贸易署. 2024年8月23日.
- ^ 投資環境分析. 中华民国对外贸易发展协会.
- ^ 62.0 62.1 62.2 62.3 投資環境簡介 (PDF). 经济部投资促进司. 2023年9月.
- ^ 驻馆与驻地关系 (页面存档备份,存于互联网档案馆), 驻澳大利亚代表处
- ^ 外侨居留人数统计表 (页面存档备份,存于互联网档案馆), 内政部入出国及移民署, 2013年2月
- ^ 第十一届杰出校友-陆克文 (页面存档备份,存于互联网档案馆), 国立台湾师范大学
- ^ 《中華民國87年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中华民国外交部. [2018-07-01]. (原始内容存档于2019-12-08).
- ^ 《中華民國91年外交年鑑》〈第三章 中外關係〉. 中华民国外交部. [2018-07-01]. (原始内容存档于2018-10-07).
- ^ 《中華民國98年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉. 中华民国外交部. [2018-07-01]. (原始内容存档于2019-12-08).
- ^ 《中華民國104年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2018-07-01]. (原始内容存档 (PDF)于2019-08-30).
- ^ 《中華民國106年外交年鑑》〈第三章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2019-04-07]. (原始内容存档 (PDF)于2019-04-02).
- ^ 你好,澳洲!「天地人:臺北國立故宮博物院珍寶展」明年二月首度前進南半球. 国立故宫博物院. 2018年12月23日 [2018年12月23日]. (原始内容存档于2020年11月5日).
- ^ 吕伊萱. 口罩援助「新南向」名單公布:印菲越澳緬星馬及印度8國. 自由时报. 2020年4月14日 [2020年4月17日]. (原始内容存档于2020年4月18日).
- ^ 综合报导. 又有電信詐騙!21台灣人澳洲涉案 外交部證實主嫌候審. ETtoday新闻云. 2016年4月19日 [2017年5月1日]. (原始内容存档于2020年11月21日).
- ^ 综合报导. 越南破獲跨國詐騙 6台灣人遭逮捕. TVBS新闻台. 2016年4月19日 [2017年5月1日]. (原始内容存档于2020年11月5日).
- ^ 综合报导. 囚25台人行電話詐騙 2台嫌澳洲被判刑. 联合新闻网. 2017年2月8日 [2017年5月1日]. (原始内容存档于2017年10月11日).
- ^ 综合外电、黄雅诗. 澳洲車禍5死 已知3名打工度假台灣人罹難[影]. 中央通讯社. 2023年4月22日 [2023年4月22日]. (原始内容存档于2023年5月15日).
- ^ 综合外电. 3台灣人澳洲車禍亡 嫌犯肇事前超速被攔認曾吸大麻[影]. 中央通讯社. 2023年4月22日 [2023年4月22日]. (原始内容存档于2023年5月15日).
- ^ 曾品洁. 11年來首次!3台人命喪澳洲「災難性」車禍 肇事駕駛超速遭起訴. CTWANT. 2023年4月22日 [2023年4月23日]. (原始内容存档于2023年4月28日).
- ^ 條約協定查詢系統. 中华民国外交部.
- ^ 我與澳洲簽MOU 年底4隻緝毒犬上線. 大纪元时报. 2008年1月21日.
- ^ 《中華民國102年外交年鑑》〈第二章 對外關係〉 (PDF). 中华民国外交部. [2018-07-01]. (原始内容存档 (PDF)于2018-03-01).
- ^ 国际财政司. 臺澳關務合作協議. 中华民国财政部. 2023年10月5日.
- ^ 臺澳簽署優質企業相互承認協議 以落實新南向政策,促進雙邊貿易. AEO优质企业. 2018年9月19日.
- ^ 113年4月2日臺澳簽署「運輸安全合作與資訊交流瞭解備忘錄」. 国家运输安全调查委员会. 2024年4月2日.
- ^ 簽證及入境須知. 外交部领事事务局.
- ^ 電子簽證資訊. 中华民国外交部.
- ^ 免簽證. 外交部领事事务局.
- ^ 青年度假打工. 中华民国外交部.
- ^ 澳大利亞籍人士參與來臺度假打工計畫簽證申請相關說明. 外交部领事事务局.
- ^ 公众外交协调会. 外交部於本(廿九)日上午接獲我駐澳大利亞代表處報告. 中华民国外交部. 1991年10月29日 [2019年2月6日]. (原始内容存档于2020年11月6日).
- ^ 翁嫆琄. 免排隊也不用申請!澳洲宣布台灣適用自動通關. ETtoday新闻云. 2017年11月6日 [2018年10月17日]. (原始内容存档于2020年11月5日).
参见
外部链接